Files
dolibarr/htdocs/langs/zh_CN/products.lang
ldestailleur cdbf362096 Sync transifex
2025-09-09 02:54:42 +02:00

461 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=产品编号
ProductLabel=产品名称
ProductLabelTranslated=已翻译的产品名称
ProductDescription=产品描述
ProductDescriptionTranslated=已翻译的产品描述
ProductNoteTranslated=已翻译的产品备注
ProductServiceCard=产品/服务
TMenuProducts=产品
TMenuServices=服务
Products=产品
Services=服务
Product=产品
Service=服务
ProductId=产品/服务 ID
Create=创建
Reference=编号
NewProduct=新建产品
NewService=新建服务
ProductVatMassChange=全局增值税更新
ProductVatMassChangeDesc=此工具将更新<b><u>所有</u></b>产品和服务上定义的增值税税率。
MassBarcodeInit=批量条形码初始化
MassBarcodeInitDesc=此页面可用于初始化未定义条形码的对象上的条形码。在模块条形码设置完成之前检查。
ProductAccountancyBuyCode=科目代码(采购)
ProductAccountancyBuyIntraCode=科目代码 (社区内采购)
ProductAccountancyBuyExportCode=科目代码 (进口采购)
ProductAccountancySellCode=科目代码(销售)
ProductAccountancySellIntraCode=科目代码 (社区内销售)
ProductAccountancySellExportCode=科目代码(出口销售)
ProductOrService=产品或服务
ProductsAndServices=产品和服务
ProductsOrServices=产品或服务
ProductsPipeServices=产品 | 服务
ProductsOnSale=供出售的产品
ProductsOnPurchase=供采购的产品
ProductsOnSaleOnly=仅供出售的产品
ProductsOnPurchaseOnly=仅供采购的产品
ProductsNotOnSell=非卖品和非采购产品
ProductsOnSellAndOnBuy=供出售和供采购的产品
ServicesOnSale=供出售的服务
ServicesOnPurchase=供采购的服务
ServicesOnSaleOnly=仅供出售的服务
ServicesOnPurchaseOnly=仅供采购的服务
ServicesNotOnSell=非卖品和非采购的服务
ServicesOnSellAndOnBuy=可销售的服务与可采购的服务
LastModifiedProductsAndServices=最近修改的 %s 种产品/服务
LastRecordedProducts=最近记录的 %s 种产品
LastRecordedServices=最近记录的 %s 种服务
CardProduct0=产品
CardProduct1=服务
Stock=库存
MenuStocks=库存
Stocks=产品的库存和位置 ( 仓库 )
Movements=库间调拨
Sell=销售
Buy=采购
OnSell=可销售
OnBuy=可采购
NotOnSell=不可销售
ProductStatusOnSell=可销售
ProductStatusNotOnSell=不可销售
ProductStatusOnSellShort=可销售
ProductStatusNotOnSellShort=不可销售
ProductStatusOnBuy=可采购
ProductStatusNotOnBuy=不可采购
ProductStatusOnBuyShort=可采购
ProductStatusNotOnBuyShort=不可采购
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=更新默认价格
UpdateLevelPrices=更新各级价格
AppliedPricesFrom=申请自
AppliedPricesTo=Applied until
ErrorAppliedPricesIntersectAnotherPeriod=The begin or end date intersect to another existing period.
SellingPrice=售价
SellingPriceHT=售价(税前)
SellingPriceTTC=售价(税后)
SellingMinPriceTTC=最低销售价格 ( 含税 )
CostPriceDescription=此价格字段(不含税)可用于获取贵公司该产品的平均成本。它可以是您自己计算的任何价格,例如,根据平均购买价格加上平均生产和分销成本得出的价格。
CostPriceUsage=此值可用于利润计算。
ManufacturingPrice=制造价格
SoldAmount=销售总额
PurchasedAmount=采购总额
NewPrice=新增价格
MinPrice=最低售价
MinPriceHT=最低售价(税前)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
EditSellingPriceLabel=编辑销售价格标签
CantBeLessThanMinPrice=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s without tax). This message can also appear if you type a significant discount.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s including taxes). This message can also appears if you type a too important discount.
ContractStatusClosed=已禁用
ErrorProductAlreadyExists=编号为 %s 的产品已存在。
ErrorProductBadRefOrLabel=输入的编号或标签无效,请输入符合要求的编号或标签。
ErrorProductClone=试图同时复制该产品或服务会有一个问题。
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=错误,价格不能低于最低价格。
Suppliers=供应商
SupplierRef=供应商SKU
ShowProduct=显示产品
ShowService=显示服务
ProductsAndServicesArea=产品和服务区
ProductsArea=产品区
ServicesArea=服务区
BuyingPrice=买价
PriceForEachProduct=产品明码标价
SupplierCard=供应商
PriceRemoved=价格已删除
BarCode=条码
BarcodeType=条码类型
SetDefaultBarcodeType=设置条码类型
BarcodeValue=条码值
NoteNotVisibleOnBill=备注 (账单、报价...中不可见)
ServiceLimitedDuration=如果产品是有限期的服务:
FillWithLastServiceDates=填写最后服务行日期
MultiPricesAbility=每种产品/服务有多个价格段(每个客户都属于一个价格段)
MultiPricesNumPrices=价格个数
DefaultPriceType=添加新销售价格时的各种(含税与不含税)默认基础价格
AssociatedProductsAbility=启用套件(多个产品的集合)
VariantsAbility=启用变体(产品的变体,例如颜色、尺寸)
AssociatedProducts=套件
AssociatedProductsNumber=组成该套件的产品数量
ParentProductsNumber=父级包装产品的数量
ParentProducts=父产品
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=如果为0这产品不是套件
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=如果为 0则任何套件均未使用该产品
KeywordFilter=Search by keyword
CategoryFilter=Search by category
ProductToAddSearch=搜索要添加的产品
NoMatchFound=未发现匹配项目
ListOfProductsServices=产品/服务清单
ProductAssociationList=作为该套件组件的产品/服务清单
ProductParentList=List of kits including this product
ErrorAssociationIsFatherOfThis=所选产品中有当前产品的父级产品
DeleteProduct=删除产品/服务
ConfirmDeleteProduct=您确定要删除此产品/服务吗?
ProductDeleted=产品/服务 "%s" 已从数据库中删除。
ExportDataset_produit_1=产品
ExportDataset_service_1=服务
ImportDataset_produit_1=产品
ImportDataset_service_1=服务
DeleteProductLine=删除产品文字行
ConfirmDeleteProductLine=您确定要删除这行产品吗?
ProductSpecial=Special
QtyMin=最少采购数量
PriceQtyMin=最少数量价格
PriceQtyMinCurrency=该数量的价格(货币)。
WithoutDiscount=无折扣
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=此数量的折扣。
NoPriceDefinedForThisSupplier=没有为此供应商/产品定义价格/数量
NoProductPriceDefinedForThisSupplier=No product price/qty defined for this vendor
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=没有为此产品定义供应商价格/数量
PredefinedItem=预定义项
PredefinedProducts=预定义产品
PredefinedServices=预定义服务
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=没有预定产品/服务
GenerateThumb=生成 缩略图
ServiceNb=服务 #%s
ListProductServiceByPopularity=产品/服务列表(按人气)
ListProductByPopularity=产品列表(按人气)
ListServiceByPopularity=服务列表(按人气)
Finished=成品
RowMaterial=原料
ConfirmCloneProduct=您确定要克隆产品或服务<b> %s </b>吗?
CloneContentProduct=克隆产品/服务的所有主要信息
ClonePricesProduct=克隆价格
CloneCategoriesProduct=克隆已链接的标签/类别
CloneCompositionProduct=克隆虚拟产品/服务
CloneCombinationsProduct=克隆产品变体
ProductIsUsed=此产品已使用
NewRefForClone=新产品/服务的编号
SellingPrices=售价
BuyingPrices=买价
CustomerPrices=客户价格
SuppliersPrices=供应商价格
SuppliersPricesOfProductsOrServices=供应商价格(产品或服务)
CustomsCode=Customs nomenclature
CustomsCodeHelp=The code used by customs. Also called the Commodity code, HS code or TARIC code.
CountryOrigin=原产地国家
RegionStateOrigin=原产地
StateOrigin=原产地州 | 省
Nature=产品性质(原料/成品)
NatureOfProductShort=产品性质
NatureOfProductDesc=原材料或制成品
Unit=单位
p=u.
set=套
se=套
second=秒
s=s
hour=小时
h=h
day=天
d=d
kilogram=千克
kg=Kg
gram=克
g=g
meter=米
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=升
l=L
unitP=片
unitSET=组
unitS=秒
unitH=小时
unitD=天
unitL=升
unitT=吨
unitKG=公斤
unitG=g
unitGAL=加仑
unitMG=毫克
unitLB=英镑
unitOZ=盎司
unitM=m
unitLM=线性仪表
unitDM=马克
unitCM=厘米
unitMM=毫米
unitFT=英尺
unitIN=英寸
unitM2=m2
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=m3
unitDM3=立方分米
unitCM3=立方厘米
unitMM3=立方毫米
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=盎司
unitgallon=加仑
ProductCodeModel=产品编号模板
ServiceCodeModel=服务编号模板
CurrentProductPrice=当前价格
AlwaysUseNewPrice=始终使用产品/服务的当前价格
AlwaysUseFixedPrice=使用固定价格
PriceByQuantity=不同数量价格
DisablePriceByQty=按数量禁用价格
PriceByQuantityRange=定量范围
MultipriceRules=分段自动定价
UseMultipriceRules=使用价格分段规则(在产品模块设置中定义)根据第一个分段自动计算所有其他分段的价格
PercentVariationOver=%% 变化 %s
PercentDiscountOver=%%折扣超过%s
KeepEmptyForAutoCalculation=保持空白,以便根据产品的重量或体积自动计算
VariantRefExample=示例:颜色、尺寸
VariantLabelExample=示例:颜色、尺寸
### composition fabrication
Build=生产
ProductsMultiPrice=每个价格段的产品和价格
ProductsOrServiceMultiPrice=客户价格(产品或服务,多价格)
ProductSellByQuarterHT=产品税前季度营业额
ServiceSellByQuarterHT=服务周转税前季度
Quarter1=一季度
Quarter2=二季度
Quarter3=三季度
Quarter4=四季度
BarCodePrintsheet=打印条形码
PageToGenerateBarCodeSheets=使用此工具,您可以打印多张条形码便签贴纸。选择便签贴纸页的格式、条形码类型和条形码值,然后点击按钮 <b>%s</b>。
NumberOfStickers=要打印的标签数量
PrintsheetForOneBarCode=为一个条形码打印几个贴纸
BuildPageToPrint=生成打印页面
FillBarCodeTypeAndValueManually=填入所要打印的条码类型和常规参数值
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=将产品的条码值填入所要打印的条码类型和参数值
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=填写条形码类型和合作方条形码的值。
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=产品 %s 的条形码类型或值定义不完整。
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=合作方 %s 的条形码类型或值的定义不完整 。
BarCodeDataForProduct=产品 %s 的条形码信息:
BarCodeDataForThirdparty=合作方 %s 的条形码信息:
ResetBarcodeForAllRecords=为所有记录定义条形码值(这也将重置已使用新值定义的条形码值)
PriceByCustomer=每位客户不同价格
PriceCatalogue=每产品/服务单独销售价
PricingRule=销售价格规则
AddCustomerPrice=为客户添加价格
ForceUpdateChildPriceSoc=对客户的子公司设定相同的价格
PriceByCustomerLog=记录以前的客户价格
MinimumPriceLimit=最低价格不允许低于 %s
MinimumRecommendedPrice=建议最低价格为:%s
PriceExpressionEditor=价格表达式编辑器
PriceExpressionSelected=选择价格表达式
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" 或 "2 + 2" 价格设置. 使用 ; 单独的表达式
PriceExpressionEditorHelp2=您可以使用<b> #extrafield_myextrafieldkey</b>等变量访问ExtraFields使用<b> #global_mycode</b>访问全局变量
PriceExpressionEditorHelp3=产品/服务和供应商价格中都有以下可用变量:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=仅在产品/服务价格中:<b>#supplier_min_price#</b><br>仅在供应商价格中:<b>#supplier_quantity# 和 #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=全局变量值:
PriceMode=价格模式
PriceNumeric=数字
DefaultPrice=默认价格
DefaultPriceLog=之前默认价格的日志
ComposedProductIncDecStock=增加/减少父库存变化
ComposedProduct=子产品
MinSupplierPrice=最低购买价格
MinCustomerPrice=最低售价
NoDynamicPrice=无动态价格
DynamicPriceConfiguration=动态价格配置
DynamicPriceDesc=您可以定义数学公式来计算客户或供应商价格。此类公式可以使用所有数学运算符、一些常量和变量。您可以在此处定义您想要使用的变量。如果变量需要自动更新,您可以定义外部 URL 以允许 Dolibarr 自动更新值。
AddVariable=添加变量
AddUpdater=添加更新
GlobalVariables=全局变量
VariableToUpdate=变量到更新
GlobalVariableUpdaters=变量的外部更新器
GlobalVariableUpdaterType0=JSON数据
GlobalVariableUpdaterHelp0=从指定的URL解析JSON数据VALUE指定相关值的位置
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=请求格式{“URL”“http://example.com/urlofjson”“VALUE”“array1array2targetvalue”}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService数据
GlobalVariableUpdaterHelp1=从指定的URL解析WebService数据NS指定命名空间VALUE指定相关值的位置DATA应包含要发送的数据METHOD是调用WS方法
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=请求格式为{“URL”“http://example.com/urlofws”“VALUE”“arraytargetvalue”“NS”“http://example.com/urlofns”“METHOD” “myWSMethod”“DATA”{“your”“data”“to”“send”}}
UpdateInterval=升级更新间隔(分钟)
LastUpdated=最新更新
CorrectlyUpdated=当前更新
PropalMergePdfProductActualFile=PDF file to include into the PDF proposals if the product is part of the proposal...
PropalMergePdfProductChooseFile=选择PDF文件
IncludingProductWithTag=包括带标签的产品/服务
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=默认价格,实际价格可能取决于客户
WarningSelectOneDocument=请至少选择一个文档
DefaultUnitToShow=单位
NbOfQtyInProposals=报价数
ClinkOnALinkOfColumn=单击%s列的链接以获取详细视图...
ProductsOrServicesTranslations=产品/服务翻译
TranslatedLabel=翻译标签
TranslatedDescription=翻译描述
TranslatedNote=翻译备注
ProductWeight=1个产品的重量
ProductVolume=1个产品的体积
NetMeasure=Net measure
WeightUnits=重量单位
VolumeUnits=体积单位
WidthUnits=宽度单位
LengthUnits=长度单位
HeightUnits=高度单位
SurfaceUnits=面积单位
SizeUnits=大小单位
DeleteProductBuyPrice=删除买价
ConfirmDeleteProductBuyPrice=您确定想要删除买价吗?
SubProduct=子产品
ProductSheet=产品表
ServiceSheet=服务单
PossibleValues=可能的值
GoOnMenuToCreateVairants=继续菜单%s - %s准备属性变体如颜色大小......
UseProductFournDesc=添加一个功能来定义供应商(针对每个供应商编码)定义的产品描述以及客户的描述
ProductSupplierDescription=产品的供应商描述
UseProductSupplierPackaging=使用“包装”功能将数量四舍五入到某个给定倍数(在供应商文档中添加/更新行时,根据产品采购价格中设置的较高倍数重新计算数量和采购价格)
PackagingForThisProduct=包装数量
PackagingForThisProductDesc=You will automatically purchase a multiple of this quantity.
UseProductCustomerPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a customer documents, recalculate quantities and sale prices according to the higher multiple set on the sale prices of a product)
PackagingForThisProductSell=Packaging of quantities (sale)
PackagingForThisProductSellDesc=You will automatically sell a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=根据供应商的包装重新计算本行的数量
#Attributes
Attributes=属性
ProductAttributeExtrafields=Variant attributes extrafields
ProductAttributeExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes extrafields
ProductAttributeValueExtrafields=Variant attributes values extrafields
ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes values extrafields
VariantAttributes=变体属性
ProductAttributes=产品的变体属性
ProductAttributeName=变体属性%s
ProductAttribute=变体属性
ProductAttributeDeleteDialog=您确定要删除此属性吗?所有值都将被删除
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with the reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=您确定要删除产品“<strong> %s </strong>”的变体吗?
ProductCombinationAlreadyUsed=删除变体时出错。请检查它是否在任何物体中使用
ProductCombinations=变种
PropagateVariant=传播变种
HideProductCombinations=隐藏产品选择器中的产品变体
ProductCombination=变种
NewProductCombination=新变种
EditProductCombination=编辑变体
NewProductCombinations=新变种
EditProductCombinations=编辑变体
SelectCombination=选择组合
ProductCombinationGenerator=变种发电机
Features=特征
PriceImpact=价格影响
ImpactOnPriceLevel=对价格级别 %s 的影响
ApplyToAllPriceImpactLevel= 适用于所有级别
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=单击此处,您可以对所有级别设置相同的价格影响
WeightImpact=重量影响
NewProductAttribute=新建属性
NewProductAttributeValue=新属性值
ErrorCreatingProductAttributeValue=创建属性值时出错。可能是因为该引用已存在现有值
ProductCombinationGeneratorWarning=如果继续,在生成新变体之前,所有先前的变体都将被删除。现有的将使用新值更新
TooMuchCombinationsWarning=生成大量变体可能会导致高CPU内存使用率Dolibarr无法创建它们。启用选项“%s”可能有助于减少内存使用量。
DoNotRemovePreviousCombinations=不要删除以前的变种
UsePercentageVariations=使用百分比变化
PercentageVariation=百分率变化
ErrorDeletingGeneratedProducts=尝试删除现有产品变体时出错
NbOfDifferentValues=不同值的数量
NbProducts=产品数量
ParentProduct=父产品
ParentProductOfVariant=变体的父产品
HideChildProducts=隐藏变体产品
ShowChildProducts=显示产品变体
NoEditVariants=前往父产品页面并在变体标签页中编辑变体价格影响
ConfirmCloneProductCombinations=您是否要将所有产品变体复制到具有给定参考的其他父产品?
CloneDestinationReference=目的地产品参考
ErrorCopyProductCombinations=复制产品变体时出错
ErrorDestinationProductNotFound=找不到目的地产品
ErrorProductCombinationNotFound=未找到产品变体
ActionAvailableOnVariantProductOnly=操作仅适用于产品变体
ProductsPricePerCustomer=每个客户的产品价格
ProductLevelExtraFields=Additional Attributes (Level price)
ProductCustomerExtraFields=Additional Attributes (Customer price)
ProductSupplierExtraFields=附加属性(供应商价格)
DeleteLinkedProduct=删除链接到组合的子产品
AmountUsedToUpdateWAP=用于更新加权平均价格的单位量
PMPValue=加权平均价格
PMPValueShort=的WAP
mandatoryperiod=强制期限
mandatoryPeriodNeedTobeSet=注意:必须定义期间(开始日期和结束日期)
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=服务需要有开始时间和结束时间
mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.
mandatoryHelper2=Note that the message is a warning and not a blocking error.
DefaultBOM=默认物料清单
DefaultBOMDesc=建议使用默认 BOM 来制造该产品。仅当产品性质为“%s”时才能设置此字段。
Rank=等级
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=合并产品
ConfirmMergeProducts=您确定要将所选产品与当前产品合并吗?所有链接的对象(发票、订单等)都将移至当前产品,之后所选产品将被删除。
ProductsMergeSuccess=产品已合并
ErrorsProductsMerge=产品合并错误
SwitchOnSaleStatus=开启销售状态
SwitchOnPurchaseStatus=开启采购状态
UpdatePrice=增加/减少客户价格
StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock movement)
InventoryExtraFields= 自定义属性(盘点)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=扫描或录入或复制/粘贴您的条形码
PuttingPricesUpToDate=使用当前已知的价格更新价格
PuttingDescUpToDate=使用当前已知的描述更新描述
PMPExpected=预期 PMP
ExpectedValuation=预估值
PMPReal=实际 PMP
RealValuation=实际估值
ConfirmEditExtrafield = 选择您要变更的自定义属性
ConfirmEditExtrafieldQuestion = 您确定要变更此自定义属性吗?
ModifyValueExtrafields = 修改自定义属性的值
OrProductsWithCategories=或带标签/类别的产品
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = If you want to deserialize this product, all its serialized stock will be transformed into global stock
WarningConvertFromBatchToSerial=If you currently have a quantity higher or equal to 2 for the product, switching to this choice means you will still have a product with different objects of the same batch (while you want a unique serial number). The duplicate will remain until an inventory or a manual stock movement to fix this is done.
AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products
AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...)
ConfirmSetToDraftInventory=Are you sure you want to go back to Draft status?<br>The quantities currently set in the inventory will be reset.
WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned
PriceLabel=Price label
StockableProduct=库存管理
StockableProductDescription=If this option is enabled, the stock modification for this product is retained. If not, all stock modifications will be disabled for this product.
StockDisabled=Stock disabled
StockEnabled=Stock enabled
GenerateImage=Generate image
GenerateWithAI=Generate with AI
PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Different prices for each customer + Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)
WhenProductVirtualOnOptionAreForced=When virtual products option is on, automatic stock decrease is forced to 'Decrease real stocks on shipping validation' and automatic increase mode is forced to 'Increase real stocks on manual dispatching into warehouses' and can't be edited. Other options can be defined as you want.
UpdatedRecently=Updated recently