mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-30 13:21:30 +01:00
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
74 lines
3.2 KiB
Plaintext
74 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
RefSending=المرجع. إرسال
|
|
Sending=إرسال
|
|
Sendings=الإرسال
|
|
Shipments=شحنات
|
|
Receivings=Receivings
|
|
SendingsArea=منطقة الإرسال
|
|
ListOfSendings=قائمة الإرسال
|
|
SendingMethod=طريقة إرسال
|
|
SendingReceipt=ارسال ورود
|
|
LastSendings=ق الماضي ٪ الإرسال
|
|
SearchASending=البحث المرسلة
|
|
StatisticsOfSendings=إحصاءات الإرسال
|
|
NbOfSendings=عدد الإرسال
|
|
SendingCard=إرسال بطاقة
|
|
NewSending=ارسال جديدة
|
|
CreateASending=خلق إرسال
|
|
CreateSending=خلق إرسال
|
|
QtyOrdered=الكمية أمرت
|
|
QtyShipped=الكمية المشحونة
|
|
QtyToShip=لشحن الكمية
|
|
QtyReceived=الكمية الواردة
|
|
KeepToShip=إبقاء لشحن
|
|
OtherSendingsForSameOrder=الإرسال الأخرى لهذا النظام
|
|
DateSending=وحتى الآن من أجل إرسال
|
|
DateSendingShort=وحتى الآن من أجل إرسال
|
|
SendingsForSameOrder=الإرسال لهذا النظام
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=الإرسال وreceivings لهذا النظام
|
|
SendingsToValidate=للمصادقة على إرسال
|
|
StatusSendingCanceled=ألغيت
|
|
StatusSendingDraft=مسودة
|
|
StatusSendingValidated=صادق (لشحن المنتجات أو شحنها بالفعل)
|
|
# StatusSendingProcessed=Processed
|
|
StatusSendingCanceledShort=ألغيت
|
|
StatusSendingDraftShort=مسودة
|
|
StatusSendingValidatedShort=صادق
|
|
# StatusSendingProcessedShort=Processed
|
|
SendingSheet=إرسال ورقة
|
|
Carriers=شركات الطيران
|
|
Carrier=الناقل
|
|
CarriersArea=ناقلات المنطقة
|
|
NewCarrier=الناقل الجديد
|
|
ConfirmDeleteSending=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المرسلة؟
|
|
ConfirmValidateSending=هل أنت متأكد من أنك تريد إرسال valdate هذا؟
|
|
ConfirmCancelSending=هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء إرسال هذا؟
|
|
GenericTransport=النقل العام
|
|
Enlevement=حصلت من قبل العميل
|
|
DocumentModelSimple=وثيقة نموذج بسيط
|
|
DocumentModelMerou=Mérou A5 نموذج
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=تحذير ، لا تنتظر أن المنتجات المشحونة.
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=والإحصاءات التي أجريت على الشحنات فقط المصادق
|
|
DateDeliveryPlanned=مسطح تاريخ التسليم
|
|
DateReceived=تلقى تاريخ التسليم
|
|
# SendShippingByEMail=Send shipment by EMail
|
|
# SendShippingRef=Send shipment %s
|
|
# ActionsOnShipping=Events on shipment
|
|
# LinkToTrackYourPackage=Link to track your package
|
|
# ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the order card.
|
|
# RelatedShippings=Related shippings
|
|
# ShipmentLine=Shipment line
|
|
# CarrierList=List of transporters
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
SendingMethodCATCH=القبض على العملاء
|
|
SendingMethodTRANS=نقل
|
|
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
|
|
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelSirocco=نموذج بسيط لتسليم وثيقة من وثائق وإيصالات
|
|
DocumentModelTyphon=أكمل نموذج لتسليم وثيقة من وثائق الإيصالات (logo...)
|
|
|
|
# Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER not defined
|