dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/mrp.lang

Mrp=Zamówienia produkcyjne
MOs=Zlecenia produkcyjne
ManufacturingOrder=Zamówienie produkcyjne
ManufacturingOrderLine=Zamówienie linii produkcyjnej (zużycie/produkcja)
ConsumptionAndProductionInMos=Zamówienia produkcyjne i linie konsumpcji i produkcji
MRPDescription=Moduł do zarządzania produkcją i zleceniami produkcyjnymi (MO).
MRPArea=Strefa MRP
MrpSetupPage=Konfiguracja modułu MRP
MenuBOM=Zestawienia materiałów
LatestBOMModified=Najnowsze %s Zmodyfikowane listy materiałów
LatestMOModified=Ostatnie %s Zmodyfikowano zamówienia produkcyjne
Bom=Zestawienia materiałów
BillOfMaterials=Zestawienie materiałów
BillOfMaterialsLines=Linie zestawienia materiałów
BOMsSetup=Konfiguracja BOM modułu
ListOfBOMs=Zestawienia materiałowe - BOM
ListOfManufacturingOrders=Zamówienia produkcyjne
NewBOM=Nowa zestawienie materiałów
ProductBOMHelp=Produkt do utworzenia (lub demontażu) za pomocą tego BOM. <br> Uwaga: Produkty z właściwością „Rodzaj produktu” = „Surowiec” nie są widoczne na tej liście.
CloneDefBomProduct=Sklonuj domyślną listę materiałów, która zostanie użyta do wytworzenia produktu
CloneOtherBomsProduct=Klonuj wszystkie BOM-y, które mogą być użyte do wytworzenia produktu
BOMofRef=BOM %s
ErrorProductCloneBom=Błąd: Nie udało się sklonować BOM
BOMsNumberingModules=Szablony numeracji BOM
BOMsModelModule=Szablony dokumentów BOM
MOsNumberingModules=Szablony numeracji MO
MOsModelModule=Szablony dokumentów MO
FreeLegalTextOnBOMs=Dowolny tekst na dokumencie BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Znak wodny na wersji roboczej zestawienia komponentów
FreeLegalTextOnMOs=Dowolny tekst na dokumencie MO
WatermarkOnDraftMOs=Znak wodny na wersji roboczej MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Czy na pewno chcesz powielić zestawienie materiałów %s?
ConfirmCloneMo=Czy na pewno chcesz sklonować zamówienie produkcyjne %s?
ManufacturingEfficiency=Wydajność produkcji
ConsumptionEfficiency=Efektywność zużycia
Consumption=Konsumpcja
ValueOfMeansLoss=Wartość 0,95 oznacza średnio 5%% strat podczas produkcji lub demontażu
ValueOfMeansLossForProductProduced=Wartość 0,95 oznacza średnio 5%% straty wytworzonego produktu
DeleteBillOfMaterials=Usuń zestawienie materiałów
CancelMo=Anuluj zlecenie produkcyjne
MoCancelConsumedAndProducedLines=Anuluj także wszystkie zużyte i wyprodukowane linie (usuń linie i wycofaj zapasy)
ConfirmCancelMo=Czy na pewno chcesz anulować to zlecenie produkcyjne?
DeleteMo=Usuń zamówienie produkcyjne
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Czy na pewno chcesz usunąć to zestawienie materiałów?
ConfirmDeleteMo=Czy na pewno chcesz usunąć to zlecenie produkcyjne?
DeleteMoChild = Usuń podrzędne MO powiązane z tym MO %s
MoChildsDeleted = Wszystkie podrzędne MO zostały usunięte
MenuMRP=Zamówienia produkcyjne
NewMO=Nowe zamówienie produkcyjne
QtyToProduce=Ilość do wyprodukowania
DateStartPlannedMo=Planowana data rozpoczęcia
DateEndPlannedMo=Planowany termin zakończenia
KeepEmptyForAsap=Puste oznacza „tak szybko, jak to możliwe”
EstimatedDuration=Przewidywany czas
EstimatedDurationDesc=Szacowany czas produkcji (lub demontażu) tego produktu przy użyciu tego BOM
ConfirmValidateBom=Czy na pewno chcesz zweryfikować BOM z odniesieniem <strong> %s </strong> (będziesz mógł go użyć do tworzenia nowych zamówień produkcyjnych)
ConfirmCloseBom=Czy na pewno chcesz anulować ten BOM (nie będziesz już mógł go używać do tworzenia nowych zamówień produkcyjnych)?
ConfirmReopenBom=Czy na pewno chcesz ponownie otworzyć ten BOM (będziesz mógł go użyć do tworzenia nowych zamówień produkcyjnych)
StatusMOProduced=Wytworzony
QtyFrozen=Frozen Qty
QuantityFrozen=Ilość mrożona
QuantityConsumedInvariable=Gdy ta flaga jest ustawiona, zużyta ilość jest zawsze wartością zdefiniowaną i nie jest zależna od wyprodukowanej ilości.
DisableStockChange=Zmiana zapasów wyłączona
DisableStockChangeHelp=Gdy ta flaga jest ustawiona, nie ma zmiany stanu zapasów tego produktu, niezależnie od zużytej ilości
BomAndBomLines=Listy materiałów i wiersze
BOMLine=Linia BOM
WarehouseForProduction=Magazyn do produkcji
CreateMO=Utwórz MO
ToConsume=Konsumować
ToProduce=Produkować
ToObtain=Pozyskać
QtyAlreadyConsumed=Ilość już zużyta
QtyAlreadyProduced=Ilość już wyprodukowana
QtyAlreadyConsumedShort=Liczba wykorzystana
QtyAlreadyProducedShort=Liczba wyprodukowana
QtyRequiredIfNoLoss=Ilość wymagana do wyprodukowania ilości określonej w BOM, jeśli nie ma strat (jeśli wydajność produkcji wynosi 100%%)
ConsumeOrProduce=Zużyj lub wyprodukuj
ConsumeAndProduceAll=Konsumuj i produkuj wszystko
Manufactured=Zrobiony fabrycznie
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Produkt do dodania jest już produktem do wyprodukowania.
ForAQuantityOf=Dla ilości do wyprodukowania %s
ForAQuantityToConsumeOf=Dla ilości do demontażu %s
ConfirmValidateMo=Czy na pewno chcesz zweryfikować to zamówienie produkcyjne?
ConfirmProductionDesc=Klikając „%s”, potwierdzisz zużycie i / lub produkcję dla ustalonych ilości. Spowoduje to również zaktualizowanie zapasów i rejestrowanie ruchów zapasów.
ProductionForRef=Produkcja %s
CancelProductionForRef=Anulowanie zmniejszenia zapasów produktu %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Usuń linię i przywróć ruch zapasów
AutoCloseMO=Zamykaj automatycznie zlecenie produkcyjne, jeśli osiągnięte zostaną ilości do spożycia i produkcji
NoStockChangeOnServices=Brak zmian w magazynie usług
ProductQtyToConsumeByMO=Ilość produktu do spożycia w ramach otwartego zamówienia
ProductQtyToProduceByMO=Ilość produktu jeszcze do wyprodukowania przez otwarte MO
AddNewConsumeLines=Dodaj nową linię do konsumpcji
AddNewProduceLines=Dodaj nową linię do produkcji
ProductsToConsume=Produkty do spożycia
ProductsToProduce=Produkty do produkcji
UnitCost=Cena jednostkowa
TotalCost=Całkowity koszt
ManufacturingCost=Koszt produkcji
ManufacturingUnitCost=Koszt jednostkowy produkcji
ManufacturingGeneratedValue=Wartość produkcyjna wygenerowana
BOMTotalCost=Koszt wytworzenia tego BOM na podstawie kosztu każdej ilości i produktu do konsumpcji (użyj ceny kosztu, jeśli została zdefiniowana, w innym przypadku średniej ceny ważonej, jeśli została zdefiniowana, w przeciwnym razie najlepszej ceny zakupu)
BOMTotalCostService=Jeżeli moduł „Stacja robocza” jest aktywny i na linii domyślnie zdefiniowano stanowisko robocze, wówczas kalkulacja wynosi „ilość (w przeliczeniu na godziny) x ahr stanowiska pracy”, w przeciwnym przypadku „ilość x koszt usługi”
GoOnTabProductionToProduceFirst=Aby zamknąć zlecenie produkcyjne, musisz najpierw rozpocząć produkcję (patrz zakładka „%s”). Ale możesz to anulować.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Zestaw nie może być użyty w BOM lub MO
Workstation=Stacja robocza
Workstations=Stacje robocze
WorkstationsDescription=Zarządzanie stacjami roboczymi
WorkstationSetup = Konfiguracja stacji roboczych
WorkstationSetupPage = Strona konfiguracji stacji roboczych
WorkstationList=Lista stacji roboczych
WorkstationCreate=Dodaj nową stację roboczą
NewWorkstation=Nowe stanowisko pracy
ConfirmEnableWorkstation=Czy na pewno chcesz włączyć stację roboczą <b> %s </b>?
EnableAWorkstation=Włącz stację roboczą
ConfirmDisableWorkstation=Czy na pewno chcesz wyłączyć stację roboczą <b> %s </b>?
DisableAWorkstation=Wyłącz stację roboczą
DeleteWorkstation=Usuń
NbOperatorsRequired=Wymagana liczba operatorów
THMOperatorEstimated=Szacowany operator THM
THMMachineEstimated=Szacunkowa maszyna THM
WorkstationType=Typ stacji roboczej
DefaultWorkstation=Domyślna stacja robocza
Human=Człowiek
Machine=Maszyna
HumanMachine=Człowiek / Maszyna
WorkstationArea=Obszar stacji roboczej
Machines=Maszyny
THMEstimatedHelp=Stawka ta umożliwia zdefiniowanie prognozowanego kosztu towaru
BOM=Zestawienie materiałów
CollapseBOMHelp=Domyślne wyświetlanie szczegółów nomenklatury możesz zdefiniować w konfiguracji modułu BOM
MOAndLines=Zlecenia i linie produkcyjne
MoChildGenerate=Wygeneruj plik podrzędny Mo
ParentMo=MO Rodzic
MOChild=MO Dziecko
BomCantAddChildBom=Nomenklatura %s jest już obecna w drzewie prowadzącym do nomenklatury %s
BOMNetNeeds = Potrzeby netto BOM
BOMProductsList=Produkty firmy BOM
BOMServicesList=Usługi firmy BOM
Manufacturing=Produkcja
Disassemble=Demontować
ProducedBy=Wyprodukowane przez
QtyTot=Ilość Razem
MOIsClosed=Zamówienie produkcyjne jest zamknięte
QtyCantBeSplit= Nie można dzielić ilości
SplitAllQuantity=Podziel całą ilość
NoRemainQtyToDispatch=Brak pozostałej ilości do podziału
THMOperatorEstimatedHelp=Szacunkowy koszt operatora na godzinę. Zostanie wykorzystany do oszacowania kosztu BOM przy użyciu tej stacji roboczej.
THMMachineEstimatedHelp=Szacunkowy koszt maszyny na godzinę. Zostanie wykorzystany do oszacowania kosztu BOM przy użyciu tej stacji roboczej.
BadValueForquantityToConsume=Ilość do zużycia dla materiału nie może być równa 0 ani być ujemna
MOProgress = W trakcie
Mo=Produkcja
StatusMrpValidated=Zatwierdzone
StatusMrpProgress=W trakcie
NoValidatedStatusMo = Zamówienia produkcyjnego %s nie można anulować, ponieważ nie zostało ono zweryfikowane
CancelMoValidated = Zamówienie produkcyjne %s anulowane
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = Obiekt %s musi mieć status „Zweryfikowany”, aby można go było anulować
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = Obiekt %s musi mieć status „Wersja robocza”, aby można go było zmodyfikować
MoChangeDateStart = Zmień datę rozpoczęcia
MoChangeDateEnd = Zmień datę końcową
ConfirmMassChangeDateStart = Potwierdzenie masowej zmiany planowanej daty rozpoczęcia
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Czy na pewno chcesz zmodyfikować wybrane rekordy %s?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Czy na pewno chcesz zmodyfikować wybrane rekordy %s?
ModifyDateStart = Nowa planowana data rozpoczęcia
ModifyDateEnd = Nowa planowana data zakończenia
ModifyMoDate = Data modyfikacji zweryfikowana dla %s
ErrorEmptyChangeDate = Proszę podać datę
ConfirmMassChangeDateEnd = Potwierdzenie masowej modyfikacji planowanej daty zakończenia
ErrorModifyMoDateStart = Musisz wybrać datę rozpoczęcia wcześniejszą niż bieżąca data rozpoczęcia. %s
ErrorModifyMoDateEnd = Musisz wybrać datę końcową późniejszą niż data początkowa. %s
ErrorCancelMo=Błąd podczas aktualizacji anulowania
ErrorModifyMoDate=Błąd podczas aktualizacji daty modyfikacji