mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-16 14:31:29 +01:00
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
110 lines
5.7 KiB
Plaintext
110 lines
5.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Project=Proiect
|
|
Projects=Proiecte
|
|
SharedProject=Shared proiect
|
|
PrivateProject=Contacte ale proiectului
|
|
MyProjectsDesc=Acest punct de vedere este limitată la proiecte sunteţi o persoană de contact pentru (ceea ce este de tip).
|
|
ProjectsPublicDesc=Acest punct de vedere prezintă toate proiectele vi se permite să citească.
|
|
ProjectsDesc=Acest punct de vedere prezintă toate proiectele (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
|
|
MyTasksDesc=Acest punct de vedere este limitat la proiecte sau sarcini sunteţi o persoană de contact pentru (ceea ce este de tip).
|
|
TasksPublicDesc=Acest punct de vedere prezintă toate proiectele şi activităţile pe care sunt permise pentru a citi.
|
|
TasksDesc=Acest punct de vedere prezintă toate proiectele şi sarcinile (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
|
|
Myprojects=Proiectele mele
|
|
ProjectsArea=Proiecte de zona
|
|
NewProject=Nou proiect
|
|
AddProject=Adauga proiect
|
|
DeleteAProject=Ştergeţi un proiect
|
|
DeleteATask=Ştergeţi o sarcină
|
|
ConfirmDeleteAProject=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest proiect?
|
|
ConfirmDeleteATask=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această sarcină?
|
|
OfficerProject=Ofiţer de proiect
|
|
LastProjects=Ultima %s proiecte
|
|
AllProjects=Toate proiectele
|
|
ProjectsList=Lista de proiecte
|
|
ShowProject=Arata proiect
|
|
SetProject=Setare proiect
|
|
NoProject=Nu proiectului definit
|
|
NbOpenTasks=Nb deschis de sarcini
|
|
NbOfProjects=Nb de proiecte
|
|
TimeSpent=Timpul petrecut
|
|
TimesSpent=Timpul petrecut
|
|
RefTask=Ref. sarcină
|
|
LabelTask=Eticheta sarcină
|
|
NewTimeSpent=New timpul petrecut
|
|
MyTimeSpent=My timpul petrecut
|
|
MyTasks=Meu de sarcini
|
|
Tasks=Activităţi
|
|
Task=Sarcină
|
|
NewTask=Noua sarcină
|
|
AddTask=Adăugaţi sarcina
|
|
AddDuration=Adauga durata
|
|
Activity=Activitate
|
|
Activities=Activităţi / activităţi
|
|
MyActivity=Meu de activitate
|
|
MyActivities=My sarcini / activităţi
|
|
MyProjects=Proiectele mele
|
|
DurationEffective=Durata efectivă a
|
|
Progress=Progres
|
|
Time=Timp
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Liste de propuneri comerciale legate de proiect
|
|
ListOrdersAssociatedProject=Liste de comenzi legate de proiect
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Liste de facturile legate de proiect
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de clienţi "predefinite facturi asociate cu proiectul
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de furnizori ordinele asociate cu proiectul
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de furnizori facturi asociate cu proiectul
|
|
ListContractAssociatedProject=Lista de contracte legate de proiect
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Lista de intervenţii asociate proiectului
|
|
ListTripAssociatedProject=Lista de excursii şi a cheltuielilor asociate proiectului
|
|
ListActionsAssociatedProject=Lista acţiunilor asociate proiectului
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Activitatea de pe proiect în această săptămână
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Activitatea de pe proiect în această lună
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Activitatea de pe proiect în acest an
|
|
ChildOfTask=Copil de proiect / sarcina
|
|
NotOwnerOfProject=Nu este proprietar al acestui proiect privat
|
|
AffectedTo=Afectate de
|
|
CantRemoveProject=Acest proiect nu pot fi eliminate, deoarece se face referire prin alte obiecte (facturi, comenzi sau altele). Vezi referals filă.
|
|
ValidateProject=Validare projet
|
|
ConfirmValidateProject=Sunteţi sigur că doriţi să validaţi acest proiect?
|
|
CloseAProject=Inchide proiect
|
|
ConfirmCloseAProject=Sunteţi sigur că vreţi să închideţi acest proiect?
|
|
ReOpenAProject=Proiect open
|
|
ConfirmReOpenAProject=Sunteţi sigur că doriţi să re-deschide acest proiect?
|
|
ProjectContact=Proiectul contact
|
|
ActionsOnProject=Acţiuni pe proiect
|
|
YouAreNotContactOfProject=Nu sunteţi o persoană de contact a acestui proiect privat
|
|
DeleteATimeSpent=Ştergeţi timp petrecut
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest timp petrecut?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=A se vedea, de asemenea, sarcini eu nu sunt afectate de
|
|
ShowMyTasksOnly=Vezi sarcini numai i sînt afectate
|
|
TaskRessourceLinks=Resurse
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte dedicate acest terţ
|
|
NoTasks=Nr sarcini pentru acest proiect
|
|
LinkedToAnotherCompany=Legat de terţe părţi, alta
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=Sarcina nu alocate pentru tine
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Timpul petrecut este gol
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate sarcinile de proiect (sarcini <b>%s</b> la acest moment) şi toate intrările de timpul petrecut.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Dacă unele obiecte (facturi, ordine, ...), care aparţin de o terţă parte, trebuie să fie legate de proiect, pentru a crea, menţine acest gol pentru a avea proiectul fiind părţi terţe multi.
|
|
# CloneProject=Clone project
|
|
# CloneTasks=Clone tasks
|
|
# CloneContacts=Clone contacts
|
|
# CloneNotes=Clone notes
|
|
# CloneFiles=Clone joined files
|
|
# ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
|
|
# ProjectReportDate=Change task date according project start date
|
|
# ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
|
|
# ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Liderul de proiect
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Liderul de proiect
|
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contribuabil
|
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contribuabil
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Sarcină executiv
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Sarcină executiv
|
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contribuabil
|
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contribuabil
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBaleine=Un proiect complet modelul de raport (logo. ..)
|
|
# PlannedWorkload = Planned workload
|
|
# WorkloadOccupation= Workload affectation
|