mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-30 05:11:27 +01:00
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
154 lines
7.3 KiB
Plaintext
154 lines
7.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
|
|
CHARSET= UTF-8
|
|
|
|
HRM=RRHH
|
|
Holidays=Vacacions
|
|
CPTitreMenu=Vacacions
|
|
MenuReportMonth=Estat mensual
|
|
MenuAddCP=Nova petició
|
|
NotActiveModCP=Heu d'activar el mòdul Vacacions per veure aquesta pàgina.
|
|
NotConfigModCP=Heu de configurar el mòdul Vacacions per veure aquesta pàgina. per configurar, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">feu clic aquí</a>.
|
|
NoCPforUser=No té peticions de vacances.
|
|
AddCP=Crear petició de vacances
|
|
CPErrorSQL=S'ha produït un error de SQL:
|
|
Employe=Empleat
|
|
DateDebCP=Data inici
|
|
DateFinCP=Data fi
|
|
DateCreateCP=Data de creació
|
|
DraftCP=Esborrany
|
|
ToReviewCP=A l'espera d'aprovació
|
|
# ApprovedCP=Approved
|
|
CancelCP=Anul·lada
|
|
RefuseCP=Rebutjada
|
|
ValidatorCP=Validador
|
|
ListeCP=Llista de vacances
|
|
ReviewedByCP=Serà revisada per
|
|
DescCP=Descripció
|
|
SendRequestCP=Enviar la petició de vacances
|
|
DelayToRequestCP=Les peticions de vacances s'han de fer almenys <b>%s dies</b> abans.
|
|
MenuConfCP=Definir les vacances
|
|
UpdateAllCP=Actualitzar les vacances
|
|
SoldeCPUser=El seu saldo de vacances és de <b>%s dies</b>.
|
|
ErrorEndDateCP=Ha d'indicar una data de fi superior a la data d'inici.
|
|
ErrorSQLCreateCP=S'ha produït un error de SQL durant la creació:
|
|
ErrorIDFicheCP=S'ha produït un error, aquesta sol·licitud de vacances no existeix.
|
|
ReturnCP=Tornar a la pàgina anterior
|
|
ErrorUserViewCP=No està autoritzat a llegir aquesta petició de vacances.
|
|
InfosCP=Informació de la petició de vacances
|
|
InfosWorkflowCP=Informació del workflow
|
|
DateCreateCP=Data de creació
|
|
RequestByCP=Comandada per
|
|
TitreRequestCP=Fitxa vacances
|
|
NbUseDaysCP=Nombre de dies de vacances consumits
|
|
EditCP=Modificar
|
|
DeleteCP=Eliminar
|
|
ActionValidCP=Validar
|
|
ActionRefuseCP=Rebutjar
|
|
ActionCancelCP=Anul·lar
|
|
StatutCP=Estat
|
|
SendToValidationCP=Enviar validació
|
|
TitleDeleteCP=Eliminar la petició de vacances
|
|
ConfirmDeleteCP=Està segur de voler eliminar aquesta petició de vacances?
|
|
ErrorCantDeleteCP=Error, no té vacances per eliminar aquesta petició de vacances.
|
|
CantCreateCP=No té vacances per realitzar peticions de vacances.
|
|
InvalidValidatorCP=Ha d'indicar un validador per a la seva petició de vacances.
|
|
UpdateButtonCP=Actualitzar
|
|
CantUpdate=No pot actualitzar aquesta petició de vacances.
|
|
NoDateDebut=Ha d'indicar una data d'inici.
|
|
NoDateFin=Ha d'indicar una data de fi.
|
|
ErrorDureeCP=La seva petició de vacances no conté cap dia hàbil.
|
|
TitleValidCP=Validar la petició de vacances
|
|
ConfirmValidCP=Esteu segur de voler validar aquesta petició de vacances?
|
|
DateValidCP=Data de validació
|
|
TitleToValidCP=Enviar la petició de vacances
|
|
ConfirmToValidCP=Esteu segur de voler enviar la petició de vacances?
|
|
TitleRefuseCP=Rebutjar la petició de vacances
|
|
ConfirmRefuseCP=Esteu segur de voler rebutjar la petició de vacances?
|
|
NoMotifRefuseCP=Ha de seleccionar un motiu per rebutjar aquesta petició.
|
|
TitleCancelCP=Anul·lar la petició de vacances
|
|
ConfirmCancelCP=Esteu segur de voler anul·lar la petició de vacances?
|
|
DetailRefusCP=Motiu del rebuig
|
|
DateRefusCP=Data del rebuig
|
|
DateCancelCP=Data de l'anul·lació
|
|
DefineEventUserCP=Assignar permís excepcional a un usuari
|
|
addEventToUserCP=Assignar aquest permís
|
|
MotifCP=Motiu
|
|
UserCP=Usuari
|
|
ErrorAddEventToUserCP=S'ha produït un error en l'assignació del permís excepcional.
|
|
AddEventToUserOkCP=S'ha afegit el permís excepcional.
|
|
MenuLogCP=Veure els logs de vacances
|
|
LogCP=Logs d'actualitzacions de vacances
|
|
ActionByCP=Realitzat per
|
|
UserUpdateCP=Per a l'usuari
|
|
PrevSoldeCP=Saldo anterior
|
|
NewSoldeCP=Nou saldo
|
|
alreadyCPexist=Ja s'ha efectuat una petició de vacances per a aquest període.
|
|
UserName=Nom Cognoms
|
|
Employee=Empleat
|
|
FirstDayOfHoliday=Primer dia lliure
|
|
LastDayOfHoliday=Últim dí lliure
|
|
HolidaysMonthlyUpdate=Actualització mensual
|
|
ManualUpdate=Actualització manual
|
|
|
|
## Configuration du Module ##
|
|
ConfCP=Configuració del mòdul Vacacions
|
|
DescOptionCP=Descripció de l'opció
|
|
ValueOptionCP=Valor
|
|
GroupToValidateCP=Grup amb possibilitat d'aprovar les vacances
|
|
ConfirmConfigCP=Validar la configuració
|
|
LastUpdateCP=Darrera actualització automàtica de vacances
|
|
UpdateConfCPOK=Actualització efectuada correctament.
|
|
ErrorUpdateConfCP=S'ha produït un error durant l'actualització, torne a provar.
|
|
AddCPforUsers=Afegiu els saldos de vacances dels usuaris <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">fent clic aquí</a>.
|
|
DelayForSubmitCP=Antelació mínima per sol·licitar vacances
|
|
# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
|
|
AlertValidatorDelayCP=Advertir a l'usuari validador si la petició no respecta el límit previst
|
|
AlertValidorSoldeCP=Advertir a l'usuari validador si l'usuari demana vacances superiors al seu saldo
|
|
nbUserCP=Nombre d'usuaris presos en compte en el mòdul vacances
|
|
nbHolidayDeductedCP=Nombre de dies retribuïts a deduir per dia de vacances
|
|
nbHolidayEveryMonthCP=Nombre de vacances afegides per mes
|
|
Module27130Name= Gestió de les vacances
|
|
# Module27130Desc= Management of holidays
|
|
TitleOptionMainCP=Ajustaments principals de vacances
|
|
TitleOptionEventCP=Ajustaments de vacances enllaçats a esdeveniments
|
|
ValidEventCP=Validar
|
|
UpdateEventCP=Actualitzar els esdeveniments
|
|
CreateEventCP=Crear
|
|
NameEventCP=Nom de l'esdeveniment
|
|
OkCreateEventCP=S'ha afegit l'esdeveniment correctament.
|
|
ErrorCreateEventCP=Error en la creació de l'esdeveniment.
|
|
UpdateEventOkCP=S'ha actualitzat l'esdeveniment correctament.
|
|
ErrorUpdateEventCP=Error en l'actualització de l'esdeveniment.
|
|
DeleteEventCP=Eliminar l'esdeveniment
|
|
DeleteEventOkCP=S'ha eliminat l'esdeveniment.
|
|
ErrorDeleteEventCP=Error en l'eliminació de l'esdeveniment.
|
|
TitleDeleteEventCP=Eliminar un permís excepcional
|
|
TitleCreateEventCP=Crear un permís excepcional
|
|
TitleUpdateEventCP=Modificar o eliminar un permís excepcional
|
|
DeleteEventOptionCP=Eliminar
|
|
UpdateEventOptionCP=Actualitzar
|
|
ErrorMailNotSend=S'ha produït un error en l'enviament del correu electrònic:
|
|
NoCPforMonth=Sense vacances aquest mes.
|
|
nbJours=Número de dies
|
|
TitleAdminCP=Configuració de les vacances
|
|
|
|
#Messages
|
|
Hello=Hola
|
|
HolidaysToValidate=Dies retribuïts a validar
|
|
HolidaysToValidateBody=A continuació trobareu una sol·licitud de dies retribuïts per validar
|
|
HolidaysToValidateDelay=Aquesta sol·licitud de dies retribuïts tindrà lloc en un termini de menys de %s dies.
|
|
HolidaysToValidateAlertSolde=L'usuari que ha realitzat la sol·licitud de dies retribuïts no disposa de suficients dies disponibles.
|
|
HolidaysValidated=Dies retribuïts validats
|
|
HolidaysValidatedBody=La seva sol·licitud de dies retribuïts des de %s al %s ha estat validada.
|
|
HolidaysRefused=Dies retribuïts denegats
|
|
HolidaysRefusedBody=La seva sol·licitud de dies retribuïts des de %s al %s ha estat denegada pel següent motiu:
|
|
HolidaysCanceled=Dies retribuïts cancel·lats
|
|
HolidaysCanceledBody=La seva sol·licitud de dies retribuïts des de %s al %s ha estat cancel·lada.
|
|
|
|
Permission20001=Consultar/crear/modificar les seves vacances
|
|
Permission20002=Consultar/modificar totes les sol·licituds de permisos retribuïts
|
|
Permission20003=Eliminar les sol·licituds de permisos retribuïts
|
|
Permission20004=Definir els permisos retribuïts dels usuaris
|
|
Permission20005=Consultar l'historial de modificacions de permisos retribuïts
|
|
Permission20006=Accedir a l'informe mensual de permisos retribuïts
|