dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=freemono
FONTSIZEFORPDF=8
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%d.%m.%Y
FormatDateShortInput=%d.%m.%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJQuery=dd.mm.yy
FormatDateShortJQueryInput=dd.mm.yy
FormatHourShortJQuery=HH: MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=ЧЧ:ММ
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Підключеня до Бази Данних
NoTemplateDefined=Немає шаблону для цього типу електронної пошти
AvailableVariables=Доступні змінні заміни
NoTranslation=Немає перекладу
Translation=Переклад
CurrentTimeZone=PHP TimeZone (сервер)
EmptySearchString=Введіть не порожні критерії пошуку
EnterADateCriteria=Введіть критерії дати
NoRecordFound=Записів не знайдено
NoRecordDeleted=Жодного запису не видалено
NotEnoughDataYet=Недостатньо даних
NoError=Немає помилок
Error=Помилка
Errors=Помилки
ErrorFieldRequired=Поле '%s' є обов'язковим
ErrorFieldFormat=Поле '%s' містить помилкове значення
ErrorFileDoesNotExists=Файл %s не існує
ErrorFailedToOpenFile=Неможливо відкрити файл %s
ErrorCanNotCreateDir=Неможливо створити каталог %s
ErrorCanNotReadDir=Неможливо прочитати каталог %s
ErrorConstantNotDefined=Параметр %s не було визначено
ErrorUnknown=Невідома помилка
ErrorSQL=Помилка SQL
ErrorLogoFileNotFound=Файл логотипу '%s' не знайдено
ErrorGoToGlobalSetup=Перейдіть до налаштувань «Компанія/Організація», щоб виправити це
ErrorGoToModuleSetup=Перейти до Модулю налаштувань, щоб це виправити
ErrorFailedToSendMail=Не вдалося надіслати пошту (відправник=%s, одержувач=%s)
ErrorFileNotUploaded=Файл не завантажений. Переконайтеся, що розмір не перевищує максимально допустимий, що достатньо вільного місця на диску і що не існує вже файл з таким же ім'ям в цій директорії.
ErrorInternalErrorDetected=Виявлено помилку
ErrorWrongHostParameter=Неправильний параметр хосту
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ваша країна не визначена. Перейдіть до Home-Setup-Edit і знову опублікуйте форму.
ErrorRecordIsUsedByChild=Не вдалося видалити цей запис. Цей запис використовується принаймні одним дочірнім записом.
ErrorWrongValue=Неправильне значення
ErrorWrongValueForParameterX=Неправильне значення для параметра %s
ErrorNoRequestInError=Немає помилкового запиту
ErrorServiceUnavailableTryLater=Послуга на даний момент недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.
ErrorDuplicateField=Повторюване значення в унікальному полі
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Були знайдені деякі помилки. Зміни відмінено.
ErrorConfigParameterNotDefined=Параметр <b> %s </b> не визначено у файлі конфігурації Dolibarr <b> conf.php </b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не вдалося знайти користувача <b> %s </b> в базі даних Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Помилка, для країни "%s" не визначено ставки ПДВ.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Помилка, тип соціальних/фіскальних податків не визначено для країни "%s".
ErrorFailedToSaveFile=Помилка, не вдалося зберегти файл.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Ви намагаєтеся додати батьківський склад, який уже є дочірнім до існуючого складу
FieldCannotBeNegative=Поле "%s" не може бути від'ємним
MaxNbOfRecordPerPage=Макс. кількість записів на сторінці
NotAuthorized=Ви не уповноважені це робити.
SetDate=Установіть дату
SelectDate=Виберіть дату
SeeAlso=Дивіться також %s
SeeHere=Дивіться тут
ClickHere=Натисніть тут
Here=Тут
Apply=Застосувати
BackgroundColorByDefault=Колір фону за замовчуванням
FileRenamed=Файл було успішно перейменовано
FileGenerated=Файл успішно створено
FileSaved=Файл успішно збережено
FileUploaded=Файл було успішно завантажено
FileTransferComplete=Файл(и) успішно завантажено
FilesDeleted=Файл(и) успішно видалено
FileWasNotUploaded=Файл вибрано для вкладення, але ще не завантажено. Для цього натисніть «Вкласти файл».
NbOfEntries=Кількість записів
GoToWikiHelpPage=Прочитайте онлайн-довідку (потрібен доступ до Інтернету)
GoToHelpPage=Прочитайте довідку
DedicatedPageAvailable=Спеціальна сторінка довідки, пов’язана з вашим поточним екраном
HomePage=Домашня сторінка
RecordSaved=Запис збережено
RecordDeleted=Запис видалено
RecordGenerated=Запис створено
LevelOfFeature=Рівень можливостей
NotDefined=Не визначено
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Режим автентифікації Dolibarr встановлено на <b> %s </b> у файлі конфігурації <b> conf.php </b> <br> Це означає, що база даних паролів є зовнішньою для Dolibarr, тому зміна цього поля може не мати ефекту.
Administrator=Адміністратор
Undefined=Невизначено
PasswordForgotten=Пароль забули?
NoAccount=Немає облікового запису?
SeeAbove=Дивись вище
HomeArea=Головна
LastConnexion=Останній вхід
PreviousConnexion=Попередній вхід
PreviousValue=Попереднє значення
ConnectedOnMultiCompany=Підключений до навколишнього середовища
ConnectedSince=Підключено відтоді
AuthenticationMode=Режим аутентифікації
RequestedUrl=Запитувана URL-адреса
DatabaseTypeManager=Менеджер типів бази даних
RequestLastAccessInError=Остання помилка запиту на доступ до бази даних
ReturnCodeLastAccessInError=Код повернення для останньої помилки запиту на доступ до бази даних
InformationLastAccessInError=Інформація для останньої помилки запиту на доступ до бази даних
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr виявив технічну помилку
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Ви можете прочитати файл журналу або встановити для параметра $dolibarr_main_prod значення «0» у файлі конфігурації, щоб отримати більше інформації.
InformationToHelpDiagnose=Ця інформація може бути корисною для діагностичних цілей (ви можете встановити для параметра $dolibarr_main_prod значення "1", щоб приховати конфіденційну інформацію)
MoreInformation=Більше інформації
TechnicalInformation=Технічна інформація
TechnicalID=Технічний ідентифікатор
LineID=Ідентифікатор рядка
NotePublic=Примітка (загальнодоступна)
NotePrivate=Примітка (приватна)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr було налаштовано так, щоб обмежити точність цін за одиницю десятковими знаками <b> %s </b>.
DoTest=Тест
ToFilter=Фільтер
NoFilter=Без фільтра
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Попередження, у вас є принаймні один елемент, який перевищив час допуску.
yes=так
Yes=Так
no=ні
No=Ні
All=Всі
Home=Головна
Help=Допомога
OnlineHelp=Он-лайн допомога
PageWiki=Wiki сторінка
MediaBrowser=Медіа-браузер
Always=Завжди
Never=Ніколи
Under=Під
Period=Період
PeriodEndDate=Кінцева дата періоду
SelectedPeriod=Вибраний період
PreviousPeriod=Попередній період
Activate=Активувати
Activated=Активовано
Closed=Зачинено
Closed2=Зачинено
NotClosed=Не закритий
Enabled=Дозволено
Enable=Увімкнути
Deprecated=Не підтримується
Disable=Вимкнути
Disabled=Вимкнено
Add=Додати
AddLink=Додати посилання
RemoveLink=Видалити посилання
AddToDraft=Додати до чернетки
Update=Оновлення
Close=Закрити
CloseAs=Встановити статус на
CloseBox=Видаліть віджет з інформаційної панелі
Confirm=Підтвердьте
ConfirmSendCardByMail=Ви дійсно хочете надіслати вміст цієї картки поштою на адресу <b> %s </b>?
Delete=Видалити
Remove=Видалити
Resiliate=Припинити
Cancel=Скасувати
Modify=Змінити
Edit=Редагувати
Validate=Підтвердити
ValidateAndApprove=Підтвердити та затвердити
ToValidate=На підтвердженні
NotValidated=Не підтверджено
Save=Зберегти
SaveAs=Зберегти як
SaveAndStay=Зберігай і залишайся
SaveAndNew=Зберегти і нове
TestConnection=Тестове підключення
ToClone=Клон
ConfirmCloneAsk=Ви впевнені, що хочете клонувати об'єкт <b> %s </b>?
ConfirmClone=Виберіть дані, які потрібно клонувати:
NoCloneOptionsSpecified=Немає даних для клонування.
Of=з
Go=Іди
Run=Біжи
CopyOf=Копія
Show=Показати
Hide=Сховати
ShowCardHere=Показати картку
Search=Пошук
SearchOf=Пошук
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Швидке додавання
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Дійсний
Approve=Затвердити
Disapprove=Не схвалювати
ReOpen=Відкрити повторно
Upload=Завантажити
ToLink=Посилання
Select=Виберіть
SelectAll=Вибрати все
Choose=Виберіть
Resize=Змінити розмір
ResizeOrCrop=Змінити розмір або обрізати
Recenter=Recenter
Author=Автор
User=Користувач
Users=Користувачі
Group=Група
Groups=Групи
UserGroup=Група користувачів
UserGroups=Групи користувачів
NoUserGroupDefined=Група користувачів не визначена
Password=Пароль
PasswordRetype=Повторно введіть пароль
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Зауважте, що багато функцій/модулів вимкнено в цій демонстрації.
Name=Ім'я
NameSlashCompany=Назва / Компанія
Person=Особа
Parameter=Параметр
Parameters=Параметри
Value=Значення
PersonalValue=Особиста цінність
NewObject=Новий %s
NewValue=Нове значення
OldValue=Старе значення %s
CurrentValue=Поточна вартість
Code=код
Type=Тип
Language=Мова
MultiLanguage=Багатомовний
Note=Примітка
Title=Назва
Label=Етикетка
RefOrLabel=Пос. або етикетку
Info=журнал
Family=Сім'я
Description=Опис
Designation=Опис
DescriptionOfLine=Опис лінії
DateOfLine=Дата лінії
DurationOfLine=Тривалість лінії
ParentLine=Ідентифікатор батьківського рядка
Model=Шаблон документа
DefaultModel=Стандартний шаблон документа
Action=Подія
About=Про
Number=Номер
NumberByMonth=Усього звітів по місяцях
AmountByMonth=Сума по місяцях
Numero=Номер
Limit=Ліміт
Limits=Межі
Logout=Вийти
NoLogoutProcessWithAuthMode=Немає аплікативної функції відключення з режимом аутентифікації <b> %s </b>
Connection=Увійти
Setup=Встановлення
Alert=Сповіщення
MenuWarnings=Сповіщення
Previous=Попередній
Next=Далі
Cards=Картки
Card=Картка
Now=Тепер
HourStart=Початкова година
Deadline=Дедлайн
Date=Date
DateAndHour=Дата та час
DateToday=Сьогоднішня дата
DateReference=Довідкова дата
DateStart=Дата початку
DateEnd=Дата закінчення
DateCreation=Дата створення
DateCreationShort=Творіть. дата
IPCreation=Створення IP
DateModification=Дата модифікації
DateModificationShort=Модифікація дата
IPModification=Модифікація IP
DateLastModification=Остання дата модифікації
DateValidation=Дата підтвердження
DateSigning=Дата підписання
DateClosing=Кінцева дата
DateDue=Термін виконання
DateValue=Дата валютування
DateValueShort=Дата валютування
DateOperation=Дата операції
DateOperationShort=опер. Дата
DateLimit=Дата обмеження
DateRequest=Дата запиту
DateProcess=Дата процесу
DateBuild=Дата створення звіту
DatePayment=Дата оплати
DateApprove=Дата затвердження
DateApprove2=Дата затвердження (друге затвердження)
RegistrationDate=Дата Реєстрації
UserCreation=Користувач створення
UserModification=Користувач модифікації
UserValidation=Користувач перевірки
UserCreationShort=Творіть. користувач
UserModificationShort=Модифікація користувач
UserValidationShort=Дійсний. користувач
DurationYear=рік
DurationMonth=місяць
DurationWeek=тиждень
DurationDay=день
DurationYears=років
DurationMonths=місяців
DurationWeeks=тижнів
DurationDays=днів
Year=Рік
Month=Місяць
Week=тиждень
WeekShort=тиждень
Day=День
Hour=годину
Minute=Хвилина
Second=Друге
Years=Роки
Months=Місяці
Days=днів
days=днів
Hours=годин
Minutes=Хвилини
Seconds=Секунди
Weeks=тижнів
Today=Сьогодні
Yesterday=Вчора
Tomorrow=Завтра
Morning=Ранок
Afternoon=Вдень
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Місяць дня
DaysOfWeek=Дні тижня
HourShort=Х
MinuteShort=мн
Rate=Оцінити
CurrencyRate=Курс обміну валют
UseLocalTax=Включити податок
Bytes=Байти
KiloBytes=Кілобайти
MegaBytes=мегабайти
GigaBytes=гігабайти
TeraBytes=терабайти
UserAuthor=Створено
UserModif=Оновлено
b=б.
Kb=Кб
Mb=Мб
Gb=Gb
Tb=Тб
Cut=Вирізати
Copy=Копія
Paste=Вставити
Default=За замовчуванням
DefaultValue=Значення за замовчуванням
DefaultValues=Значення за замовчуванням/фільтри/сортування
Price=іна
PriceCurrency=Ціна (валюта)
UnitPrice=Ціна за одиницю
UnitPriceHT=Ціна за одиницю (без урахування)
UnitPriceHTCurrency=Ціна за одиницю (без урахування) (валюта)
UnitPriceTTC=Ціна за одиницю
PriceU=U.P.
PriceUHT=U.P. (нетто)
PriceUHTCurrency=U.P (нетто) (валюта)
PriceUTTC=U.P. (включаючи податок)
Amount=Сума
AmountInvoice=Сума рахунку-фактури
AmountInvoiced=Сума, виставлена рахунком
AmountInvoicedHT=Сума рахунка-фактури (без податку)
AmountInvoicedTTC=Сума рахунка-фактури (включаючи податок)
AmountPayment=Сума платежу
AmountHTShort=Сума (без урахування)
AmountTTCShort=Сума (включаючи податок)
AmountHT=Сума (без податку)
AmountTTC=Сума (включаючи податок)
AmountVAT=Сума податку
MulticurrencyAlreadyPaid=Вже оплачено, оригінальна валюта
MulticurrencyRemainderToPay=Залишається платити, оригінальна валюта
MulticurrencyPaymentAmount=Сума платежу, оригінальна валюта
MulticurrencyAmountHT=Сума (без податку), початкова валюта
MulticurrencyAmountTTC=Сума (з урахуванням податку), початкова валюта
MulticurrencyAmountVAT=Сума податку, вихідна валюта
MulticurrencySubPrice=Сума за нижчою ціною в кількох валютах
AmountLT1=Сума податку 2
AmountLT2=Сума податку 3
AmountLT1ES=Сума RE
AmountLT2ES=Сума IRPF
AmountTotal=Загальна кількість
AmountAverage=Середня сума
PriceQtyMinHT=Ціна кількість мін. (без податку)
PriceQtyMinHTCurrency=Ціна кількість мін. (без податку) (валюта)
PercentOfOriginalObject=Відсоток оригінального об'єкта
AmountOrPercent=Сума або відсоток
Percentage=Процент
Total=Всього
SubTotal=Проміжний підсумок
TotalHTShort=Усього (без урахування)
TotalHT100Short=Усього 100%% (без урахування)
TotalHTShortCurrency=Усього (без урахування валюти)
TotalTTCShort=Усього (включаючи податок)
TotalHT=Усього (без податку)
TotalHTforthispage=Усього (без податку) для цієї сторінки
Totalforthispage=Усього для цієї сторінки
TotalTTC=Усього (включаючи податок)
TotalTTCToYourCredit=Усього (включаючи податки) на ваш кредит
TotalVAT=Загальний податок
TotalVATIN=Всього IGST
TotalLT1=Разом податок 2
TotalLT2=Разом податок 3
TotalLT1ES=Всього RE
TotalLT2ES=Всього IRPF
TotalLT1IN=Всього CGST
TotalLT2IN=Усього SGST
HT=Викл. податок
TTC=вкл. податок
INCVATONLY=вкл. ПДВ
INCT=Inc. всі податки
VAT=Податок з продажів
VATIN=IGST
VATs=Податки з продажу
VATINs=IGST податки
LT1=Податок з продажу 2
LT1Type=Податок з продажів 2 типу
LT2=Податок з продажу 3
LT2Type=Податок з продажів 3 типу
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Додаткові центи
VATRate=Ставка податку
RateOfTaxN=Ставка податку %s
VATCode=Код ставки податку
VATNPR=Податкова ставка NPR
DefaultTaxRate=Ставка податку за замовчуванням
Average=Середній
Sum=Сума
Delta=Дельта
StatusToPay=Платити
RemainToPay=Залишається платити
Module=Модуль/Додаток
Modules=Модулі/додатки
Option=Варіант
Filters=фільтри
List=Список
FullList=Повний список
FullConversation=Повна розмова
Statistics=Статистика
OtherStatistics=Інша статистика
Status=Статус
Favorite=Улюблений
ShortInfo=Інформація.
Ref=Пос.
ExternalRef=Пос. зовнішній
RefSupplier=Пос. постачальник
RefPayment=Пос. оплата
CommercialProposalsShort=Комерційні пропозиції
Comment=Коментар
Comments=Коментарі
ActionsToDo=Події, які потрібно зробити
ActionsToDoShort=Зробити
ActionsDoneShort=Готово
ActionNotApplicable=Не застосовується
ActionRunningNotStarted=Починати
ActionRunningShort=В процесі
ActionDoneShort=Готово
ActionUncomplete=Неповна
LatestLinkedEvents=Останні пов’язані події %s
CompanyFoundation=Компанія/Організація
Accountant=Бухгалтер
ContactsForCompany=Контакти цієї третьої сторони
ContactsAddressesForCompany=Контакти/адреси цієї третьої сторони
AddressesForCompany=Адреси цієї третьої сторони
ActionsOnCompany=Події для цієї третьої сторони
ActionsOnContact=Події для цього контакту/адреси
ActionsOnContract=Події для цього договору
ActionsOnMember=Події про цього учасника
ActionsOnProduct=Події про цей продукт
NActionsLate=%s пізно
ToDo=Зробити
Completed=Завершено
Running=В процесі
RequestAlreadyDone=Запит уже записаний
Filter=Фільтер
FilterOnInto=Критерії пошуку ' <strong> %s </strong> ' в поля %s
RemoveFilter=Зніміть фільтр
ChartGenerated=Діаграма створена
ChartNotGenerated=Діаграма не створена
GeneratedOn=Побудуйте на %s
Generate=Згенерувати
Duration=Тривалість
TotalDuration=Загальна тривалість
Summary=Резюме
DolibarrStateBoard=Статистика бази даних
DolibarrWorkBoard=Відкрити елементи
NoOpenedElementToProcess=Немає відкритого елемента для обробки
Available=Доступний
NotYetAvailable=Ще немає в наявності
NotAvailable=Недоступний
Categories=Теги/категорії
Category=Тег/категорія
By=За
From=Продавець
FromDate=Продавець
FromLocation=Продавець
to=до
To=до
ToDate=до
ToLocation=до
at=на
and=і
or=або
Other=Інший
Others=інші
OtherInformations=Інша інформація
Workflow=Робочий процес
Quantity=Кількість
Qty=Кількість
ChangedBy=Змінено на
ApprovedBy=Затверджено
ApprovedBy2=Затверджено (друге затвердження)
Approved=Затверджено
Refused=Відмовився
ReCalculate=Перерахувати
ResultKo=Невдача
Reporting=Звітність
Reportings=Звітність
Draft=Проект
Drafts=Чернетки
StatusInterInvoiced=Виставлений рахунок
Validated=Підтверджений
ValidatedToProduce=Перевірено (для виробництва)
Opened=ВІДЧИНЕНО
OpenAll=Відкрити (Усі)
ClosedAll=Закрито (усі)
New=Новий
Discount=Знижка
Unknown=Невизначена
General=Генеральний
Size=Розмір
OriginalSize=Оригінальний розмір
Received=Отримано
Paid=Сплачений
Topic=Тема
ByCompanies=Третіми особами
ByUsers=За користувачем
Links=Посилання
Link=Посилання
Rejects=Відкидає
Preview=Попередній перегляд
NextStep=Наступний крок
Datas=Дані
None=Жодного
NoneF=Жодного
NoneOrSeveral=Жодного або кількох
Late=Пізно
LateDesc=Пункт визначається як Затримка відповідно до конфігурації системи в меню Головна - Налаштування - Сповіщення.
NoItemLate=Немає запізнілого елемента
Photo=Картина
Photos=Картинки
AddPhoto=Додати зображення
DeletePicture=Видалити зображення
ConfirmDeletePicture=Підтвердити видалення зображення?
Login=Увійти
LoginEmail=Вхід (електронна пошта)
LoginOrEmail=Вхід або електронна пошта
CurrentLogin=Поточний логін
EnterLoginDetail=Введіть дані для входу
January=січня
February=лютий
March=березень
April=квітень
May=Може
June=червень
July=липень
August=серпень
September=Вересень
October=жовтень
November=Листопад
December=Грудень
Month01=січня
Month02=лютий
Month03=березень
Month04=квітень
Month05=Може
Month06=червень
Month07=липень
Month08=серпень
Month09=Вересень
Month10=жовтень
Month11=Листопад
Month12=Грудень
MonthShort01=Січ
MonthShort02=лютий
MonthShort03=березень
MonthShort04=квітень
MonthShort05=Може
MonthShort06=черв
MonthShort07=липень
MonthShort08=серп
MonthShort09=вер
MonthShort10=жовт
MonthShort11=лист
MonthShort12=груд
MonthVeryShort01=Дж
MonthVeryShort02=Ф
MonthVeryShort03=М
MonthVeryShort04=А
MonthVeryShort05=М
MonthVeryShort06=Дж
MonthVeryShort07=Дж
MonthVeryShort08=А
MonthVeryShort09=С
MonthVeryShort10=О
MonthVeryShort11=Н
MonthVeryShort12=д
AttachedFiles=Прикріплені файли та документи
JoinMainDoc=Приєднатися до основного документа
JoinMainDocOrLastGenerated=Надішліть основний документ або останній згенерований, якщо його не знайдено
DateFormatYYYYMM=РРРР-ММ
DateFormatYYYYMMDD=РРРР-ММ-ДД
DateFormatYYYYMMDDHHMM=РРРР-ММ-ДД ГГ:СС
ReportName=Назва звіту
ReportPeriod=Звітний період
ReportDescription=Опис
Report=Звіт
Keyword=Ключове слово
Origin=Походження
Legend=Легенда
Fill=Заповніть
Reset=Скинути
File=Файл
Files=Файли
NotAllowed=Не дозволяється
ReadPermissionNotAllowed=Дозвіл на читання заборонено
AmountInCurrency=Сума у валюті %s
Example=Приклад
Examples=Приклади
NoExample=Без прикладу
FindBug=Повідомити про помилку
NbOfThirdParties=Кількість третіх осіб
NbOfLines=Кількість рядків
NbOfObjects=Кількість об'єктів
NbOfObjectReferers=Кількість споріднених елементів
Referers=Пов'язані елементи
TotalQuantity=Загальна кількість
DateFromTo=Від %s до %s
DateFrom=Від %s
DateUntil=До %s
Check=Чек
Uncheck=Зніміть прапорець
Internal=Внутрішній
External=Зовнішній
Internals=Внутрішній
Externals=Зовнішній
Warning=УВАГА
Warnings=Попередження
BuildDoc=Build Doc
Entity=Середовище
Entities=Сутності
CustomerPreview=Попередній перегляд клієнта
SupplierPreview=Попередній перегляд постачальника
ShowCustomerPreview=Показати попередній перегляд клієнта
ShowSupplierPreview=Показати попередній перегляд постачальника
RefCustomer=Пос. замовник
InternalRef=Внутрішнє реф.
Currency=Валюта
InfoAdmin=Інформація для адміністраторів
Undo=Скасувати
Redo=Повторити
ExpandAll=Розгорнути все
UndoExpandAll=Скасувати розширення
SeeAll=Бачити все
Reason=Підстава
FeatureNotYetSupported=Функція ще не підтримується
CloseWindow=Закрити вікно
Response=Відповідь
Priority=Пріоритет
SendByMail=Надіслати електронною поштою
MailSentBy=Електронний лист надіслав
NotSent=Не надіслано
TextUsedInTheMessageBody=Тіло електронної пошти
SendAcknowledgementByMail=Надіслати підтвердження електронною поштою
SendMail=Відправити лист
Email=Email
NoEMail=Немає електронної пошти
AlreadyRead=Вже прочитав
NotRead=Непрочитані
NoMobilePhone=Немає мобільного телефону
Owner=Власник
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Наступні константи будуть замінені на відповідне значення.
Refresh=Оновити
BackToList=Повернутися до списку
BackToTree=Назад до дерева
GoBack=Повертайся
CanBeModifiedIfOk=Можна змінити, якщо дійсний
CanBeModifiedIfKo=Можна змінити, якщо недійсний
ValueIsValid=Значення дійсне
ValueIsNotValid=Значення недійсне
RecordCreatedSuccessfully=Запис створено успішно
RecordModifiedSuccessfully=Запис успішно змінено
RecordsModified=%s запис(и) змінено
RecordsDeleted=%s запис(ів) видалено
RecordsGenerated=%s згенеровано запис(ів).
AutomaticCode=Автоматичний код
FeatureDisabled=Функція вимкнена
MoveBox=Перемістити віджет
Offered=Запропоновано
NotEnoughPermissions=У вас немає дозволу на цю дію
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
SessionName=Назва сеансу
Method=Метод
Receive=Отримати
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Завершено або нічого більше не очікується
ExpectedValue=Очікуване значення
ExpectedQty=Очікувана кількість
PartialWoman=Часткова
TotalWoman=Всього
NeverReceived=Ніколи не отримував
Canceled=Скасовано
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Ви можете змінити значення для цього списку з меню Налаштування - Словники
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Ви можете змінити значення для цього списку з меню %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Ви можете встановити значення за замовчуванням, яке використовується під час створення нового запису в налаштуваннях модуля
Color=Колір
Documents=Пов’язані файли
Documents2=Документи
UploadDisabled=Завантаження вимкнено
MenuAccountancy=Accounting
MenuECM=Документи
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Члени
MenuAgendaGoogle=Порядок денний Google
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Податки | Спеціальні витрати
ThisLimitIsDefinedInSetup=Ліміт Dolibarr (Меню home-setup-security): %s Kb, обмеження PHP: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Обмеження Dolibarr (меню %s): %s Кб, обмеження PHP (Параметр %s): %s Кб
NoFileFound=Жодних документів не завантажено
CurrentUserLanguage=Поточна мова
CurrentTheme=Актуальна тема
CurrentMenuManager=Поточний менеджер меню
Browser=браузер
Layout=Макет
Screen=Екран
DisabledModules=Відключені модулі
For=Для
ForCustomer=Для замовника
Signature=Підпис
DateOfSignature=Дата підпису
HidePassword=Показати команду з прихованим паролем
UnHidePassword=Показати справжню команду з чітким паролем
Root=Корінь
RootOfMedias=Корінь публічних ЗМІ (/medias)
Informations=Інформація
Page=Сторінка
Notes=Примітки
AddNewLine=Додати новий рядок
AddFile=Додати файл
FreeZone=Продукт із вільним текстом
FreeLineOfType=Елемент вільного тексту, тип:
CloneMainAttributes=Клонування об’єкта з його основними атрибутами
ReGeneratePDF=Повторне створення PDF
PDFMerge=Об'єднання PDF
Merge=Злиття
DocumentModelStandardPDF=Стандартний шаблон PDF
PrintContentArea=Показати сторінку для друку основної області вмісту
MenuManager=Менеджер меню
WarningYouAreInMaintenanceMode=Увага, ви перебуваєте в режимі технічного обслуговування: тільки під час входу <b> %s </b> можна використовувати програму в цьому режимі.
CoreErrorTitle=Системна помилка
CoreErrorMessage=Вибачте, сталася помилка. Зверніться до свого системного адміністратора, щоб перевірити журнали, або вимкніть $dolibarr_main_prod=1, щоб отримати додаткову інформацію.
CreditCard=Кредитна картка
ValidatePayment=Підтвердити платіж
CreditOrDebitCard=Кредитна або дебетова картка
FieldsWithAreMandatory=Поля з <b> %s </b> є обов'язковими
FieldsWithIsForPublic=Поля з <b> %s </b> відображаються у загальнодоступному списку учасників. Якщо ви цього не хочете, зніміть прапорець «загальнодоступний».
AccordingToGeoIPDatabase=(відповідно до перетворення GeoIP)
Line=Лінія
NotSupported=Не підтримується
RequiredField=Обов'язкове поле
Result=Результат
ToTest=Тест
ValidateBefore=Перед використанням цієї функції товар має бути перевірений
Visibility=Видимість
Totalizable=Тоталізується
TotalizableDesc=Це поле сумується в списку
Private=Приватний
Hidden=Прихований
Resources=Ресурси
Source=Джерело
Prefix=Префікс
Before=Раніше
After=Після
IPAddress=IP-адреса
Frequency=Частота
IM=Миттєві повідомлення
NewAttribute=Новий атрибут
AttributeCode=Код атрибута
URLPhoto=URL-адреса фотографії/логотипа
SetLinkToAnotherThirdParty=Посилання на іншу третю сторону
LinkTo=Посилання на
LinkToProposal=Посилання на пропозицію
LinkToExpedition= Link to expedition
LinkToOrder=Посилання на замовлення
LinkToInvoice=Посилання на рахунок-фактуру
LinkToTemplateInvoice=Посилання на шаблон рахунка-фактури
LinkToSupplierOrder=Посилання на замовлення на покупку
LinkToSupplierProposal=Посилання на пропозицію постачальника
LinkToSupplierInvoice=Посилання на рахунок-фактуру постачальника
LinkToContract=Посилання на договір
LinkToIntervention=Посилання на втручання
LinkToTicket=Посилання на квиток
LinkToMo=Посилання на Mo
CreateDraft=Створити чернетку
SetToDraft=Назад до чернетки
ClickToEdit=Натисніть, щоб відредагувати
ClickToRefresh=Натисніть, щоб оновити
EditWithEditor=Редагувати за допомогою CKEditor
EditWithTextEditor=Редагувати за допомогою текстового редактора
EditHTMLSource=Редагувати джерело HTML
ObjectDeleted=Об’єкт %s видалено
ByCountry=За країною
ByTown=По місту
ByDate=За датою
ByMonthYear=За місяць/рік
ByYear=За роками
ByMonth=По місяцях
ByDay=Протягом дня
BySalesRepresentative=Через торгового представника
LinkedToSpecificUsers=Пов’язано з певним контактом користувача
NoResults=Немає результатів
AdminTools=Інструменти адміністратора
SystemTools=Системні інструменти
ModulesSystemTools=Інструменти модулів
Test=Тест
Element=Елемент
NoPhotoYet=Ще немає доступних зображень
Dashboard=Панель приладів
MyDashboard=Моя інформаційна панель
Deductible=Франшиза
from=від
toward=до
Access=Доступ
SelectAction=Виберіть дію
SelectTargetUser=Виберіть цільового користувача/співробітника
HelpCopyToClipboard=Використовуйте Ctrl+C, щоб скопіювати в буфер обміну
SaveUploadedFileWithMask=Збережіть файл на сервері з іменем " <strong> %s </strong> " (інакше "%s")
OriginFileName=Оригінальна назва файлу
SetDemandReason=Встановити джерело
SetBankAccount=Визначте банківський рахунок
AccountCurrency=Валюта рахунку
ViewPrivateNote=Переглянути нотатки
XMoreLines=%s рядок(и) приховано
ShowMoreLines=Показати більше/менше рядків
PublicUrl=Загальнодоступна URL-адреса
AddBox=Додати поле
SelectElementAndClick=Виберіть елемент і натисніть %s
PrintFile=Роздрукувати файл %s
ShowTransaction=Показати запис на банківському рахунку
ShowIntervention=Покажіть втручання
ShowContract=Показати договір
GoIntoSetupToChangeLogo=Щоб змінити логотип, перейдіть до Головна – Налаштування – Компанія, або перейдіть до Головна – Налаштування – Дисплей, щоб приховати.
Deny=Заперечити
Denied=Відмовлено
ListOf=Список %s
ListOfTemplates=Список шаблонів
Gender=Стать
Genderman=Чоловічий
Genderwoman=Жіночий
Genderother=Інший
ViewList=Перегляд списку
ViewGantt=Погляд Ганта
ViewKanban=Перегляд канбан
Mandatory=Обов'язковий
Hello=Привіт
GoodBye=До побачення
Sincerely=З повагою
ConfirmDeleteObject=Ви впевнені, що хочете видалити цей об’єкт?
DeleteLine=Видалити рядок
ConfirmDeleteLine=Ви впевнені, що хочете видалити цей рядок?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Помилка: файл не створено. Будь ласка, переконайтеся, що команда 'pdftk' встановлена в каталозі, включеному в змінну середовища $PATH (лише для Linux/unix), або зверніться до свого системного адміністратора.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Серед перевірених записів не було доступно PDF для створення документа
TooManyRecordForMassAction=Вибрано забагато записів для масової акції. Дія обмежена списком записів %s.
NoRecordSelected=Не вибрано жодного запису
MassFilesArea=Область для файлів, створених за допомогою масових дій
ShowTempMassFilesArea=Показати область файлів, створених масовими діями
ConfirmMassDeletion=Підтвердження масового видалення
ConfirmMassDeletionQuestion=Ви впевнені, що хочете видалити %s вибраний запис(и)?
RelatedObjects=Пов'язані об'єкти
ClassifyBilled=Класифікувати виставлений рахунок
ClassifyUnbilled=Класифікувати без рахунків
Progress=Прогрес
ProgressShort=програм.
FrontOffice=Фронт-офіс
BackOffice=Бек-офіс
Submit=Подати
View=Переглянути
Export=Export
Exports=Exports
ExportFilteredList=Експортувати відфільтрований список
ExportList=Список експорту
ExportOptions=Параметри експорту
IncludeDocsAlreadyExported=Включити вже експортовані документи
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Експорт уже експортованих елементів увімкнено
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Експорт уже експортованих частин вимкнено
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Усі експортовані переміщення були записані як експортовані
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Не всі експортовані переміщення можна записати як експортовані
Miscellaneous=Різне
Calendar=Календар
GroupBy=Групувати за...
ViewFlatList=Переглянути плоский список
ViewAccountList=Переглянути бухгалтерську книгу
ViewSubAccountList=Перегляд книги субрахунків
RemoveString=Видалити рядок "%s"
SomeTranslationAreUncomplete=Деякі з пропонованих мов можуть бути лише частково перекладені або можуть містити помилки. Будь ласка, допоможіть виправити свою мову, зареєструвавшись на <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ </a>, щоб додати свої покращення.
DirectDownloadLink=Загальнодоступне посилання для скачування
PublicDownloadLinkDesc=Для завантаження файлу потрібне лише посилання
DirectDownloadInternalLink=Приватне посилання для скачування
PrivateDownloadLinkDesc=Ви повинні увійти в систему та отримати дозвіл на перегляд або завантаження файлу
Download=Завантажити
DownloadDocument=Завантажити документ
ActualizeCurrency=Оновити курс валюти
Fiscalyear=Фіскальний рік
ModuleBuilder=Конструктор модулів і додатків
SetMultiCurrencyCode=Встановити валюту
BulkActions=Масові дії
ClickToShowHelp=Натисніть, щоб показати підказку
WebSite=Веб-сайт
WebSites=веб-сайти
WebSiteAccounts=Облікові записи веб-сайтів
ExpenseReport=Звіт про витрати
ExpenseReports=Звіти про витрати
HR=HR
HRAndBank=HR і банк
AutomaticallyCalculated=Автоматично розраховується
TitleSetToDraft=Поверніться до чернетки
ConfirmSetToDraft=Ви впевнені, що хочете повернутися до статусу чернетки?
ImportId=Імпортувати ідентифікатор
Events=Події
EMailTemplates=Шаблони електронних листів
FileNotShared=Файл не надано для зовнішнього доступу
Project=Проект
Projects=Проекти
LeadOrProject=Свинець | Проект
LeadsOrProjects=Веде | Проекти
Lead=Вести
Leads=Веде
ListOpenLeads=Список відкритих потенційних клієнтів
ListOpenProjects=Перелік відкритих проектів
NewLeadOrProject=Новий лідер або проект
Rights=Дозволи
LineNb=№ рядка
IncotermLabel=Інкотермс
TabLetteringCustomer=Написи клієнта
TabLetteringSupplier=Напис продавця
Monday=понеділок
Tuesday=вівторок
Wednesday=середа
Thursday=четвер
Friday=п'ятниця
Saturday=субота
Sunday=неділя
MondayMin=Пн
TuesdayMin=вт
WednesdayMin=ми
ThursdayMin=Th
FridayMin=о
SaturdayMin=сб
SundayMin=вд
Day1=понеділок
Day2=вівторок
Day3=середа
Day4=четвер
Day5=п'ятниця
Day6=субота
Day0=неділя
ShortMonday=М
ShortTuesday=Т
ShortWednesday=В
ShortThursday=Т
ShortFriday=Ф
ShortSaturday=С
ShortSunday=С
one=один
two=два
three=три
four=чотири
five=п'ять
six=шість
seven=сім
eight=вісім
nine=дев'ять
ten=десять
eleven=одинадцять
twelve=дванадцять
thirteen=третій десяток
fourteen=чотирнадцять
fifteen=п'ятнадцять
sixteen=шістнадцять
seventeen=сімнадцять
eighteen=вісімнадцять
nineteen=дев'ятнадцять
twenty=двадцять
thirty=тридцять
forty=сорок
fifty=п'ятдесят
sixty=шістдесят
seventy=сімдесят
eighty=вісімдесят
ninety=дев'яносто
hundred=сотня
thousand=тис
million=мільйонів
billion=млрд
trillion=трильйон
quadrillion=квадрильйон
SelectMailModel=Виберіть шаблон електронної пошти
SetRef=Встановити реф
Select2ResultFoundUseArrows=Знайдено деякі результати. Використовуйте стрілки для вибору.
Select2NotFound=Результат не знайдено
Select2Enter=Введіть
Select2MoreCharacter=або більше символів
Select2MoreCharacters=або більше символів
Select2MoreCharactersMore= <strong> Синтаксис пошуку: </strong> <br> <kbd> <strong> | </strong>  </kbd>  <kbd>  OR </kbd>  (a|b) <br>  <kbd>  <strong> * </strong>  </kbd>  <kbd>  Any character </kbd>  (a*b) <br>  <kbd>  <strong> ^ </strong>  </kbd>  <kbd>  Start with </kbd>  (^ab) <br>  <kbd>  <strong> $ </strong>  </kbd>  <kbd>  End with </kbd>  ( ab$) <br>
Select2LoadingMoreResults=Завантаження інших результатів...
Select2SearchInProgress=Триває пошук...
SearchIntoThirdparties=Треті особи
SearchIntoContacts=Контакти
SearchIntoMembers=Члени
SearchIntoUsers=Користувачі
SearchIntoProductsOrServices=Продукти або послуги
SearchIntoBatch=Лоти / Серіали
SearchIntoProjects=Проекти
SearchIntoMO=Замовлення на виготовлення
SearchIntoTasks=Завдання
SearchIntoCustomerInvoices=Рахунки-фактури клієнта
SearchIntoSupplierInvoices=Рахунки постачальників
SearchIntoCustomerOrders=Замовлення на продаж
SearchIntoSupplierOrders=Замовлення на закупівлю
SearchIntoCustomerProposals=Комерційні пропозиції
SearchIntoSupplierProposals=Пропозиції постачальників
SearchIntoInterventions=Втручання
SearchIntoContracts=Контракти
SearchIntoCustomerShipments=Відправки клієнтам
SearchIntoExpenseReports=Звіти про витрати
SearchIntoLeaves=Залишати
SearchIntoTickets=Заявки
SearchIntoCustomerPayments=Виплати клієнтів
SearchIntoVendorPayments=Платежі постачальників
SearchIntoMiscPayments=Різні виплати
CommentLink=Коментарі
NbComments=Кількість коментарів
CommentPage=Місце для коментарів
CommentAdded=Коментар додано
CommentDeleted=Коментар видалено
Everybody=Усі
PayedBy=Оплачено
PayedTo=Оплачено до
Monthly=Щомісячно
Quarterly=Щоквартально
Annual=Річний
Local=Місцеві
Remote=Дистанційно
LocalAndRemote=Місцеві та віддалені
KeyboardShortcut=Комбінація клавіш
AssignedTo=Призначено
Deletedraft=Видалити чернетку
ConfirmMassDraftDeletion=Підтвердження масового видалення чернетки
FileSharedViaALink=Файл надано за загальнодоступним посиланням
SelectAThirdPartyFirst=Спочатку виберіть третю сторону...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Зараз ви перебуваєте в режимі «пісочниці» %s
Inventory=Інвентаризація
AnalyticCode=Аналітичний код
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Показати інформацію про компанію
ShowMoreInfos=Показати більше інформації
NoFilesUploadedYet=Спершу завантажте документ
SeePrivateNote=Дивіться приватну замітку
PaymentInformation=Інформація про оплату
ValidFrom=Діє з
ValidUntil=Діє до
NoRecordedUsers=Немає користувачів
ToClose=Закрити
ToRefuse=Відмовлятися
ToProcess=В процесі
ToApprove=Затвердити
GlobalOpenedElemView=Глобальний погляд
NoArticlesFoundForTheKeyword=Для ключового слова ' <strong> %s </strong> стаття не знайдена '
NoArticlesFoundForTheCategory=Для категорії не знайдено жодної статті
ToAcceptRefuse=Прийняти | відмовитися
ContactDefault_agenda=Подія
ContactDefault_commande=Замовити
ContactDefault_contrat=Договір
ContactDefault_facture=Рахунок-фактура
ContactDefault_fichinter=Втручання
ContactDefault_invoice_supplier=Рахунок-фактура постачальника
ContactDefault_order_supplier=Замовлення на придбання
ContactDefault_project=Проект
ContactDefault_project_task=Завдання
ContactDefault_propal=Пропозиція
ContactDefault_supplier_proposal=Пропозиція постачальника
ContactDefault_ticket=Квиток
ContactAddedAutomatically=Контакт додано зі сторонніх ролей контакту
More=Більше
ShowDetails=Показати деталі
CustomReports=Спеціальні звіти
StatisticsOn=Статистика на
SelectYourGraphOptionsFirst=Виберіть параметри графіка, щоб побудувати графік
Measures=Заходи
XAxis=Вісь Х
YAxis=Вісь Y
StatusOfRefMustBe=Статус %s має бути %s
DeleteFileHeader=Підтвердьте видалення файлу
DeleteFileText=Ви дійсно хочете видалити цей файл?
ShowOtherLanguages=Показати інші мови
SwitchInEditModeToAddTranslation=Перейдіть у режим редагування, щоб додати переклади для цієї мови
NotUsedForThisCustomer=Не використовується для цього клієнта
AmountMustBePositive=Сума має бути додатною
ByStatus=За статусом
InformationMessage=Інформація
Used=Використовується
ASAP=Якнайшвидше
CREATEInDolibarr=Створено запис %s
MODIFYInDolibarr=Запис %s змінено
DELETEInDolibarr=Запис %s видалено
VALIDATEInDolibarr=Запис %s підтверджено
APPROVEDInDolibarr=Запис %s затверджено
DefaultMailModel=Модель пошти за замовчуванням
PublicVendorName=Публічне ім'я постачальника
DateOfBirth=Дата народження
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Термін дії маркера безпеки закінчився, тому дію скасовано. Будь ласка спробуйте ще раз.
UpToDate=Актуальний
OutOfDate=Застарілий
EventReminder=Нагадування про подію
UpdateForAllLines=Оновлення для всіх ліній
OnHold=На утриманні
Civility=Цивілізованість
AffectTag=Тег впливу
CreateExternalUser=Створити зовнішнього користувача
ConfirmAffectTag=Вплив масових тегів
ConfirmAffectTagQuestion=Ви впевнені, що хочете вплинути на теги для вибраних записів %s?
CategTypeNotFound=Не знайдено тип тегу для типу записів
CopiedToClipboard=Скопійовано в буфер обміну
InformationOnLinkToContract=Ця сума є лише підсумком усіх рядків договору. Поняття часу не враховується.
ConfirmCancel=Ви впевнені, що хочете скасувати?
EmailMsgID=Надіслати електронний лист MsgID
SetToEnabled=Увімкнено
SetToDisabled=Вимкнено
ConfirmMassEnabling=підтвердження масового дозволу
ConfirmMassEnablingQuestion=Ви впевнені, що хочете ввімкнути вибраний запис(и) %s?
ConfirmMassDisabling=підтвердження масового відключення
ConfirmMassDisablingQuestion=Ви впевнені, що хочете вимкнути вибраний запис(и) %s?
RecordsEnabled=%s запис(ів) увімкнено
RecordsDisabled=%s запис(и) вимкнено
RecordEnabled=Запис увімкнено
RecordDisabled=Запис вимкнено
Forthcoming=Майбутнє
Currently=Наразі
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Ви впевнені, що хочете схвалити вибраний запис(и) %s?
ConfirmMassLeaveApproval=Підтвердження схвалення масової відпустки
RecordAproved=Запис затверджено
RecordsApproved=%s Запис(и) затверджено
Properties=Властивості
hasBeenValidated=%s перевірено
ClientTZ=Клієнтський часовий пояс (користувач)
NotClosedYet=Ще не закрито
ClearSignature=Скинути підпис
CanceledHidden=Скасовано приховано
CanceledShown=Показано скасовано
Terminate=Припинити
Terminated=Припинено
AddLineOnPosition=Додати рядок до позиції (в кінці, якщо порожній)
ConfirmAllocateCommercial=Призначте підтвердження торгового представника
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Ви впевнені, що хочете призначити %s вибраний запис(и)?
CommercialsAffected=Постраждали торгові представники
CommercialAffected=Постраждав торговий представник
YourMessage=Your message
YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
UrlToCheck=Url to check
Automation=Automation