dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Faturação | Pagamento
TaxModuleSetupToModifyRules=Ir para <a href="%s">configurar módulo de impostos</a> para modificar as regras de cálculo
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Ir para <a href="%s">configurar Empresa</a> para modificar as regras de cálculo
OptionMode=Opção de Gestão Contabilidade
OptionModeVirtual=Accrual accounting
OptionModeTrue=Cash accounting
OptionModeVirtualDesc=Neste contexto, o balanço é calculado sobre as faturas (data de validação). Quando essas faturas são devidas, tenham sido pagas ou não, elas serão listadas no resultado do balanço.
OptionModeTrueDesc=Neste contexto, o faturamento é calculado sobre os pagamentos (data de pagamentos). A validade dos números só é garantida se a contabilidade for examinada por meio da entrada/saída de pagamentos.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Função disponível somente ao modo contas CREDITOS-dividas (Ver a configuração do módulo contas)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Montantes apresentados aqui são calculadas usando as regras definidas pelo Imposto de configuração do módulo.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Os valores mostrados aqui são calculados usando regras definidas pela configuração da empresa.
Param=Parametrização
RemainingAmountPayment=Valor do pagamento restante:
Account=Conta
Accountparent=Conta pai
Accountsparent=Contas pai
Income=Depósitos
Outcome=Despesas
MenuReportInOut=Resultado / Exercício
ReportInOut=Saldo de receitas e despesas
ReportTurnover=Volume de negócios faturado
ReportTurnoverCollected=Volume de negócios recolhido
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagamentos não vinculados a qualquer fatura, portanto não vinculados a terceiros
PaymentsNotLinkedToUser=Pagamentos não vinculados a um utilizador
Profit=Beneficio
AccountingResult=Resultado contabilístico
BalanceBefore=Saldo (antes)
Balance=Saldo
Debit=Débito
Credit=Crédito
AccountingDebit=Débito
AccountingCredit=Crédito
Piece=Doc. Contabilístico
AmountHTVATRealReceived=Total Recebido
AmountHTVATRealPaid=Total Pago
VATToPay=Imposto a pagar
VATReceived=Imposto recebido
VATToCollect=Imposto a receber
VATSummary=Imposto mensal
VATBalance=Resumo do imposto
VATPaid=Imposto pago
LT1Summary=Resumo do Imposto 2
LT2Summary=Resumo do imposto 3
LT1SummaryES=RE Balance
LT2SummaryES=Balanço IRPF
LT1SummaryIN=Balanço CGST
LT2SummaryIN=Balanço SGST
LT1Paid=Imposto 2 pago
LT2Paid=Imposto 3 pago
LT1PaidES=RE pago
LT2PaidES=IRPF Pago
LT1PaidIN=CGST Pago
LT2PaidIN=SGST Pago
LT1Customer=Vendas de imposto 2
LT1Supplier=Compras de impostos 2
LT1CustomerES=Vendas RE
LT1SupplierES=Compras RE
LT1CustomerIN=Vendas CGST
LT1SupplierIN=Compras CGST
LT2Customer=Vendas de imposto 3
LT2Supplier=Compras de imposto 3
LT2CustomerES=Vendas IRPF
LT2SupplierES=Compras IRPF
LT2CustomerIN=Vendas do SGST
LT2SupplierIN=Compras do SGST
VATCollected=IVA Recuperado
SpecialExpensesArea=Área para todos os pagamentos especiais
VATExpensesArea=área para todos os pagamentos de IVA
SocialContribution=Imposto social ou fiscal
SocialContributions=Impostos sociais ou fiscais
SocialContributionsDeductibles=Impostos sociais ou fiscais dedutíveis
SocialContributionsNondeductibles=Impostos sociais ou fiscais não dedutíveis
DateOfSocialContribution=data de imposto social ou fiscal
LabelContrib=Contribuição de etiqueta
TypeContrib=Digite contribuição
MenuSpecialExpenses=Despesas Especiais
MenuTaxAndDividends=Impostos e Dividas
MenuSocialContributions=Impostos sociais/fiscais
MenuNewSocialContribution=Novo imposto fiscal/social
NewSocialContribution=Novo imposto fiscal/social
AddSocialContribution=Adicionar imposto social / fiscal
ContributionsToPay=Impostos sociais/fiscais por pagar
AccountancyTreasuryArea=Área de contabilidade
InvoicesArea=Faturamento e pagamento área
NewPayment=Novo pagamento
PaymentCustomerInvoice=Pagamento de fatura do cliente
PaymentSupplierInvoice=Fornecedor, Vendedor fatura pagamento
PaymentSocialContribution=Pagamento da taxa social/fiscal
PaymentVat=Pagamento IVA
AutomaticCreationPayment=Registre também o pagamento
ListPayment=Lista de pagamentos
ListOfCustomerPayments=Lista de pagamentos de clientes
ListOfSupplierPayments=Lista de pagamentos de fornecedores
DateStartPeriod=Data de início do período
DateEndPeriod=Período final de data
newLT1Payment=Novo imposto 2 pagamento
newLT2Payment=Novo pagamento de imposto 3
LT1Payment=Pagamento do imposto 2
LT1Payments=Pagamentos de imposto 2
LT2Payment=Pagamento de imposto 3
LT2Payments=Pagamentos de imposto 3
newLT1PaymentES=Novo pagamento RE
newLT2PaymentES=Nova pagamento IRPF
LT1PaymentES=Pagamento RE
LT1PaymentsES=Pagamentos RE
LT2PaymentES=Pagamento IRPF
LT2PaymentsES=Pagamentos IRPF
VATPayment=Pagamento de imposto sobre vendas
VATPayments=Pagamentos de impostos sobre vendas
VATDeclarations=Declarações de IVA
VATDeclaration=Declaração de IVA
VATRefund=Reembolso de imposto sobre vendas
NewVATPayment=Novo pagamento de impostos sobre vendas
NewLocalTaxPayment=Novo imposto %s pagamento
Refund=Reembolso
SocialContributionsPayments=Pagamentos de impostos sociais/fiscais
ShowVatPayment=Ver Pagamentos IVA
TotalToPay=Total a Pagar
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=balanço, saldo só será visível nesta lista se a tabela estiver classificada em %s e filtrado em 1 conta bancária (sem outros filtros)
CustomerAccountancyCodeGeneral=Geral Contabilista Código
CustomerAccountancyCode=Código de contabilidade do cliente
SupplierAccountancyCodeGeneral=Geral Contabilista Código
SupplierAccountancyCode=Código de contabilidade do fornecedor
UserAccountancyCodeGeneral=Geral Contabilista Código
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. conta. código
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. conta. código
UserAccountancyCodeShort=utilizador conta. Código
AccountNumber=Número de conta
NewAccountingAccount=Nova conta
Turnover=Volume de negócios faturado
TurnoverCollected=Volume de negócios recolhido
SalesTurnoverMinimum=Volume de negócios mínimo
ByExpenseIncome=Por despesas e rendas
ByThirdParties=Por Terceiro
ByProjects=Por projetos
ByUserAuthorOfInvoice=Por autor da fatura
DetailedListLowercase=lista detalhada
CheckReceipt=Comprovativo de depósito
CheckReceiptShort=Comprovativo de depósito
LastCheckReceiptShort=Últimos comprovantes de depósito %s
LastPaymentForDepositShort=Últimos %s %s comprovantes de depósito
NewCheckReceipt=Novo desconto
NewCheckDeposit=Novo comprovante de depósito
NewCheckDepositOn=Criar Novo deposito na conta: %s
NoWaitingChecks=Nenhum cheque aguarda depósito.
NoWaitingPaymentForDeposit=Nenhum %s pagamento aguardando depósito.
DateChequeReceived=verificar recebendo data
DatePaymentReceived=data do documento receção
NbOfCheques=Nº de cheques
PaySocialContribution=Pagar um imposto social/fiscal
PayVAT=Pagar uma declaração de IVA
PaySalary=Pague um cartão de salário
ConfirmPaySocialContribution=Tem a certeza que pretende classificar este imposto social ou fiscal como pago?
ConfirmPayVAT=Tem a certeza que pretende para classificar esta declaração de IVA como paga?
ConfirmPaySalary=Tem a certeza que pretende classificar este cartão de salário como pago?
DeleteSocialContribution=Eliminar um pagamento de imposto social ou fiscal
DeleteVAT=eliminar, apagar uma declaração de IVA
DeleteSalary=eliminar, apagar um cartão de salário
DeleteVariousPayment=eliminar, apagar vários pagamentos
ConfirmDeleteSocialContribution=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar este pagamento de imposto social/fiscal?
ConfirmDeleteVAT=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar esta declaração de IVA?
ConfirmDeleteSalary=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar esse salário?
ConfirmDeleteVariousPayment=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar esses vários pagamentos?
ExportDataset_tax_1=Impostos e pagamentos sociais e fiscais
CalcModeVATDebt=Modo <b> %sVAT no compromisso accounting%s </ b>.
CalcModeVATEngagement=Modo <b> %sVAT em rendimentos-expenses%s </ b>.
CalcModeDebt=Análise de documentos registrados conhecidos
CalcModeEngagement=Análise de pagamentos registrados conhecidos
CalcModePayment=Análise de pagamentos registrados conhecidos
CalcModeBookkeeping=Análise de dados com periodicidade na tabela Ledger de contabilidade.
CalcModeNoBookKeeping=Mesmo que ainda não estejam contabilizados no Ledger
CalcModeLT1= Modo <b> %sRE nas faturas do cliente - fornecedores invoices%s </ b>
CalcModeLT1Debt=Modo <b> %sRE no cliente invoices%s </ b>
CalcModeLT1Rec= Modo <b> %sRE em fornecedores invoices%s </ b>
CalcModeLT2= Modo <b> %sIRPF em faturas de clientes - fornecedores invoices%s </ b>
CalcModeLT2Debt=Modo <b> %sIRPF no cliente invoices%s </ b>
CalcModeLT2Rec= Modo <b> %sIRPF em fornecedores invoices%s </ b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Balanço da receita e despesas, resumo anual
AnnualSummaryInputOutputMode=Balanço da receita e despesas, resumo anual
AnnualByCompanies=Saldo de receitas e despesas, por grupos predefinidos de conta
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Saldo de receitas e despesas, detalhe por grupos predefinidos, modo <b> %sClaims-Debts%s </ b> disse <b> Contabilidade de compromisso </ b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Saldo de receitas e despesas, detalhe por grupos predefinidos, modo <b> %sIncomes-Expenses%s </ b> disse <b> contabilidade de caixa </ b>.
SeeReportInInputOutputMode=Consulte <b>%sanálise de pagamentos%s</b> para um cálculo baseado em <b>pagamentos registrados</b> feitos mesmo que ainda não tenham sido contabilizados no Ledger
SeeReportInDueDebtMode=Consulte <b>%sanálise de documentos gravados%s</b> para um cálculo baseado em <b>documentos registrados</b> conhecidos, mesmo que eles ainda não tenham sido contabilizados no Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=Consulte <b>%sanálise da tabela contábil%s</b> para um relatório baseado na <b>tabela de contabilidade contábil</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Os montantes exibidos contêm todas as taxas incluídas
RulesAmountWithTaxExcluded=- Os valores das faturas apresentados são com todos os impostos excluídos
RulesResultDue=- Inclui todas as faturas, despesas, IVA, doações, salários, pagos ou não.<br>- É baseado no faturamento data  de faturas e no vencimento data para despesas ou pagamentos de impostos. Para salários, é utilizado o data do final do período.
RulesResultInOut=- Inclui os pagamentos reais efetuados sobre faturas, despesas, IVA e salários. <br>- Baseia-se no pagamento datas das faturas, despesas, IVA, doações  e salários.
RulesCADue=- Inclui as faturas vencidas de o cliente, sejam elas pagas ou não. <br>- É baseado no faturamento data dessas faturas.<br>
RulesCAIn=- Inclui todos os pagamentos efetivos de faturas recebidas de clientes.<br>- É baseado no pagamento data dessas faturas<br>
RulesCATotalSaleJournal=Inclui todas as linhas de crédito do diário de venda.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Inclui (crédito - débito) linhas para contas de produtos do grupo RENDA
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Inclui registro em seu livro contábil com contas contábeis que tem o grupo "DESPESA" ou "LUCRO"
RulesResultBookkeepingPredefined=Inclui registro em seu livro contábil com contas contábeis que tem o grupo "DESPESA" ou "LUCRO"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Ele mostra um registro em seu livro contábil com contas contábeis <b> agrupadas por grupos personalizados </ b>
SeePageForSetup=Veja o menu <a href="%s"> %s </a> para configuração
DepositsAreNotIncluded=- As faturas de adiantamento não estão incluídas
DepositsAreIncluded=- As faturas de adiantamento estão incluídas
LT1ReportByMonth=Relatório fiscal 2 por mês
LT2ReportByMonth=Relatório fiscal 3 por mês
LT1ReportByCustomers=Denunciar imposto 2 por terceiros
LT2ReportByCustomers=Denunciar imposto 3 por terceiros
LT1ReportByCustomersES=Relatório de terceiros RE
LT2ReportByCustomersES=Relatório de terceiros IRPF
VATReport=Relatório de imposto sobre vendas
VATReportByPeriods=Relatório de imposto sobre vendas por período
VATReportByMonth=Relatório de imposto sobre vendas por mês
VATReportByRates=Relatório de imposto sobre vendas por taxa
VATReportByThirdParties=Relatório de imposto sobre vendas por terceiros
VATReportByCustomers=Relatório de imposto sobre vendas por cliente
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Relatório do IVA do cliente recolhido e pago
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Relatório por taxa de imposto sobre vendas do imposto arrecadado e pago
VATReportShowByRateDetails=Mostrar detalhes desta taxa
LT1ReportByQuarters=Relate imposto 2 pela taxa
LT2ReportByQuarters=Relate imposto 3 pela taxa
LT1ReportByQuartersES=Relatório por taxa de retorno
LT2ReportByQuartersES=Relatório por taxa de IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=Consulte o relatório <b>%scobrança de IVA%s</b> para um cálculo padrão
SeeVATReportInDueDebtMode=Consulte o relatório <b>%sIVA sobre débito%s</b> para um cálculo com opção de faturamento
RulesVATInServices=- Para serviços, o relatório inclui o IVA dos pagamentos efetivamente recebidos ou pagos com base no data de pagamento.
RulesVATInProducts=- Para bens materiais, o relatório inclui o IVA com base no data de pagamento.
RulesVATDueServices=- Para serviços, o relatório inclui o IVA das faturas vencidas, pagas ou não, com base no fatura data.
RulesVATDueProducts=- Para bens materiais, o relatório inclui o IVA das faturas vencidas, com base no fatura data.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: para os ativos materiais, seria necessário utilizar a data de entrega para ser mais justo.
ThisIsAnEstimatedValue=Essa é uma visualização com base em eventos de negócios e não na tabela de razão final, portanto, os resultados finais podem diferir desses valores de visualização
PercentOfInvoice=%%/fatura
NotUsedForGoods=Não utilizados em bens
ProposalStats=Estatísticas sobre os orçamentos
OrderStats=Estatísticas sobre encomendas
InvoiceStats=Estatísticas sobre as contas
Dispatch=Repartição
Dispatched=Repartições
ToDispatch=A Repartir
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Terceiro deve ser definido como um cliente
SellsJournal=Relatório vendas
PurchasesJournal=Relatório compras
DescSellsJournal=Relatório vendas
DescPurchasesJournal=Relatório compras
CodeNotDef=Não definido
WarningDepositsNotIncluded=As faturas de adiantamento não estão incluídas nesta versão com este módulo de contabilidade.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=A data do termo de pagamento não pode ser inferior à data do objeto.
Pcg_version=Modelos de planos de contas
Pcg_type=Tipo Pcg
Pcg_subtype=Subtipo de PCG
InvoiceLinesToDispatch=Linhas de fatura para despacho
ByProductsAndServices=Por produto e serviço
RefExt=Ref externa
ToCreateAPredefinedInvoice=Para criar um fatura modelo, crie um fatura, depois, sem validá-lo, clique no botão "%s".
LinkedOrder=Associar a encomenda
Mode1=Método 1
Mode2=Método 2
CalculationRuleDesc=Para calcular o IVA total, existem dois métodos: <br> O método 1 é o arredondamento do IVA em cada linha, depois a soma dos mesmos. <br> O método 2 pode somar todos os IVAs em cada linha e depois o resultado do arredondamento. de alguns centavos. O modo padrão é o modo <b> %s </ b>.
CalculationRuleDescSupplier=De acordo com Fornecedor, Vendedor, escolha o método apropriado para aplicar a mesma regra de cálculo e obtenha o mesmo resultado esperado pelo seu Fornecedor, Vendedor.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=O relatório do volume de negócios recolhido por produto não está disponível. Este relatório está disponível apenas para faturamento faturado.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=O relatório do volume de negócios cobrado por taxa de imposto sobre vendas não está disponível. Este relatório está disponível apenas para faturamento faturado.
CalculationMode=Modo de cálculo
AccountancyJournal=Diário de códigos contábeis
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=conta (do gráfico de conta) a ser usado como o padrão conta para IVA sobre vendas (usado se não estiver definido na configuração do dicionário de IVA)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=conta (do gráfico de conta) a ser usado como o padrão conta para IVA em compras (usado se não estiver definido na configuração do dicionário de IVA)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=conta (do gráfico de conta) a ser usado para o selo fiscal nas vendas
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=conta (do gráfico de conta) a ser usado para o selo fiscal em compras
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=conta (do gráfico de conta) a ser usado como o padrão conta para pagar o IVA
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=conta (do gráfico de conta) a ser usado como o padrão conta para IVA em compras por autoliquidação (Crédito)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=conta (do gráfico de conta) a ser usado como o padrão conta para IVA em compras por cobrança reversa (Débito)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=conta (do gráfico de conta) usado para "cliente" terceiro festas
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=A conta contábil dedicada definida no cartão de terceiros será usada apenas para a contabilidade da Subledger. Este será usado para Contabilidade Geral e como valor padrão da contabilidade do Contador, se a conta contábil do cliente dedicada a terceiros não estiver definida.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=conta (do gráfico de conta) usado para "Fornecedor, Vendedor" terceiros
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=O Contabilista conta definido no cartão de terceiros será usado para livro auxiliar Somente Contabilista. Este será usado para livro razão e como valor padrão de livro auxiliar Contabilista se dedicado Fornecedor, Vendedor Contabilista conta em terceiros não está definido.
ConfirmCloneTax=Confirme o clone de um imposto social / fiscal
ConfirmCloneVAT=Confirme o clone de uma declaração de IVA
ConfirmCloneSalary=Confirme o clone de um salário
CloneTaxForNextMonth=Cloná-la para o mês seguinte
SimpleReport=Relatório simples
AddExtraReport=Relatórios extras (adicionar relatório de cliente estrangeiro e nacional)
OtherCountriesCustomersReport=Relatório de clientes estrangeiros
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Com base nas duas primeiras letras do número de IVA diferente do código de país da sua empresa
SameCountryCustomersWithVAT=Relatório de clientes nacionais
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Com base nas duas primeiras letras do número de IVA que é o mesmo que o código de país da sua empresa
LinkedFichinter=Link para uma intervenção
ImportDataset_tax_contrib=Impostos sociais/fiscais
ImportDataset_tax_vat=Pagamentos de IVA
ErrorBankAccountNotFound=Erro: conta bancária não encontrada
FiscalPeriod=Período de contabilidade
ErrorNoFiscalyearDefined=Erro, nenhum ano fiscal definido (consulte %s - %s - %s)
FiscalYearSetAsDefault=Ano fiscal (%s) definido como padrão
FiscalYearFromTo=Período de %s a %s
FiscalYearOpened=Ano fiscal aberto
FiscalYearClosed=Ano fiscal encerrado
FiscalYearOpenedShort=Aberto
FiscalYearClosedShort=Inativo
ListSocialContributionAssociatedProject=Lista de contribuições sociais associadas ao projeto
DeleteFromCat=Remover do grupo de contabilidade
AccountingAffectation=Atribuição contábil
LastDayTaxIsRelatedTo=Último dia do período em que o imposto está relacionado
VATDue=Imposto de venda reivindicado
ClaimedForThisPeriod=Reivindicado pelo período
PaidDuringThisPeriod=Pago por este período
PaidDuringThisPeriodDesc=Esta é a soma de todos os pagamentos vinculados a declarações de IVA que têm um final de período data no intervalo data selecionado
ByVatRate=Por taxa de imposto de venda
TurnoverbyVatrate=Volume de negócios faturado por taxa de imposto sobre vendas
TurnoverCollectedbyVatrate=Volume de negócios cobrado pela taxa de imposto sobre vendas
PurchasebyVatrate=Compra por taxa de imposto sobre vendas
PurchaseTurnover=Rotatividade de compras
PurchaseTurnoverCollected=Rotatividade de compras coletada
RulesPurchaseTurnoverDue=- Inclui as faturas vencidas do fornecedor, pagas ou não. <br>- É baseado no fatura data dessas faturas.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Inclui todos os pagamentos efetivos de faturas feitas a fornecedores.<br>- Baseia-se no pagamento data dessas faturas<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Inclui todas as linhas de débito do diário de compras.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Inclui (débito - crédito) de linhas para contas de produtos do grupo DESPESA
ReportPurchaseTurnover=Rotatividade de compras faturada
ReportPurchaseTurnoverCollected=Rotatividade de compras coletada
IncludeVarpaysInResults = Incluir vários pagamentos em relatórios
IncludeLoansInResults = Incluirempréstimos nos relatórios
InvoiceLate30Days = Atrasado (> 30 dias)
InvoiceLate15Days = Atrasado (15 a 30 dias)
InvoiceLateMinus15Days = Atrasado (<15 dias)
InvoiceNotLate = A recolher (< 15 dias)
InvoiceNotLate15Days = A recolher (15 a 30 dias)
InvoiceNotLate30Days = A recolher (> 30 dias)
InvoiceToPay=Para pagar (< 15 dias)
InvoiceToPay15Days=Para pagar (15 a 30 dias)
InvoiceToPay30Days=Para pagar (> 30 dias)
ConfirmPreselectAccount=Pré-selecione código de contabilidade
ConfirmPreselectAccountQuestion=Tem a certeza que pretende para pré-selecionar as %s linhas selecionadas com este código de contabilidade ?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=O valor pago deve corresponder ao valor do pagamento inicial
RuleForLinesDates=Regra para linhas datas
Prepaid=Pré-pago
Postpaid=Pós-pago
SetRuleForLinesDates=Definir regra para linhas datas
SomeNotConvertedCreditNoteExists=There is <b>%s</b> credit notes not yet converted for consumption