dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Фактури | Плащания
TaxModuleSetupToModifyRules=Отидете в <a href="%s">Настройка на модула за данъци</a>, за да промените правилата за изчисляване
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Отидете в <a href="%s">Настройка на фирма / организация</a>, за да промените правилата за изчисляване
OptionMode=Режим за счетоводство
OptionModeTrue=Режим приходи - разходи
OptionModeVirtual=Режим вземания - задължения
OptionModeTrueDesc=В този контекст, оборотът се изчислява върху плащанията (по дата на плащане). Валидността на цифрите е гарантирана, само ако счетоводството е разгледано, чрез фактурите на входа / изхода по съответните сметки.
OptionModeVirtualDesc=В този контекст, оборотът се изчислява върху фактурите (по дата на валидиране). Когато тези фактури са дължими, независимо дали са платени или не, те са включени в оборота.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Функцията е налична само в режим на счетоводство Вземания - Задължения (вижте конфигурацията на модул счетоводство)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Сумите показани тук се изчисляват с помощта на правилата, определени от настройката на модула за данъци.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Сумите показани тук се изчисляват като се използват правилата, определени в настройката за фирма / организация.
Param=Настройка
RemainingAmountPayment=Оставаща сума за плащане:
Account=Сметка
Accountparent=Главна сметка
Accountsparent=Главни сметки
Income=Приход
Outcome=Разход
MenuReportInOut=Приход / Разход
ReportInOut=Баланс на приходи и разходи
ReportTurnover=Фактуриран оборот
ReportTurnoverCollected=Натрупан оборот
PaymentsNotLinkedToInvoice=Плащанията не са свързани с нито една фактура, така че не са свързани с нито един контрагент
PaymentsNotLinkedToUser=Плащанията не са свързани с нито един потребител
Profit=Печалба
AccountingResult=Счетоводен резултат
BalanceBefore=Баланс (преди)
Balance=Баланс
Debit=Дебит
Credit=Кредит
AccountingDebit=Дебит
AccountingCredit=Кредит
Piece=Счетоводен документ
AmountHTVATRealReceived=Получен (нето)
AmountHTVATRealPaid=Платен (нето)
VATToPay=Данък върху продажби
VATReceived=Получен данък
VATToCollect=Данък върху покупки
VATSummary=Месечен данък
VATBalance=Данъчен баланс
VATPaid=Платен данък
LT1Summary=Данък 2 общо
LT2Summary=Данък 3 общо
LT1SummaryES=RE баланс
LT2SummaryES=IRPF баланс
LT1SummaryIN=CGST Баланс
LT2SummaryIN=SGST Баланс
LT1Paid=Платен данък 2
LT2Paid=Платен данък 3
LT1PaidES=RE платен
LT2PaidES=IRPF платен
LT1PaidIN=Платен CGST
LT2PaidIN=Платен SGST
LT1Customer=Данък 2 върху продажби
LT1Supplier=Данък 2 върху покупки
LT1CustomerES=RE продажби
LT1SupplierES=RE покупки
LT1CustomerIN=CGST продажби
LT1SupplierIN=CGST покупки
LT2Customer=Данък 3 върху продажби
LT2Supplier=Данък 3 върху покупки
LT2CustomerES=IRPF продажби
LT2SupplierES=IRPF покупки
LT2CustomerIN=SGST продажби
LT2SupplierIN=SGST покупки
VATCollected=Получен ДДС
StatusToPay=За плащане
SpecialExpensesArea=Секция със специални плащания
VATExpensesArea=Area for all TVA payments
SocialContribution=Социален или фискален данък
SocialContributions=Социални или фискални данъци
SocialContributionsDeductibles=Приспадащи се социални или фискални данъци
SocialContributionsNondeductibles=Не приспадащи се социални или фискални данъци
DateOfSocialContribution=Date of social or fiscal tax
LabelContrib=Име на вноска
TypeContrib=Тип вноска
MenuSpecialExpenses=Специални разходи
MenuTaxAndDividends=Данъци и дивиденти
MenuSocialContributions=Социални / фискални данъци
MenuNewSocialContribution=Нов социален / фискален данък
NewSocialContribution=Нов социален / фискален данък
AddSocialContribution=Добавяне на социален / фискален данък
ContributionsToPay=Социални / фискални данъци за плащане
AccountancyTreasuryArea=Секция за фактуриране и плащания
NewPayment=Ново плащане
PaymentCustomerInvoice=Плащане на фактура за продажба
PaymentSupplierInvoice=Плащане на фактура за покупка
PaymentSocialContribution=Плащане на социален / фискален данък
PaymentVat=Плащане на ДДС
AutomaticCreationPayment=Automatically record the payment
ListPayment=Списък на плащания
ListOfCustomerPayments=Списък на клиентски плащания
ListOfSupplierPayments=Списък на плащания към доставчици
DateStartPeriod=Начална дата на период
DateEndPeriod=Крайна дата на период
newLT1Payment=Ново плащане на данък 2
newLT2Payment=Ново плащане на данък 3
LT1Payment=Плащане на данък 2
LT1Payments=Плащания на данък 2
LT2Payment=Плащане на данък 3
LT2Payments=Плащания на данък 3
newLT1PaymentES=Ново RE плащане
newLT2PaymentES=Ново IRPF плащане
LT1PaymentES=RE плащане
LT1PaymentsES=RE плащания
LT2PaymentES=IRPF плащане
LT2PaymentsES=IRPF плащания
VATPayment=Плащане на данък върху продажбите
VATPayments=Плащания на данък върху продажбите
VATDeclarations=VAT declarations
VATDeclaration=VAT declaration
VATRefund=Възстановяване на данък върху продажби
NewVATPayment=Ново плащане на данък върху продажби
NewLocalTaxPayment=Ново плащане на данък %s
Refund=Възстановяване
SocialContributionsPayments=Плащания на социални / фискални данъци
ShowVatPayment=Показване на плащане на ДДС
TotalToPay=Общо за плащане
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted on %s and filtered on 1 bank account (with no other filters)
CustomerAccountancyCode=Счетоводен код на клиент
SupplierAccountancyCode=Счетоводен код на доставчик
CustomerAccountancyCodeShort=Счет. код на клиент
SupplierAccountancyCodeShort=Счет. код на доставчик
AccountNumber=Номер на сметка
NewAccountingAccount=Нова сметка
Turnover=Фактуриран оборот
TurnoverCollected=Натрупан оборот
SalesTurnoverMinimum=Минимален оборот
ByExpenseIncome=По разходи и приходи
ByThirdParties=По контрагенти
ByUserAuthorOfInvoice=По автор на фактура
CheckReceipt=Чеков депозит
CheckReceiptShort=Чеков депозит
LastCheckReceiptShort=Чекове: %s последно приети
NewCheckReceipt=Нова отстъпка
NewCheckDeposit=Нов чеков депозит
NewCheckDepositOn=Създаване на разписка за депозит по сметка: %s
NoWaitingChecks=Няма чекове, които да очакват депозит.
DateChequeReceived=Check receiving date
NbOfCheques=Брой чекове
PaySocialContribution=Плащане на социален / фискален данък
PayVAT=Pay a VAT declaration
PaySalary=Pay a salary card
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid ?
ConfirmPayVAT=Are you sure you want to classify this VAT declaration as paid ?
ConfirmPaySalary=Are you sure you want to classify this salary card as paid?
DeleteSocialContribution=Изтриване на плащане за социален или фискален данък
DeleteVAT=Delete a VAT declaration
DeleteSalary=Delete a salary card
DeleteVariousPayment=Delete a various payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment ?
ConfirmDeleteVAT=Are you sure you want to delete this VAT declaration ?
ConfirmDeleteSalary=Are you sure you want to delete this salary ?
ConfirmDeleteVariousPayment=Are you sure you want to delete this various payment ?
ExportDataset_tax_1=Социални / фискални данъци и плащания
CalcModeVATDebt=Режим <b>%sДДС върху осчетоводени задължения%s</b>
CalcModeVATEngagement=Режим <b>%sДДС върху приходи - разходи%s</b>
CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents even if they are not yet accounted in ledger.
CalcModeEngagement=Анализ на регистрирани плащания, включително на неосчетоводени в книгата
CalcModeBookkeeping=Анализ на данни, регистрирани в таблицата на счетоводната книга.
CalcModeLT1= Режим <b>%sRE върху фактури за продажба - фактури за доставка%s</b>
CalcModeLT1Debt=Режим <b>%sRE върху фактури за продажба%s</b>
CalcModeLT1Rec= Режим <b>%sRE върху фактури за доставка%s</b>
CalcModeLT2= Режим <b>%sIRPF върху фактури за продажба - фактури за доставка%s</b>
CalcModeLT2Debt=Режим <b>%sIRPF върху фактури за продажба%s</b>
CalcModeLT2Rec= Режим <b>%sIRPF върху фактури за доставка%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Баланс на приходи и разходи, годишно обобщение
AnnualSummaryInputOutputMode=Баланс на приходи и разходи, годишно обобщение
AnnualByCompanies=Баланс на приходи и разходи, по предварително определени групи сметки
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Баланс на приходи и разходи, по предварително определени групи, режим <b>%sВземания - Дългове%s</b> или казано още <b>Осчетоводяване на вземания</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Баланс на приходи и разходи, по предварително определени групи, режим <b>%sПриходи - Разходи%s</b> или казано още <b>Касова отчетност</b>.
SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Посочените суми са с включени всички данъци
RulesAmountWithTaxExcluded=- Amounts of invoices shown are with all taxes excluded
RulesResultDue=- It includes all invoices, expenses, VAT, donations, salaries, whether they are paid or not.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries, the date of end of period is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT, donations and salaries.
RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the billing date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- Включва всички реални плащания по фактури, получени от клиенти<br>- Основава се на дата на плащане на тези фактури<br>
RulesCATotalSaleJournal=Включва всички кредитни линии от журнала за продажба.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=It includes (credit - debit) of lines for product accounts in group INCOME
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Включва запис във вашата книга със счетоводни сметки, които са в групата "РАЗХОД" или "ПРИХОД"
RulesResultBookkeepingPredefined=Включва запис във вашата книга със счетоводни сметки, които са в групата "РАЗХОД" или "ПРИХОД"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Показва запис във вашата книга със счетоводни сметки <b>, групирани в персонализирани групи</b>
SeePageForSetup=Вижте менюто <a href="%s">%s</a> за настройка
DepositsAreNotIncluded=- Не включва фактури за авансови плащания
DepositsAreIncluded=- Включва фактури за авансови плащания
LT1ReportByMonth=Tax 2 report by month
LT2ReportByMonth=Tax 3 report by month
LT1ReportByCustomers=Справка за данък 2 по контрагент
LT2ReportByCustomers=Справка за данък 3 по контрагент
LT1ReportByCustomersES=Справка за RE по контрагент
LT2ReportByCustomersES=Справка за IRPF по контрагент
VATReport=Sales tax report
VATReportByPeriods=Sales tax report by period
VATReportByMonth=Sales tax report by month
VATReportByRates=Sales tax report by rate
VATReportByThirdParties=Sales tax report by third party
VATReportByCustomers=Sales tax report by customer
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Справка за получен и платен ДДС от клиент
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sales tax rate of the tax collected and paid
VATReportShowByRateDetails=Show details of this rate
LT1ReportByQuarters=Справка за данък 2 по ставки
LT2ReportByQuarters=Справка за данък 3 по ставки
LT1ReportByQuartersES=Справка за RE по ставки
LT2ReportByQuartersES=Справка за IRPF по ставки
SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT collection%s</b> for a standard calculation
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on debit%s</b> for a calculation with an option on the invoicing
RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT of payments actually received or paid on the basis of the date of payment.
RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT on the basis of the date of payment.
RulesVATDueServices=- For services, the report includes VAT of due invoices, paid or not, based on the invoice date.
RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT of due invoices, based on the invoice date.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Забележка: За материални активи, трябва да се използва датата на доставка, за да бъде по-справедливо.
ThisIsAnEstimatedValue=Това е преглед, базиран на бизнес събития, а не на финалния сметкоплан, така че крайните резултати може да се различават от тези стойности за предварителен преглед
PercentOfInvoice=%% / фактура
NotUsedForGoods=Не се използва за стоки
ProposalStats=Статистика за предложения
OrderStats=Статистика за поръчки
InvoiceStats=Статистика за фактури
Dispatch=Изпращане
Dispatched=Изпратени
ToDispatch=За изпращане
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Контрагентът трябва да бъде дефиниран като клиент
SellsJournal=Журнал за продажби
PurchasesJournal=Журнал за покупки
DescSellsJournal=Журнал за продажби
DescPurchasesJournal=Журнал за покупки
CodeNotDef=Не е дефинирано
WarningDepositsNotIncluded=Фактурите за авансови плащания не са включени в тази версия с този модул за счетоводство.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Датата на плащане не може да бъде преди датата на обекта.
Pcg_version=Модели за сметкоплан
Pcg_type=PCG тип
Pcg_subtype=PCG подтип
InvoiceLinesToDispatch=Редове от фактура за изпращане
ByProductsAndServices=По продукт и услуга
RefExt=Външна референция
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click on button "%s".
LinkedOrder=Връзка към поръчка
Mode1=Метод 1
Mode2=Метод 2
CalculationRuleDesc=За изчисляване на общия ДДС има два метода: <br> Метод 1 закръгля ДДС за всеки ред, след което ги сумира. <br> Метод 2 сумира ДДС от всеки ред, след което закръглява резултатът. <br> Крайните резултати може да се различават в известна степен. Метод по подразбиране е метод <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=Според доставчика, изберете подходящ метод, за да приложите същото правило за изчисление и да получите същия резултат, очакван от вашия доставчик.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Отчетът за оборот, натрупан от продукт, не е наличен. Този отчет е наличен само за фактуриран оборот.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Отчетът за оборот, натрупан от данък върху продажбите, не е наличен. Този отчет е наличен само за фактуриран оборот.
CalculationMode=Режим на изчисление
AccountancyJournal=Счетоводен код на журнал
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Специализираната счетоводна сметка, определена в картата на контрагента, ще се използва само за счетоводно отчитане на подсметка. Този ще бъде използван за главната книга и като стойност по подразбиране на подсметката за счетоводното отчитане, ако не е дефинирана специализирана счетоводна сметка за клиента.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Специализираната счетоводна сметка, определена в картата на контрагента, ще се използва само за счетоводно отчитане на подсметка. Този ще бъде използван за главната книга и като стойност по подразбиране на подсметката за счетоводното отчитане, ако не е дефинирана специализирана счетоводна сметка за доставчика.
ConfirmCloneTax=Потвърдете клонирането на социален/фискален данък
ConfirmCloneVAT=Confirm the clone of a VAT declaration
ConfirmCloneSalary=Confirm the clone of a salary
CloneTaxForNextMonth=Клониране за следващ месец
SimpleReport=Обикновена справка
AddExtraReport=Допълнителни справки (добавя справка за чуждестранни и локални клиенти)
OtherCountriesCustomersReport=Справка за чуждестранни клиенти
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Въз основа на първите две букви от номера по ДДС, различен от кода на държавата на вашата фирма
SameCountryCustomersWithVAT=Справка за локални клиенти
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Въз основа на първите две букви от номера по ДДС, които са същите като в кода на държавата на вашата фирма
LinkedFichinter=Връзка към интервенция
ImportDataset_tax_contrib=Социални / фискални данъци
ImportDataset_tax_vat=Плащания на ДДС
ErrorBankAccountNotFound=Грешка: Банковата сметка не е намерена
FiscalPeriod=Период на осчетоводяване
ListSocialContributionAssociatedProject=Списък на социалните вноски, свързани с проекта
DeleteFromCat=Премахване от счетоводна група
AccountingAffectation=Счетоводно възлагане
LastDayTaxIsRelatedTo=Последен ден от периода, с който е свързан данъкът
VATDue=Заявен данък върху продажбите
ClaimedForThisPeriod=Заявен за периода
PaidDuringThisPeriod=Paid for this period
PaidDuringThisPeriodDesc=This is the sum of all payments linked to VAT declarations which have an end-of-period date in the selected date range
ByVatRate=По ставка на ДДС
TurnoverbyVatrate=Оборот, фактуриран по ставка на ДДС
TurnoverCollectedbyVatrate=Оборот, натрупан по ставка на ДДС
PurchasebyVatrate=Покупка по ставка на ДДС
LabelToShow=Кратко означение
PurchaseTurnover=Purchase turnover
PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the invoice date of these invoices.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=It includes (debit - credit) of lines for product accounts in group EXPENSE
ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced
ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
IncludeVarpaysInResults = Include various payments in reports
IncludeLoansInResults = Include loans in reports
InvoiceLate30Days = Late (> 30 days)
InvoiceLate15Days = Late (15 to 30 days)
InvoiceLateMinus15Days = Late (< 15 days)
InvoiceNotLate = To be collected (< 15 days)
InvoiceNotLate15Days = To be collected (15 to 30 days)
InvoiceNotLate30Days = To be collected (> 30 days)
InvoiceToPay=To pay (< 15 days)
InvoiceToPay15Days=To pay (15 to 30 days)
InvoiceToPay30Days=To pay (> 30 days)
ConfirmPreselectAccount=Preselect accountancy code
ConfirmPreselectAccountQuestion=Are you sure you want to preselect the %s selected lines with this accountancy code ?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Amount paid must match amount of down payment