dolibarr/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de columnas en el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato de fecha en el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar el número de asiento
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportar con la cuenta global
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportar etiqueta
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportar importe
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exportar divisa
Selectformat=Seleccione el formato del archivo
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Especifique el prefijo del nombre de archivo

AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=La mayor parte de la configuración de la contabilidad se realiza desde el menú %s
ConfigAccountingExpert=Configuración del módulo contable
Journalization=Procesar diarios
Journaux=Diarios
JournalFinancial=Diarios financieros
BackToChartofaccounts=Volver al plan contable
Chartofaccounts=Plan contable

AccountancyArea=Área contabilidad
AccountancyAreaDescIntro=El uso del módulo de contabilidad se realiza en varios pasos:
AccountancyAreaDescActionOnce=Las siguientes acciones se ejecutan normalmente una sola vez, o una vez al año...
AccountancyAreaDescActionFreq=Las siguientes acciones se ejecutan normalmente cada mes, semana o día en empresas muy grandes...
AccountancyAreaDescChartModel=PASO %s: Crear un modelo de plan general contable desde el menú %s
AccountancyAreaDescChart=PASO %s: Crear o comprobar el contenido de su plan general contable desde el menú %s
AccountancyAreaDescBank=PASO %s: Verificar la unión entre cuentas bancarias y  sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan. Esto le ahorrará tiempo en el futuro en los próximos pasos en los que sugiere la cuenta contable predeterminada correcta en sus líneas de pago.<br>Para ello, vaya a la ficha de cada cuenta financiera. Puede empezar en la página %s.
AccountancyAreaDescVat=PASO %s: Verificar la unión entre los IVAs y sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan. Esto le ahorrará tiempo en el futuro en los próximos pasos en los que sugiere la cuenta contable predeterminada correcta en los registros relacionados con el pago del IVA.<br>Puede configurar las cuentas contables a usar en cada IVA en la página %s.
AccountancyAreaDescSal=PASO %s: Verificar la unión entre los salarios y sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan. Esto le ahorrará tiempo en el futuro en los próximos pasos en los que sugiere la cuenta contable predeterminada correcta en los registros relacionados con el pago de salarios.<br>Para ello se puede utilizar el menú %s.
AccountancyAreaDescContrib=PASO %s: Verificar la unión entre los gastos especiales (impuestos varios) y sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan. Esto le ahorrará tiempo en el futuro en los próximos pasos por los que sugiere la cuenta contable predeterminada correcta en los registros relacionados con los pagos de impuestos. <br> Para ello puede utilizar el menú %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASO %s: Verificar la unión entre donaciones y sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan. Esto le ahorrará tiempo en el futuro en los próximos pasos en los que sugiere la cuenta contable predeterminada correcta en los registros relacionados con los pagos de donaciones.<br>Puede configurar las cuentas desde el menú %s.
AccountancyAreaDescMisc=PASO %s: Compruebe la unión entre las líneas de las diversas transacciones y sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan.<br>Para ello puede utilizar el menú %s.
AccountancyAreaDescProd=PASO %s: Verificar la unión entre los productos/servicios y  sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que falten. Esto le ahorrará tiempo en el futuro en los próximos pasos en los que sugiere la cuenta contable predeterminada correcta en sus líneas de factura.<br>Para ello puede utilizar el menú %s.

AccountancyAreaDescCustomer=PASO %s: Verificar la unión entre líneas de facturas a clientes y sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan. Una vez que la unión es completada, la aplicación será capaz de generar las transacciones del diario en el Libro Mayor en un solo clic. <br> Para ello puede utilizar el menú %s.
AccountancyAreaDescSupplier=PASO %s: Verificar la unión entre líneas de facturas de proveedores y sus cuentas contables. Completar las consolidaciones que faltan. Una vez que la unión es completada, la aplicación será capaz de generar las transacciones del diario en el Libro Mayor en un solo clic. <br> Para ello puede utilizar el menú %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASO %s: Escribir las transacciones en el Libro Mayor. Para ello, entre en cada diario, y haga clic en el botón de "Generar transacciones en el Libro Mayor".
AccountancyAreaDescAnalyze=PASO %s: Añadir o editar transacciones existentes, generar informes y exportaciones.

AccountancyAreaDescClosePeriod=PASO %s: Cerrar periodo, por lo que no podrá hacer modificaciones en un futuro.

MenuAccountancy=Contabilidad
Selectchartofaccounts=Seleccione un plan contable activo
ChangeAndLoad=Cambiar y cargar
Addanaccount=Añadir una cuenta contable
AccountAccounting=Cuenta contable
AccountAccountingShort=Cuenta
AccountAccountingSuggest=Accounting account suggest
MenuDefaultAccounts=Cuentas contables por defecto
MenuProductsAccounts=Cuentas contables de productos
ProductsBinding=Cuentas de productos
Ventilation=Contabilizar
CustomersVentilation=Contabilizar facturas a clientes
SuppliersVentilation=Contabilizar facturas de proveedores
CreateMvts=Crear nuevo movimiento
UpdateMvts=Modificar transacción
WriteBookKeeping=Registrar movimientos en el Libro Mayor
Bookkeeping=Libro Mayor
AccountBalance=Saldo de la cuenta

CAHTF=Total purchase supplier before tax
InvoiceLines=Líneas de facturas a contabilizar
InvoiceLinesDone=Líneas de facturas contabilizadas
IntoAccount=Contabilizar línea con la cuenta contable

Ventilate=Contabilizar
LineId=Id línea
Processing=Tratamiento
EndProcessing=Proceso terminado.
SelectedLines=Líneas seleccionadas
Lineofinvoice=Línea de la factura
NoAccountSelected=No se ha seleccionado cuenta contable
VentilatedinAccount=Contabilizada con éxito en la cuenta contable
NotVentilatedinAccount=Cuenta sin contabilización en la contabilidad
XLineSuccessfullyBinded=%s productos/servicios unidos a una cuenta contable.
XLineFailedToBeBinded=%s productos/servicios sin cuenta contable

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número de elementos a contabilizar que se muestran por página (máximo recomendado: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Ordenar las páginas de contabilización "A contabilizar" por los elementos más recientes
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Ordenar las páginas de contabilización "Contabilizadas" por los elementos más recientes

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Longitud para la visualización de la descripción de productos y servicios en los listados (Ideal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Longitud para la visualización de la descripción de la cuenta de productos y servicios en los listados (Ideal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longitud de las cuentas generales
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Longitud de las subcuentas
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Gestiona el cero al final de una cuenta contable. Necesario en algunos países. Desactivada por defecto. Si está activada, también debe establecer los siguientes dos parámetros (o será ignorada)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Desactivar transacciones directas en cuenta bancaria

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diario de ventas
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diario de compras
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diario de operaciones diversas
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Informe de gastos diario
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diario social

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cuenta de caja
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cuenta operaciones pendientes de asignar
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Cuenta para registrar donaciones

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos comprados (si no se define en el producto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos vendidos (si no se define en el producto)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios comprados (si no se define en el servicio)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios vendidos (si no se define en el servicio)

Doctype=Tipo de documento
Docdate=Fecha
Docref=Referencia
Code_tiers=Tercero
Labelcompte=Descripción
Sens=Sentido
Codejournal=Diario
NumPiece=Apunte
TransactionNumShort=Núm. transacción
AccountingCategory=Categoría contable
GroupByAccountAccounting=Agrupar por cuenta contable
NotMatch=No establecido
DeleteMvt=Eliminar líneas del Libro Mayor
DelYear=Año a eliminar
DelJournal=Diario a eliminar
ConfirmDeleteMvt=Esto eliminará todas las lineas del Libro Mayor del año y/o de un diario específico. Se requiere al menos un criterio.
ConfirmDeleteMvtPartial=Esto borrará todas las líneas seleccionadas del libro de mayor
DelBookKeeping=Eliminar los registros del Diario Mayor
FinanceJournal=Diario financiero
DescFinanceJournal=El diario financiero incluye todos los tipos de pagos por cuenta bancaria
DescJournalOnlyBindedVisible=Esta es una vista de registros que están vinculados a una cuenta contable de productos/servicios y pueden ser registrados en el Libro Mayor.
VATAccountNotDefined=Cuenta contable para IVA no definida
ThirdpartyAccountNotDefined=Cuenta contable de tercero no definida
ProductAccountNotDefined=Cuenta contable de producto no definida
BankAccountNotDefined=Cuenta contable bancaria no definida
CustomerInvoicePayment=Cobro de factura a cliente
ThirdPartyAccount=Cuenta de tercero
NewAccountingMvt=Nuevo movimiento
NumMvts=Número de movimiento
ListeMvts=Listado de movimientos
ErrorDebitCredit=Debe y Haber no pueden contener un valor al mismo tiempo

ReportThirdParty=Listado de cuentas de terceros
DescThirdPartyReport=Consulte aquí el listado de clientes y proveedores y sus códigos contables
ListAccounts=Listado de cuentas contables

Pcgtype=Tipo del plan
Pcgsubtype=Subcuenta

TotalVente=Total facturación antes de impuestos
TotalMarge=Total margen ventas

DescVentilCustomer=Consulte aquí la lista de líneas de facturas a clientes enlazadas (o no) a una cuenta contable de producto
DescVentilMore=En la mayoría de los casos, si utiliza productos o servicios predefinidos y establece la cuenta contable en la ficha del producto/servicio, la aplicación será capaz de hacer toda la contabilización entre las líneas de la factura y la cuenta contable de su plan general contable, con un clic en el botón <strong>"%s"</strong>, Si no se ha establecido la cuenta contable en la ficha del producto/servicio o si todavía tiene algunas líneas no contabilizadas a alguna cuenta, tendrá que hacer una contabilización manual desde el menú "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consulte aquí las líneas de facturas a clientes y las cuentas contables de sus productos
DescVentilTodoCustomer=Contabilizar líneas de factura aún no contabilizadas con una cuenta contable de producto
ChangeAccount=Cambie la cuenta del producto/servicio para las líneas seleccionadas a la cuenta:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consulte aquí la lista de líneas de facturas de proveedores enlazadas (o no) a una cuenta contable de producto
DescVentilDoneSupplier=Consulte aquí la lista de facturas de proveedores y sus cuentas contables

ValidateHistory=Vincular automáticamente
AutomaticBindingDone=Vinculación automática finalizada

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no puede eliminar esta cuenta ya que está siendo usada
MvtNotCorrectlyBalanced=Movimiento descuadrado. Debe = %s. Haber = %s
FicheVentilation=Ficha contable
GeneralLedgerIsWritten=Transacciones escritas en el libro mayor
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Algunas de las operaciones que no podrán registrarse.
NoNewRecordSaved=No se guardaron nuevos registros
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Listado de productos sin cuentas contables
ChangeBinding=Cambiar la unión

## Admin
ApplyMassCategories=Aplicar categorías en masa

## Export
Exports=Exportaciones
Export=Exportar
Modelcsv=Modelo de exportación
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Las opciones están desactivadas para este modelo de exportación
Selectmodelcsv=Seleccione un modelo de exportación
Modelcsv_normal=Exportación clásica
Modelcsv_CEGID=Exportar hacia CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Exportar hacia Sage Coala
Modelcsv_bob50=Exportar hacia Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Exportar hacia Sage Ciel Compta o Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Exportar hacia Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Exportar a EBP
Modelcsv_cogilog=Eportar a Cogilog

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Iniciar contabilidad
InitAccountancyDesc=Puede usar esta página para inicializar el código contable en productos y servicios que no tienen código contable definido para ventas y compras
DefaultBindingDesc=Esta página puede usarse para establecer una cuenta predeterminada que se utilizará para enlazar registros de salarios, donaciones, impuestos e IVA cuando no tengan establecida una cuenta contable.
Options=Opciones
OptionModeProductSell=Modo ventas
OptionModeProductBuy=Modo compras
OptionModeProductSellDesc=Mostrar todos los productos sin cuenta contable definida para ventas.
OptionModeProductBuyDesc=Mostrar todos los productos sin cuenta contable definida para compras.
CleanFixHistory=Eliminar código contable de las líneas que no existen en el plan contable
CleanHistory=Resetear todos los vínculos del año seleccionado

## Dictionary
Range=Rango de cuenta contable
Calculated=Calculado
Formula=Fórmula

## Error
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Sin categorías contables para %s (Vea Inicio - Configuración - Diccionarios)
ExportNotSupported=El formato de exportación configurado no es soportado en esta página
BookeppingLineAlreayExists=Lineas ya existentes en la contabilidad

Binded=Líneas contabilizadas
ToBind=Líneas a contabilizar

WarningReportNotReliable=Advertencia, este informe no se basa en el libro mayor, por lo que no es fiable aún. Se sustituirá por un informe correcto en una próxima versión.