mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-16 14:31:29 +01:00
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
110 lines
6.8 KiB
Plaintext
110 lines
6.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Project=المشروع
|
|
Projects=المشاريع
|
|
SharedProject=مشاريع مشتركة
|
|
PrivateProject=اتصالات من المشروع
|
|
MyProjectsDesc=ويقتصر هذا الرأي على المشاريع التي تقوم على الاتصال (كل ما هو نوع).
|
|
ProjectsPublicDesc=هذا الرأي يعرض جميع المشاريع ويسمح لك قراءة.
|
|
ProjectsDesc=ويعرض هذا الرأي جميع المشاريع (أذونات المستخدم الخاص أعطى الصلاحية لعرض كل شيء).
|
|
MyTasksDesc=ويقتصر هذا الرأي على المشروعات أو المهام التي هي الاتصال للحصول على (ما هو نوع).
|
|
TasksPublicDesc=هذا الرأي يعرض جميع المشاريع والمهام ويسمح لك قراءة.
|
|
TasksDesc=هذا الرأي يعرض جميع المشاريع والمهام (أذونات المستخدم الخاص أعطى الصلاحية لعرض كل شيء).
|
|
Myprojects=بلدي المشاريع
|
|
ProjectsArea=مشاريع المنطقة
|
|
NewProject=مشروع جديد
|
|
AddProject=يضيف المشروع
|
|
DeleteAProject=حذف مشروع
|
|
DeleteATask=حذف مهمة
|
|
ConfirmDeleteAProject=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المشروع؟
|
|
ConfirmDeleteATask=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المهمة؟
|
|
OfficerProject=ضابط المشروع
|
|
LastProjects=آخر مشاريع ق ٪
|
|
AllProjects=جميع المشاريع
|
|
ProjectsList=قائمة المشاريع
|
|
ShowProject=وتبين للمشروع
|
|
SetProject=وضع المشروع
|
|
NoProject=لا يعرف أو المملوكة للمشروع
|
|
NbOpenTasks=ملاحظة : من مهام فتح
|
|
NbOfProjects=ملاحظة : للمشاريع
|
|
TimeSpent=الوقت الذي تستغرقه
|
|
TimesSpent=قضى وقتا
|
|
RefTask=المرجع. مهمة
|
|
LabelTask=علامة مهمة
|
|
NewTimeSpent=جديد الوقت الذي يقضيه
|
|
MyTimeSpent=وقتي قضى
|
|
MyTasks=مهمتي
|
|
Tasks=المهام
|
|
Task=مهمة
|
|
NewTask=مهمة جديدة
|
|
AddTask=إضافة مهمة
|
|
AddDuration=تضاف المدة
|
|
Activity=النشاط
|
|
Activities=المهام والأنشطة
|
|
MyActivity=نشاط بلدي
|
|
MyActivities=بلدي المهام والأنشطة
|
|
MyProjects=بلدي المشاريع
|
|
DurationEffective=فعالة لمدة
|
|
Progress=تقدم
|
|
Time=وقت
|
|
ListProposalsAssociatedProject=قائمة المقترحات التجارية المرتبطة بالمشروع.
|
|
ListOrdersAssociatedProject=قائمة الزبائن المرتبطة بالمشروع.
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=قائمة العملاء والفواتير المرتبطة بالمشروع
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=قائمة العملاء مسبقا والفواتير المرتبطة المشروع
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=قائمة الموردين الأوامر المرتبطة بالمشروع
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=قائمة الموردين المرتبطة بالمشروع.
|
|
ListContractAssociatedProject=قائمة العقود المرتبطة بالمشروع.
|
|
ListFichinterAssociatedProject=قائمة التدخلات المرتبطة بالمشروع
|
|
ListTripAssociatedProject=قائمة من الرحلات والنفقات المرتبطة بالمشروع
|
|
ListActionsAssociatedProject=قائمة الإجراءات المرتبطة بالمشروع
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=نشاط المشروع هذا الاسبوع
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=نشاط المشروع هذا الشهر
|
|
ActivityOnProjectThisYear=نشاط المشروع هذا العام
|
|
ChildOfTask=طفل من مشروع / مهمة
|
|
NotOwnerOfProject=لا صاحب هذا المشروع من القطاع الخاص
|
|
AffectedTo=إلى المتضررين
|
|
CantRemoveProject=هذا المشروع لا يمكن إزالتها كما هي المرجعية بعض أشياء أخرى (الفاتورة ، أو غيرها من الأوامر). انظر referers تبويبة.
|
|
ValidateProject=تحقق من مشروع غابة
|
|
ConfirmValidateProject=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة هذا المشروع؟
|
|
CloseAProject=وثيقة المشروع
|
|
ConfirmCloseAProject=هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذا المشروع؟
|
|
ReOpenAProject=فتح مشروع
|
|
ConfirmReOpenAProject=هل أنت متأكد أنك تريد إعادة فتح هذا المشروع؟
|
|
ProjectContact=مشروع اتصالات
|
|
ActionsOnProject=الإجراءات على المشروع
|
|
YouAreNotContactOfProject=كنت لا اتصال لهذا المشروع الخاص
|
|
DeleteATimeSpent=قضى الوقت حذف
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الوقت الذي يقضيه؟
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=أنا لم تتأثر وانظر أيضا إلى المهام ط
|
|
ShowMyTasksOnly=أنا تأثرت المهام عرض فقط الأول
|
|
TaskRessourceLinks=ملتقيات
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=مشاريع مخصصة لهذا الطرف الثالث
|
|
NoTasks=أية مهام لهذا المشروع
|
|
LinkedToAnotherCompany=ربط طرف ثالث آخر
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=مهمة لم تخصص لك
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=الوقت الذي يقضيه فارغة
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=وهذا العمل أيضا حذف كافة مهام المشروع <b>(%s</b> المهام في الوقت الحاضر) وجميع المدخلات من الوقت الذي تستغرقه.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=إذا كانت بعض الكائنات (فاتورة، والنظام، ...)، الذين ينتمون إلى طرف ثالث آخر، يجب أن تكون مرتبطة بمشروع لإنشاء، والحفاظ على هذا فارغة لديها مشروع كونها متعددة الأطراف الثالثة.
|
|
# CloneProject=Clone project
|
|
# CloneTasks=Clone tasks
|
|
# CloneContacts=Clone contacts
|
|
# CloneNotes=Clone notes
|
|
# CloneFiles=Clone joined files
|
|
# ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
|
|
# ProjectReportDate=Change task date according project start date
|
|
# ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
|
|
# ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=مشروع زعيم
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=مشروع زعيم
|
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=مساهم
|
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=مساهم
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=المهمة التنفيذية
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=المهمة التنفيذية
|
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=مساهم
|
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=مساهم
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBaleine=وهناك مشروع كامل لنموذج التقرير (logo...)
|
|
# PlannedWorkload = Planned workload
|
|
# WorkloadOccupation= Workload affectation
|