dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Listy
Holiday=Odísť
CPTitreMenu=Odísť
MenuReportMonth=Mesačný výkaz
MenuAddCP=Nová žiadosť o dovolenku
MenuCollectiveAddCP=Nové hromadné voľno
NotActiveModCP=Ak chcete zobraziť túto stránku, musíte povoliť modul Opustiť.
AddCP=Požiadajte o dovolenku
DateDebCP=Dátum začatia
DateFinCP=Dátum ukončenia
DraftCP=Návrh
ToReviewCP=Čaká na schválenie
ApprovedCP=Schválený
CancelCP=Zrušený
RefuseCP=Odmietol
ValidatorCP=Schvaľovateľ
ListeCP=Zoznam dovoleniek
Leave=Opustiť žiadosť
LeaveId=Nechajte ID
ReviewedByCP=Bude schválené do
UserID=ID používateľa
UserForApprovalID=ID používateľa na schválenie
UserForApprovalFirstname=Krstné meno schvaľovacieho používateľa
UserForApprovalLastname=Priezvisko schvaľovacieho používateľa
UserForApprovalLogin=Prihlásenie schvaľovacieho používateľa
DescCP=Popis
SendRequestCP=Vytvorte žiadosť o dovolenku
DelayToRequestCP=Žiadosti o dovolenku musia byť odoslané aspoň <b>%s dní</b> pred nimi.
MenuConfCP=Zostatok dovolenky
SoldeCPUser=Zostatok (v dňoch) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Musíte vybrať koncový dátum je väčší ako dátum začatia.
ErrorSQLCreateCP=SQL chyba pri tvorbe:
ErrorIDFicheCP=Vyskytla sa chyba, žiadosť o odchod neexistuje.
ReturnCP=Späť na predchádzajúcu stránku
ErrorUserViewCP=Nemáte oprávnenie čítať túto žiadosť o dovolenku.
InfosWorkflowCP=Informácie Workflow
RequestByCP=Žiadosť
TitreRequestCP=Opustiť žiadosť
TypeOfLeaveId=Typ ID dovolenky
TypeOfLeaveCode=Typ kódu dovolenky
TypeOfLeaveLabel=Typ štítku dovolenky
NbUseDaysCP=Počet dní
NbUseDaysCPHelp=Výpočet počtu použitých dní dovolenky zohľadňuje dni pracovného pokoja a štátne sviatky definované v slovníku.
NbUseDaysCPShort=Dni dovolenky
NbUseDaysCPShortInMonth=Dni dovolenky v mesiaci
DayIsANonWorkingDay=%s je deň pracovného pokoja
DateStartInMonth=Dátum začiatku v mesiaci
DateEndInMonth=Dátum ukončenia v mesiaci
EditCP=Upraviť
DeleteCP=Vymazať
ActionRefuseCP=Odmietnuť
ActionCancelCP=Zrušiť
StatutCP=Postavenie
TitleDeleteCP=Vymažte žiadosť o dovolenku
ConfirmDeleteCP=Potvrdiť vymazanie tejto žiadosti o dovolenku?
ErrorCantDeleteCP=Chyba, nemáte právo odstrániť túto žiadosť o dovolenku.
CantCreateCP=Nemáte právo žiadať o dovolenku.
InvalidValidatorCP=Musíte vybrať schvaľovateľa žiadosti o dovolenku.
InvalidValidator=Vybraný používateľ nie je schvaľovateľom.
NoDateDebut=Musíte vybrať počiatočný dátum.
NoDateFin=Musíte vybrať dátum ukončenia.
ErrorDureeCP=Vaša žiadosť o dovolenku neobsahuje pracovný deň.
TitleValidCP=Schváľte žiadosť o dovolenku
ConfirmValidCP=Naozaj chcete schváliť žiadosť o dovolenku?
DateValidCP=Dátum schválenia
TitleToValidCP=Odoslať žiadosť o dovolenku
ConfirmToValidCP=Naozaj chcete odoslať žiadosť o dovolenku?
TitleRefuseCP=Odmietnuť žiadosť o dovolenku
ConfirmRefuseCP=Naozaj chcete odmietnuť žiadosť o dovolenku?
NoMotifRefuseCP=Musíte si vybrať dôvod pre odmietnutie žiadosti.
TitleCancelCP=Zrušte žiadosť o dovolenku
ConfirmCancelCP=Naozaj chcete zrušiť žiadosť o dovolenku?
DetailRefusCP=Dôvod odmietnutia
DateRefusCP=Dátum odmietnutia
DateCancelCP=Dátum zrušenia
DefineEventUserCP=Priradenie výnimočnú dovolenku pre užívateľa
addEventToUserCP=Priradenie opustiť
NotTheAssignedApprover=Nie ste priradeným schvaľovateľom
MotifCP=Dôvod
UserCP=Užívateľ
ErrorAddEventToUserCP=Došlo k chybe pri pridávaní výnimočnú dovolenku.
AddEventToUserOkCP=Pridanie mimoriadnej dovolenky bola dokončená.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Pole "skupina" alebo "používateľ" musí byť vyplnené
fusionGroupsUsers=Pole skupín a používateľské pole sa zlúčia
MenuLogCP=Zobraziť denníky zmien
LogCP=Záznam všetkých aktualizácií vykonaných v "Zostatku dovolenky"
ActionByCP=Aktualizované používateľom
UserUpdateCP=Aktualizované pre
PrevSoldeCP=Predchádzajúci Balance
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=V tomto období už bola podaná žiadosť o dovolenku.
UseralreadyCPexist=V tomto období už bola podaná žiadosť o dovolenku pre %s.
groups=Skupiny
users=Užívatelia
AutoSendMail=Automatická zásielka
NewHolidayForGroup=Nové hromadné voľno
SendRequestCollectiveCP=Vytvorte hromadnú dovolenku
AutoValidationOnCreate=Automatická validácia
FirstDayOfHoliday=Začiatok žiadosti o dovolenku
LastDayOfHoliday=Deň ukončenia žiadosti o dovolenku
HolidaysMonthlyUpdate=Mesačná aktualizácia
HolidayMonthlyCredit=Mesačný kredit
HolidayConsumption=Spotreba
HolidayCreditAfterCancellation=Kredit po zrušení
ManualUpdate=Manuálna aktualizácia
HolidaysCancelation=Nechajte zrušenie žiadosti
EmployeeLastname=Priezvisko zamestnanca
EmployeeFirstname=Krstné meno zamestnanca
TypeWasDisabledOrRemoved=Typ dovolenky (id %s) bol zakázaný alebo odstránený
LastHolidays=Najnovšie žiadosti o dovolenku %s
AllHolidays=Všetky žiadosti o dovolenku
HalfDay=Pol dňa
LEAVE_PAID=Platená dovolenka
LEAVE_SICK=Nemocenská dovolenka
LEAVE_OTHER=Iná dovolenka
LEAVE_PAID_FR=Platená dovolenka
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Posledná automatická aktualizácia prideľovania dovolenky
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mesiac poslednej automatickej aktualizácie pridelenia dovolenky
UpdateConfCPOK=Aktualizované úspešne.
Module27130Name= Správa žiadostí o dovolenku
Module27130Desc= Správa žiadostí o dovolenku
ErrorMailNotSend=Došlo k chybe pri odosielaní e-mail:
NoticePeriod=Výpovedná lehota
#Messages
HolidaysToValidate=Potvrďte žiadosti o dovolenku
HolidaysToValidateBody=Nižšie je uvedená žiadosť o dovolenie na overenie
HolidaysToValidateDelay=Táto žiadosť o dovolenku sa uskutoční v období kratšom ako %s dní.
HolidaysToValidateAlertSolde=Používateľ, ktorý podal túto žiadosť o dovolenku, nemá dostatok voľných dní.
HolidaysValidated=Schválené žiadosti o dovolenku
HolidaysValidatedBody=Vaša žiadosť o dovolenku pre %s až %s bola potvrdená.
HolidaysRefused=Žiadosť bola zamietnutá
HolidaysRefusedBody=Vaša žiadosť o dovolenku pre %s pre %s bola zamietnutá z nasledujúceho dôvodu:
HolidaysCanceled=Zrušená opustená žiadosť
HolidaysCanceledBody=Vaša žiadosť o dovolenku pre %s pre %s bola zrušená.
FollowedByACounter=1: Po tomto type dovolenky musí nasledovať počítadlo. Počítadlo sa zvyšuje manuálne alebo automaticky a po potvrdení požiadavky na opustenie sa počítadlo zníži.<br>0: Nenasleduje počítadlo.
NoLeaveWithCounterDefined=Nie sú definované žiadne typy dovoleniek, po ktorých musí nasledovať počítadlo
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Ak chcete nastaviť rôzne typy listov, prejdite na <strong>Domov – Nastavenie – Slovníky – Typ dovolenky</strong>.
HolidaySetup=Nastavenie modulu Nechajte
HolidaysNumberingModules=Modely číslovania žiadostí o dovolenku
TemplatePDFHolidays=Šablóna žiadostí o dovolenku vo formáte PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Voľný text vo formáte PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Vodoznaky na návrhoch žiadostí o dovolenku
HolidaysToApprove=Sviatky na schválenie
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nikto nemá povolenie na overenie žiadostí o dovolenku
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Mesačná aktualizácia zostatku dovolenky
XIsAUsualNonWorkingDay=Exclude %s from the leave calculation, as they are typically designated as non-working days.
BlockHolidayIfNegative=Blokovať, ak je zostatok záporný
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Vytvorenie tejto žiadosti o dovolenku je zablokované, pretože váš zostatok je záporný
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Žiadosť o opustenie %s musí byť koncept, zrušený alebo odmietnutý na odstránenie
IncreaseHolidays=Zvýšte zostatok dovolenky
HolidayRecordsIncreased= %s zostávajúce zostatky zvýšené
HolidayRecordIncreased=Nechajte zostatok zvýšený
ConfirmMassIncreaseHoliday=Zvýšenie zostatku hromadnej dovolenky
NumberDayAddMass=Počet dní, ktoré sa majú pridať do výberu
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Naozaj chcete zvýšiť dovolenku %s vybratých záznamov?
HolidayQtyNotModified=Zostatok zostávajúcich dní pre %s sa nezmenil
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Sviatky čerpajte na konci mesiaca, v ktorom sú čerpané
PleaseDefineSomeTypeOfHolidayFirst=Please define first some types of holiday into the dictionary (Menu Home - Setup - dictionaries)
HolidayMailSenderAdress=Email address for holiday requests
HolidayMailSenderAdressHelp=If you leave this field blank, the default e-mail address will be used.