dolibarr/htdocs/langs/it_IT/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
CHARSET=UTF-8
DIRECTION=ltr
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShort=%H.%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H.%M
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H.%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Connessione al database
NoTranslation=Nessuna traduzione
NoRecordFound=Nessun record è stato trovato
NoError=Nessun errore
Error=Errore
ErrorFieldRequired=Il campo <b>%s</b> è obbligatorio
ErrorFieldFormat=Il campo <b>%s</b> ha un valore errato
ErrorFileDoesNotExists=Il file <b>%s</b> non esiste
ErrorFailedToOpenFile=Impossibile aprire il file <b>%s</b>
ErrorCanNotCreateDir=Impossibile creare la dir <b>%s</b>
ErrorCanNotReadDir=Impossibile leggere la dir <b>%s</b>
ErrorConstantNotDefined=Parametro %s non definito
ErrorUnknown=Errore sconosciuto
ErrorSQL=Errore di SQL
ErrorLogoFileNotFound=Impossibile trovare il file <b>%s</b> per il logo
ErrorGoToGlobalSetup=Vai alle impostazioni Società/Fondazione per risolvere il problema
ErrorGoToModuleSetup=Vai alle impostazioni del modulo per risolvere il problema
ErrorFailedToSendMail=Impossibile inviare l'email (mittente=%s, destinatario=%s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Funzionalità di inserimento file disattivata su questo server
ErrorFileNotUploaded=Upload fallito. Controllare che la dimensione del file non superi il numero massimo consentito, che lo spazio libero su disco sia sufficiente e che non esista già un file con lo stesso nome nella directory.
ErrorInternalErrorDetected=Errore rilevato
ErrorNoRequestRan=Nessuna richiesta avviata
ErrorWrongHostParameter=Parametro host errato
ErrorYourCountryIsNotDefined=Non è stato definito il paese. Modifica nuovamente il modulo.
ErrorRecordIsUsedByChild=Impossibile cancellare il record perché da esso dipendono altri record.
ErrorWrongValue=Valore sbagliato
ErrorWrongValueForParameterX=Valore non corretto per il parametro %s
ErrorNoRequestInError=Nessuna richiesta in errore
ErrorServiceUnavailableTryLater=Servizio momentaneamente non disponibile. Riprova più tardi.
ErrorDuplicateField=Valore duplicato in un campo a chiave univoca
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Si sono verificati degli errori. Effettuato rollback modifiche.
ErrorConfigParameterNotDefined=Il parametro <b>%s</b> non è stato definito nel file <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossibile trovare l'utente <b>%s</b> nel database dell'applicazione.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Errore, non sono state definite le aliquote IVA per: <b>%s</b>.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Errore, non sono stati definiti i tipi di contributi per: <b>%s</b>.
ErrorFailedToSaveFile=Errore, file non salvato.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Errore, sono supportati solo i formati png e jpg.
ErrorImageFormatNotSupported=PHP non supporta funzioni per convertire immagini in questo formato.
SeeAlso=Vedi anche %s
BackgroundColorByDefault=Colore di sfondo predefinito
FileWasNotUploaded=Il file selezionato per l'upload non è stato ancora caricato. Clicca su <b>Allega file</b> per farlo
NbOfEntries=Numero di voci
GoToWikiHelpPage=Leggi la guida in linea (Su internet)
GoToHelpPage=Vai alla pagina di aiuto
RecordSaved=Record salvato
RecordDeleted=Record cancellato
LevelOfFeature=Livello di funzionalità
NotDefined=Non definito
DefinedAndHasThisValue=Definito con il valore di
IsNotDefined=Non è definito
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Modalità di autenticazione <b>%s</b> configurata nel file <b>conf.php</b>.<br/>Ciò significa che la password del database è indipendente dall'applicazione, eventuali cambiamenti non avranno alcun effetto.
Administrator=Amministratore
Undefined=Indefinito
PasswordForgotten=Password dimenticata?
SeeAbove=Vedi sopra
HomeArea=Area home
LastConnexion=Ultima connessione
PreviousConnexion=Connessione precedente
ConnectedOnMultiCompany=Collegato all'ambiente
ConnectedSince=Collegato da
AuthenticationMode=Modalità di autenticazione
RequestedUrl=URL richiesto
DatabaseTypeManager=Gestore del tipo di database
RequestLastAccess=Richiesta dell'ultimo accesso al database
RequestLastAccessInError=Richiesta dell'ultimo accesso al database in errore
ReturnCodeLastAccessInError=Codice di ritorno per ultimo accesso al database in errore
InformationLastAccessInError=Informazioni sull'ultimo accesso errato al database
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha rilevato un errore tecnico
InformationToHelpDiagnose=Si tratta di informazioni utili alla diagnostica
MoreInformation=Maggiori informazioni
NotePublic=Nota (pubblica)
NotePrivate=Nota (privata)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr è stato configurato per limitare la precisione dei prezzi unitari a <b>%s</b> decimali.
DoTest=Verifica
ToFilter=Filtrare
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Attenzione, avete almeno un elemento che ha superato la tolleranza di ritardo.
yes=sì
Yes=Sì
no=no
No=No
All=Tutto
Home=Home
Help=Aiuto
OnlineHelp=Guida in linea
PageWiki=Pagina wiki
Always=Sempre
Never=Mai
Under=sotto
Period=Periodo
PeriodEndDate=Data scadenza periodo
Activate=Attiva
Activated=Attivato
Closed=Chiuso
Closed2=Chiuso
Enabled=Attivo
# Deprecated=Deprecated
Disable=Disattivare
Disabled=Disabilitato
Add=Aggiungi
AddLink=Aggiungi link
Update=Aggiornamento
AddActionToDo=Aggiungi azione da fare
AddActionDone=Aggiungi azione fatta
Close=Chiudi
Close2=Chiudi
Confirm=Conferma
ConfirmSendCardByMail=Vuoi davvero inviare questa scheda per posta?
Delete=Elimina
Remove=Rimuovi
Resiliate=Termina
Cancel=Annulla
Modify=Modifica
Edit=Modifica
Validate=Convalida
ToValidate=Convalidare
Save=Salva
SaveAs=Salva con nome
TestConnection=Test connessione
ToClone=Clonare
ConfirmClone=Scegli i dati che si desidera clonare:
NoCloneOptionsSpecified=Dati da clonare non definiti
Of=di
Go=Vai
# Run=Run
CopyOf=Copia di
Show=Mostra
ShowCardHere=Visualizza scheda
Search=Ricerca
SearchOf=Cerca
Valid=Convalida
Approve=Approva
ReOpen=Riapri
Upload=Invia file
Select=Seleziona
Choose=Scegli
ChooseLangage=Scegli la lingua
Resize=Ridimensiona
Recenter=Ricentra
Author=Autore
User=Utente
Users=Utenti
Group=Gruppo
Groups=Gruppi
Password=Password
PasswordRetype=Ridigita la password
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Nota bene: In questo demo alcune funzionalità e alcuni moduli sono disabilitati.
Name=Nome
Person=Persona
Parameter=Parametro
Parameters=Parametri
Value=Valore
GlobalValue=Valore globale
PersonalValue=Valore personalizzato
NewValue=Nuovo valore
CurrentValue=Valore attuale
Code=Codice
Type=Tipo
Language=Lingua
MultiLanguage=Multilingua
Note=Nota
CurrentNote=Nota corrente
Title=Titolo
Label=Etichetta
RefOrLabel=Rif. o etichetta
Info=Info
Family=Famiglia
Description=Descrizione
Designation=Descrizione
Model=Modello
DefaultModel=Modello predefinito
Action=Azione
About=About
Number=Numero
NumberByMonth=Numero per mese
AmountByMonth=Importo per mese
Numero=Numero
Limit=Limite
Limits=Limiti
DevelopmentTeam=Team di sviluppo
Logout=Logout
Connection=Connessione
Setup=Impostazioni
Alert=Avvertimento
Previous=Precedente
Next=Successivo
Cards=Schede
Card=Scheda
Now=Adesso
Date=Data
DateStart=Data inizio
DateEnd=Data fine
DateCreation=Data di creazione
DateModification=Data di modifica
DateModificationShort=Data modif.
DateLastModification=Data ultima modifica
DateValidation=Data di convalida
DateClosing=Data di chiusura
DateDue=Data di scadenza
DateValue=Data di valuta
DateValueShort=Data valuta
DateOperation=Data operazione
DateOperationShort=Data op.
DateLimit=Data limite
DateRequest=Richiedi la data
DateProcess=Processa la data
DatePlanShort=Data prev.
DateRealShort=Data reale
DateBuild=Data di creazione del report
DatePayment=Data pagamento
DurationYear=anno
DurationMonth=mese
DurationWeek=settimana
DurationDay=giorno
DurationYears=anni
DurationMonths=mesi
DurationWeeks=settimane
DurationDays=giorni
Year=Anno
Month=Mese
Week=Settimana
Day=Giorno
Hour=Ora
Minute=Minuto
Second=Secondo
Years=Anni
Months=Mesi
Days=Giorni
days=giorni
Hours=Ore
Minutes=Minuti
Seconds=Secondi
Today=Oggi
Yesterday=Ieri
Tomorrow=Domani
Quadri=Trimestre
MonthOfDay=Mese del giorno
HourShort=Ora
Rate=Tariffa
UseLocalTax=Tasse incluse
Bytes=Byte
KiloBytes=Kilobyte
MegaBytes=Megabyte
GigaBytes=Gigabyte
TeraBytes=Terabyte
b=b
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Taglia
Copy=Copia
Paste=Incolla
Default=Predefinito
DefaultValue=Valore predefinito
DefaultGlobalValue=Valore globale predefinito
Price=Prezzo
UnitPrice=Prezzo unitario
UnitPriceHT=Prezzo unitario (netto)
UnitPriceTTC=Prezzo unitario (lordo)
PriceU=P.U.
PriceUHT=P.U.(netto)
PriceUTTC=P.U.(lordo)
Amount=Importo
AmountInvoice=Importo della fattura
AmountPayment=Importo del pagamento
AmountHTShort=Importo (netto)
AmountTTCShort=Importo (IVA inc.)
AmountHT=Importo (al netto delle imposte)
AmountTTC=Importo (IVA inclusa)
AmountVAT=Importo IVA
AmountLT1=Valore tassa 2
AmountLT2=Valore tassa 3
AmountLT1ES=Importo RE (Spagna)
AmountLT2ES=Importo IRPF (Spagna)
AmountTotal=Importo totale
AmountAverage=Importo medio
PriceQtyHT=Prezzo per tale quantitativo tasse escluse
PriceQtyMinHT=Prezzo quantità min. tasse escluse
PriceQtyTTC=Prezzo per tale quantitativo tasse incluse
PriceQtyMinTTC=Prezzo quantità min. tasse incluse
Percentage=Percentuale
Total=Totale
SubTotal=Totale parziale
TotalHTShort=Totale imp.
TotalTTCShort=Totale (IVA inc.)
TotalHT=Totale imponibile
TotalTTC=Totale (IVA inclusa)
TotalTTCToYourCredit=Totale (IVA inclusa) a tuo credito
TotalVAT=Totale IVA
TotalLT1=Totale tassa 2
TotalLT2=Totale tassa 3
TotalLT1ES=Totale RE
TotalLT2ES=Totale IRPF
IncludedVAT=IVA inclusa
HT=Al netto delle imposte
TTC=IVA inclusa
VAT=IVA
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
VATRate=Aliquota IVA
Average=Media
Sum=Somma
Delta=Delta
Module=Modulo
Option=Opzione
List=Elenco
FullList=Elenco completo
Statistics=Statistiche
OtherStatistics=Altre statistiche
Status=Stato
# ShortInfo=Info.
Ref=Rif.
RefSupplier=Rif. fornitore
RefPayment=Rif. pagamento
CommercialProposals=Proposte commerciali
Comment=Commento
Comments=Commenti
ActionsToDo=Azioni da fare
ActionsDone=Azioni fatte
ActionsToDoShort=Da fare
ActionsRunningshort=Avviate
ActionsDoneShort=Fatte
ActionNotApplicable=Non applicabile
ActionRunningNotStarted=Non avviato
ActionRunningShort=Avviato
ActionDoneShort=Fatto
CompanyFoundation=Società/Fondazione
ContactsForCompany=Contatti per il soggetto terzo
ContactsAddressesForCompany=Contatti/indirizzi per questo soggetto terzo
AddressesForCompany=Indirizzi per questo soggetto terzo
ActionsOnCompany=Azioni sul soggetto terzo
ActionsOnMember=Azioni su questo membro
NActions=%s azioni
NActionsLate=%s azioni in ritardo
Filter=Filtro
RemoveFilter=Rimuovi filtro
ChartGenerated=Grafico generato
ChartNotGenerated=Grafico non generato
GeneratedOn=Generato il %s
Generate=Genera
Duration=Durata
TotalDuration=Durata totale
Summary=Riepilogo
MyBookmarks=I miei segnalibri
OtherInformationsBoxes=Caselle altre informazioni
DolibarrBoard=Pannello Dolibarr
DolibarrStateBoard=Statistiche
DolibarrWorkBoard=Pannello dei lavori/compiti
Available=Disponibile
NotYetAvailable=Non ancora disponibile
NotAvailable=Non disponibile
Popularity=Popularità
Categories=Categorie
Category=Categoria
By=Per
From=Da
to=a
and=e
or=o
Other=Altro
Others=Altri
OtherInformations=Altre informazioni
Quantity=Quantità
Qty=Qtà
ChangedBy=Cambiato da
ReCalculate=Ricalcolato
ResultOk=Successo
ResultKo=Fallimento
Reporting=Reportistica
Reportings=Reportistiche
Draft=Bozza
Drafts=Bozze
Validated=Convalidato
Opened=Aperto
New=Nuovo
Discount=Sconto
Unknown=Sconosciuto
General=Generale
Size=Dimensione
Received=Ricevuto
Paid=Pagato
Topic=Oggetto
ByCompanies=Per impresa
ByUsers=Per utente
Links=Link
Link=Link
Receipts=Ricevute
Rejects=Respinge
Preview=Anteprima
NextStep=Passo successivo
PreviousStep=Passaggio precedente
Datas=Dati
None=Nessuno
NoneF=Nessuno
Late=Tardi
Photo=Immagine
Photos=Immagini
AddPhoto=Aggiungi immagine
Login=Login
CurrentLogin=Accesso attuale
January=Gennaio
February=Febbraio
March=Marzo
April=Aprile
May=Maggio
June=Giugno
July=Luglio
August=Agosto
September=Settembre
October=Ottobre
November=Novembre
December=Dicembre
JanuaryMin=Gen
FebruaryMin=Feb
MarchMin=Mar
AprilMin=Apr
MayMin=Mag
JuneMin=Giu
JulyMin=Lug
AugustMin=Ago
SeptemberMin=Set
OctoberMin=Ott
NovemberMin=Nov
DecemberMin=Dic
Month01=gennaio
Month02=febbraio
Month03=marzo
Month04=aprile
Month05=maggio
Month06=giugno
Month07=luglio
Month08=agosto
Month09=settembre
Month10=ottobre
Month11=novembre
Month12=dicembre
MonthShort01=gen
MonthShort02=feb
MonthShort03=mar
MonthShort04=apr
MonthShort05=mag
MonthShort06=giu
MonthShort07=lug
MonthShort08=ago
MonthShort09=set
MonthShort10=ott
MonthShort11=nov
MonthShort12=dic
AttachedFiles=File e documenti allegati
FileTransferComplete=Upload concluso con successo
DateFormatYYYYMM=AAAA-MM
DateFormatYYYYMMDD=AAAA-MM-GG
DateFormatYYYYMMDDHHMM=AAAA-MM-GG HH:MM
ReportName=Nome report
ReportPeriod=Periodo report
ReportDescription=Descrizione
Report=Report
Keyword=Chiave
Legend=Legenda
FillTownFromZip=Riconosci città dal CAP
Fill=Completa
# Reset=Reset
ShowLog=Visualizza log
File=File
Files=File
NotAllowed=Non consentito
ReadPermissionNotAllowed=Lettura non consentita
AmountInCurrency=Importo in valuta %s
Example=Esempio
Examples=Esempi
NoExample=Nessun esempio
FindBug=Segnala un bug
NbOfThirdParties=Numero di soggetti terzi
NbOfCustomers=Numero di clienti
NbOfLines=Numero di righe
NbOfObjects=Numero di oggetti
NbOfReferers=Numero di riferimenti
Referers=Riferimenti
TotalQuantity=Quantità totale
DateFromTo=Da %s a %s
DateFrom=Da %s
DateUntil=Fino a %s
Check=Controllo
Internal=Interno
External=Esterno
Internals=Interni
Externals=Esterni
Warning=Warning
Warnings=Warning
BuildPDF=Crea PDF
RebuildPDF=Rigenera PDF
BuildDoc=Genera Doc
RebuildDoc=Rigenera Doc
Entity=Entità
Entities=Entità
EventLogs=Log
CustomerPreview=Anteprima cliente
SupplierPreview=Anteprima fornitore
AccountancyPreview=Anteprima contabilità
ShowCustomerPreview=Visualizza anteprima cliente
ShowSupplierPreview=Visualizza anteprima fornitore
ShowAccountancyPreview=Visualizza anteprima contabilità
ShowProspectPreview=Visualizza anteprima prospetto
RefCustomer=Rif. cliente
Currency=Valuta
InfoAdmin=Informazioni per gli amministratori
Undo=Annulla
Redo=Ripeti
ExpandAll=Mostra tutto
UndoExpandAll=Annulla mostra tutto
Reason=Ragione
FeatureNotYetSupported=Funzionalità non ancora supportata
CloseWindow=Chiudi finestra
Question=Domanda
Response=Risposta
Priority=Priorità
SendByMail=Invia per email
MailSentBy=Email inviate da
TextUsedInTheMessageBody=Testo dell'email
SendAcknowledgementByMail=Invia ricevuta via email
NoEMail=Nessuna email
Owner=Proprietario
DetectedVersion=Versione riconosciuta
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Le seguenti costanti saranno sostitute con i valori corrispondenti
Refresh=Aggiorna
BackToList=Torna alla lista
GoBack=Torna indietro
CanBeModifiedIfOk=Può essere modificato se valido
CanBeModifiedIfKo=Può essere modificato se non valido
RecordModifiedSuccessfully=Record modificati con successo
RecordsModified=%s record modificati
AutomaticCode=Codice automatico
NotManaged=Non gestito
FeatureDisabled=Funzionalità disabilitata
MoveBox=Sposta casella %s
Offered=Offerto
NotEnoughPermissions=Non hai l'autorizzazione per svolgere questa azione
SessionName=Nome sessione
Method=Metodo
Receive=Ricevi
PartialWoman=Parziale
PartialMan=Parziale
TotalWoman=Totale
TotalMan=Totale
NeverReceived=Mai ricevuto
Canceled=Annullato
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=È possibile modificare i valori di questo elenco dal menu Impostazioni - Dizionario
Color=Colore
Documents=Documenti
DocumentsNb=file collegati (%s)
Documents2=Documenti
BuildDocuments=Documenti generati
UploadDisabled=Upload disabilitato
MenuECM=Documenti
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Membri
MenuAgendaGoogle=Agenda Google
ThisLimitIsDefinedInSetup=Limite applicazione (Menu home-impostazioni-sicurezza):%s Kb, limite PHP:%s Kb
NoFileFound=Nessun documento salvato in questa directory
CurrentUserLanguage=Lingua dell'utente
CurrentTheme=Tema attuale
# CurrentMenuManager=Current menu manager
DisabledModules=Moduli disabilitati
For=Per
ForCustomer=Per i clienti
Signature=Firma
HidePassword=Mostra il comando con password offuscata
UnHidePassword=Visualizza comando con password in chiaro
Root=Root
Informations=Informazioni
Page=Pagina
Notes=Note
AddNewLine=Aggiungi una nuova riga
AddFile=Aggiungi file
ListOfFiles=Elenco dei file
FreeZone=Testo libero
CloneMainAttributes=Clona oggetto con i suoi principali attributi
PDFMerge=Unisci PDF
Merge=Unisci
PrintContentArea=Mostra una pagina per stampare l'area principale
# MenuManager=Menu manager
NoMenu=Nessun sottomenu
WarningYouAreInMaintenanceMode=Attenzione, si è in modalità manutenzione. Solo <b>%s</b> ha il permesso di usare l'applicazione.
CoreErrorTitle=Errore di sistema
CoreErrorMessage=Si è verificato un errore. Controllare i log o contattare l'amministratore di sistema.
CreditCard=Carta di credito
FieldsWithAreMandatory=I campi con <b>%s</b> sono obbligatori
FieldsWithIsForPublic=I campi con <b>%s</b> vengono mostrati nell'elenco pubblico dei membri. Per evitarlo, deseleziona la casella <b>pubblica.</b>
AccordingToGeoIPDatabase=(Secondo la conversione GeoIP)
Line=Riga
NotSupported=Non supportato
RequiredField=Campi obbligatori
Result=Risultato
ToTest=Provare
ValidateBefore=Convalidare la scheda prima di utilizzare questa funzione
Visibility=Visibilità
Private=Privato
Hidden=Nascosto
Resources=Risorse
Source=Fonte
Prefix=Prefisso
Before=Prima
After=Dopo
IPAddress=Indirizzo IP
Frequency=Frequenza
IM=Messaggistica istantanea
NewAttribute=Nuovo attributo
AttributeCode=Codice attributo
OptionalFieldsSetup=Impostazione attributi extra
URLPhoto=URL foto/logo
SetLinkToThirdParty=Collega ad altro soggetto terzo
CreateDraft=Crea bozza
ClickToEdit=Clicca per modificare
ObjectDeleted=Oggetto %s eliminato
ByCountry=Per paese
ByTown=Per città
ByDate=Per data
ByMonthYear=Per mese/anno
ByYear=Per anno
ByMonth=Per mese
ByDay=Per giorno
BySalesRepresentative=Per venditore
LinkedToSpecificUsers=Con collegamento ad un utente specifico
DeleteAFile=Cancella un file
ConfirmDeleteAFile=Sei sicuro di voler cancellare questo file
NoResults=Nessun risultato
# ModulesSystemTools=Modules tools
Test=Test
Element=Elemento
NoPhotoYet=Nessuna immagine disponibile
# HomeDashboard=Home summary
# Deductible=Deductible
# from=from
# toward=toward

# Week day
Monday=Lunedì
Tuesday=Martedì
Wednesday=Mercoledì
Thursday=Giovedì
Friday=Venerdì
Saturday=Sabato
Sunday=Domenica
MondayMin=Lun
TuesdayMin=Mar
WednesdayMin=Mer
ThursdayMin=Gio
FridayMin=Ven
SaturdayMin=Sab
SundayMin=Dom
Day1=Lunedì
Day2=Martedì
Day3=Mercoledì
Day4=Giovedì
Day5=Venerdì
Day6=Sabato
Day0=Domenica
ShortMonday=Lun
ShortTuesday=Mar
ShortWednesday=Mer
ShortThursday=Gio
ShortFriday=Ven
ShortSaturday=Sab
ShortSunday=Dom