dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Контрактна зона
ListOfContracts=Перелік договорів
AllContracts=Усі договори
ContractCard=Договір
ContractStatusNotRunning=Не працює
ContractStatusDraft=Проект
ContractStatusValidated=Підтверджений
ContractStatusClosed=Зачинено
ServiceStatusInitial=Не працює
ServiceStatusRunning=Біг
ServiceStatusNotLate=Запущений, не прострочений
ServiceStatusNotLateShort=Не прострочений
ServiceStatusLate=Запущений, прострочений
ServiceStatusLateShort=Термін дії закінчився
ServiceStatusClosed=Зачинено
ShowContractOfService=Показати договір про надання послуг
Contracts=Контракти
ContractsSubscriptions=Контракти/Підписка
ContractsAndLine=Контракти та лінія контрактів
Contract=Договір
ContractLine=Лінія контракту
ContractLines=Контрактні лінії
Closing=Закриття
NoContracts=Жодних контрактів
MenuServices=послуги
MenuInactiveServices=Послуги не активні
MenuRunningServices=Запущені послуги
MenuExpiredServices=Прострочені послуги
MenuClosedServices=Закриті послуги
NewContract=Новий договір
NewContractSubscription=Новий договір або підписка
AddContract=Створити договір
DeleteAContract=Видалити договір
ActivateAllOnContract=Активуйте всі послуги
CloseAContract=Закрити договір
ConfirmDeleteAContract=Ви впевнені, що хочете видалити цей контракт і всі його послуги?
ConfirmValidateContract=Ви впевнені, що хочете підтвердити цей контракт під іменем <b> %s </b>?
ConfirmSignContract=Ви впевнені, що хочете встановити цей контракт як підписаний?
ConfirmUnsignContract=Ви впевнені, що хочете встановити цей контракт як непідписаний?
ConfirmActivateAllOnContract=Це відкриє всі служби (ще не активні). Ви впевнені, що хочете відкрити всі служби?
ConfirmCloseContract=Це призведе до закриття всіх служб (термін дії закінчився чи ні). Ви впевнені, що хочете закрити цей контракт?
ConfirmCloseService=Ви впевнені, що хочете закрити цю службу з датою <b> %s </b>?
ValidateAContract=Підтвердити договір
UnsignContract=Розірвати контракт
ContractSign=Встановити підпис
ContractUnsign=Встановити без знака
ContractSignedInDolibarr=Контракт підписано
ContractSignedOnline=Договір підписано онлайн
ContractUnsignedInDolibarr=Контракт непідписаний
ActivateService=Активувати послугу
ConfirmActivateService=Ви впевнені, що хочете активувати цю послугу з датою <b> %s </b>?
RefContract=Довідка про договір
DateContract=Дата контракту
DateServiceActivate=Дата активації послуги
ListOfServices=Перелік послуг
ListOfInactiveServices=Список неактивних послуг
ListOfNotExpiredServices=Список активних послуг, термін дії яких не закінчився
ListOfExpiredServices=Список активних послуг, термін дії яких закінчився
ListOfClosedServices=Список закритих послуг
ListOfRunningServices=Список запущених послуг
NotActivatedServices=Неактивні послуги (серед підтверджених контрактів)
BoardNotActivatedServices=Послуги для активації серед підтверджених контрактів
BoardNotActivatedServicesShort=Послуги для активації
LastContracts=Останні контракти %s
LastModifiedServices=Останні модифіковані служби %s
ContractStartDate=Дата початку
ContractEndDate=Дата закінчення
DateStartPlanned=Запланована дата початку
DateStartPlannedShort=Запланована дата початку
DateEndPlanned=Запланована дата закінчення
DateEndPlannedShort=Запланована дата закінчення
DateStartReal=Реальна дата початку
DateStartRealShort=Реальна дата початку
DateEndReal=Реальна дата завершення
DateEndRealShort=Реальна дата завершення
CloseService=Закрити обслуговування
BoardRunningServices=Служби працюють
BoardRunningServicesShort=Служби працюють
BoardExpiredServices=Термін дії послуг закінчився
BoardExpiredServicesShort=Термін дії послуг закінчився
ServiceStatus=Стан обслуговування
DraftContracts=Проекти договорів
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Контракт не можна закрити, оскільки в ньому є принаймні одна відкрита послуга
ActivateAllContracts=Активуйте всі контрактні лінії
CloseAllContracts=Закрийте всі контрактні лінії
DeleteContractLine=Видалити рядок контракту
ConfirmDeleteContractLine=Ви впевнені, що хочете видалити цей рядок договору?
MoveToAnotherContract=Перенесіть послугу в інший контракт.
ConfirmMoveToAnotherContract=Я вибрав новий цільовий договір і підтверджую, що хочу перемістити цю послугу в цей договір.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Виберіть, у якому існуючому контракті (одної третьої сторони) ви хочете перемістити цю послугу?
PaymentRenewContractId=Поновити доровір %s (послуга %s)
ExpiredSince=Термін придатності
NoExpiredServices=Немає прострочених активних послуг
ListOfServicesToExpireWithDuration=Термін дії списку служб закінчується через %s днів
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Термін дії списку служб закінчився більше ніж через %s днів
ListOfServicesToExpire=Список послуг, термін дії якого закінчується
NoteListOfYourExpiredServices=Цей список містить лише послуги контрактів для третіх сторін, з якими ви пов’язані як торговий представник.
StandardContractsTemplate=Типовий шаблон договору
ContactNameAndSignature=Для %s, ім'я та підпис:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Клонуватимуться лише рядки з типом «Сервіс».
ConfirmCloneContract=Ви впевнені, що хочете клонувати контракт <b> %s </b>?
LowerDateEndPlannedShort=Нижча запланована дата завершення активних послуг
SendContractRef=Інформація про договір __REF__
OtherContracts=Інші договори
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Торговий представник підписує договір
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Контракт з торговим представником
TypeContact_contrat_external_BILLING=Контактний зв'язок з клієнтом, що виставляє рахунки
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Подальший контакт із клієнтом
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Підписання договору, контакт із клієнтом
HideClosedServiceByDefault=Приховати закриті служби за замовчуванням
ShowClosedServices=Показати закриті послуги
HideClosedServices=Приховати закриті послуги
UserStartingService=Послуга запуску користувача
UserClosingService=Послуга закриття користувача