dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Съгласно проект №
ProjectRef=Проект №
ProjectId=Идентификатор на проект
ProjectLabel=Име на проект
ProjectsArea=Секция с проекти
ProjectStatus=Статус на проект
SharedProject=Всички
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact
AllAllowedProjects=Всеки проект, който мога да прочета (мой и публичен)
AllProjects=Всички проекти
MyProjectsDesc=This view is limited to the projects that you are a contact for
ProjectsPublicDesc=Този изглед представя всички проекти, които можете да прочетете.
TasksOnProjectsPublicDesc=Този изглед представя всички задачи по проекти, които можете да прочетете.
ProjectsPublicTaskDesc=Този изглед представя всички проекти и задачи, които можете да прочетете.
ProjectsDesc=Този изглед представя всички проекти (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
TasksOnProjectsDesc=Този изглед представя всички задачи за всички проекти (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
MyTasksDesc=This view is limited to the projects or tasks that you are a contact for
OnlyOpenedProject=Само активните проекти са видими (чернови или приключени проекти не са видими).
ClosedProjectsAreHidden=Приключените проекти не са видими.
TasksPublicDesc=Този страница показва всички проекти и задачи, които може да прочетете.
TasksDesc=Този страница показва всички проекти и задачи (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Всички задачи за определените проекти са видими, но може да въведете време само за задача, възложена на избрания потребител. Възложете задача, ако е необходимо да въведете отделено време за нея.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. If you need to enter time on a task and if the task is not visible here, then you need to assign the task to yourself.
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=Задачи по проекти
ProjectCategories=Тагове / Категории на проекти
NewProject=Нов проект
AddProject=Създаване на проект
DeleteAProject=Изтриване на проект
DeleteATask=Изтриване на задача
ConfirmDeleteAProject=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този проект?
ConfirmDeleteATask=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази задача?
OpenedProjects=Активни проекти
OpenedTasks=Активни задачи
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Размер на възможностите от активни проекти по статус
OpportunitiesStatusForProjects=Размер на възможностите от проекти по статус
ShowProject=Показване на проект
ShowTask=Показване на задача
SetThirdParty=Set third party
SetProject=Определете проект
OutOfProject=Out of project
NoProject=Няма дефиниран или притежаван проект
NbOfProjects=Брой проекти
NbOfTasks=Брой задачи
TimeSpent=Отделено време
TimeSpentByYou=Време, отделено от вас
TimeSpentByUser=Време, отделено от потребител
TimesSpent=Отделено време
TaskId=Идентификатор на задача
RefTask=Задача №
LabelTask=Име на задача
TaskTimeSpent=Време, отделено на задачи
TaskTimeUser=Потребител
TaskTimeNote=Бележка
TaskTimeDate=Дата
TasksOnOpenedProject=Задачи от активни проекти
WorkloadNotDefined=Не е определена работна натовареност
NewTimeSpent=Отделено време
MyTimeSpent=Моето отделено време
BillTime=Фактуриране на отделено време
BillTimeShort=Фактуриране на време
TimeToBill=Нефактурирано време
TimeBilled=Фактурирано време
Tasks=Задачи
Task=Задача
TaskDateStart=Начална дата на задача
TaskDateEnd=Крайна дата на задача
TaskDescription=Описание на задача
NewTask=Нова задача
AddTask=Създаване на задача
AddTimeSpent=Въвеждане на отделено време
AddHereTimeSpentForDay=Добавете тук отделеното време за този ден / задача
AddHereTimeSpentForWeek=Добавете тук отделеното време за тази седмица / задача
Activity=Дейност
Activities=Задачи / Дейности
MyActivities=Мои задачи / дейности
MyProjects=Мои проекти
MyProjectsArea=Секция с мои проекти
DurationEffective=Ефективна продължителност
ProgressDeclared=Declared real progress
TaskProgressSummary=Напредък на задачата
CurentlyOpenedTasks=Текущи активни задачи
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption
ProgressCalculated=Progress on consumption
WhichIamLinkedTo=с които съм свързан
WhichIamLinkedToProject=с които съм свързан в проект
Time=Време
TimeConsumed=Consumed
ListOfTasks=Списък със задачи
GoToListOfTimeConsumed=Показване на списъка с изразходвано време
GanttView=Gantt диаграма
ListWarehouseAssociatedProject=List of warehouses associated to the project
ListProposalsAssociatedProject=Списък на търговски предложения, свързани с проекта
ListOrdersAssociatedProject=Списък на поръчки за продажба, свързани с проекта
ListInvoicesAssociatedProject=Списък на фактури за продажба, свързани с проекта
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Списък на шаблонни фактури за продажба, свързани с проекта
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Списък на поръчки за покупка, свързани с проекта
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Списък на фактури за покупка, свързани с проекта
ListContractAssociatedProject=Списък на договори, свързани с проекта
ListShippingAssociatedProject=Списък на пратки, свързани с проекта
ListFichinterAssociatedProject=Списък на интервенции, свързани с проекта
ListExpenseReportsAssociatedProject=Списък на разходни отчети, свързани с проекта
ListDonationsAssociatedProject=Списък на дарения, свързани с проекта
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Списък на разнородни плащания, свързани с проекта
ListSalariesAssociatedProject=Списък на плащания на заплати, свързани с проекта
ListActionsAssociatedProject=Списък на събития, свързани с проекта
ListMOAssociatedProject=Списък на поръчки за производство, свързани с проекта
ListTaskTimeUserProject=Списък на отделено време по задачи, свързани с проекта
ListTaskTimeForTask=Списък на отделено време за задача
ActivityOnProjectToday=Дейност по проект (за днес)
ActivityOnProjectYesterday=Дейност по проект (за вчера)
ActivityOnProjectThisWeek=Дейност по проект (за тази седмица)
ActivityOnProjectThisMonth=Дейност по проект (за този месец)
ActivityOnProjectThisYear=Дейност по проект (за тази година)
ChildOfProjectTask=Подзадача в проект / задача
ChildOfTask=Подзадача на
TaskHasChild=Задачата има подзадача
NotOwnerOfProject=Не сте собственик на този личен проект
AffectedTo=Разпределено на
CantRemoveProject=Този проект не може да бъде премахнат, тъй като е свързан с някои други обекти (фактура, поръчка или друго). Вижте раздел '%s'.
ValidateProject=Валидиране на проект
ConfirmValidateProject=Сигурни ли сте, че искате да валидирате този проект?
CloseAProject=Приключване на проект
ConfirmCloseAProject=Сигурни ли сте, че искате да приключите този проект?
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=Отваряне на проект
ConfirmReOpenAProject=Сигурни ли сте, че искате да отворите повторно този проект?
ProjectContact=Контакти / Участници
TaskContact=Участници в задачата
ActionsOnProject=Събития свързани с проекта
YouAreNotContactOfProject=Вие не сте определен за контакт в този личен проект
UserIsNotContactOfProject=Потребителят не е определен за контакт в този личен проект
DeleteATimeSpent=Изтриване на отделено време
ConfirmDeleteATimeSpent=Сигурни ли сте, че искате да изтриете това отделено време?
DoNotShowMyTasksOnly=Показване също на задачи, които не са възложени на мен
ShowMyTasksOnly=Показване на задачи, възложени на мен
TaskRessourceLinks=Контакти / Участници
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проекти, насочени към този контрагент
NoTasks=Няма задачи за този проект
LinkedToAnotherCompany=Свързано с друг контрагент
TaskIsNotAssignedToUser=Задачата не е възложена на потребителя. Използвайте бутона '<strong>%s</strong>', за да възложите задачата сега.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Отделеното време е празно
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Time recording is restricted to %s months back
ThisWillAlsoRemoveTasks=Това действие ще изтрие всички задачи по проекта (<b>%s</b> задачи в момента) и всички въвеждания на отделено време.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ако някои обекти (фактура, поръчка, ...), принадлежащи на друг контрагент, трябва да бъдат свързани с проекта за създаване, запазете това празно, за да бъде проектът мулти-контрагентен.
CloneTasks=Клониране на задачи
CloneContacts=Клониране на контакти
CloneNotes=Клониране на бележки
CloneProjectFiles=Клониране на обединени файлове в проекта
CloneTaskFiles=Клониране на обединени файлове в задачи (ако задача(ите) са клонирани)
CloneMoveDate=Актуализиране на датите на проекта / задачите от сега?
ConfirmCloneProject=Сигурни ли сте, че ще искате да клонирате този проект?
ProjectReportDate=Променете датите на задачите, според новата начална дата на проекта
ErrorShiftTaskDate=Невъзможно е да се смени датата на задача, за да съответства на новата начална дата на проекта
ProjectsAndTasksLines=Проекти и задачи
ProjectCreatedInDolibarr=Проект %s е създаден
ProjectValidatedInDolibarr=Проект %s е валидиран
ProjectModifiedInDolibarr=Проект %s е променен
TaskCreatedInDolibarr=Задача %s е създадена
TaskModifiedInDolibarr=Задача %s е променена
TaskDeletedInDolibarr=Задача %s е изтрита
OpportunityStatus=Статус на възможността
OpportunityStatusShort=Статус на възможността
OpportunityProbability=Вероятност за възможността
OpportunityProbabilityShort=Вероятност
OpportunityAmount=Сума на възможността
OpportunityAmountShort=Сума
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=Изч. сума на възможността
OpportunityAmountAverageShort=Средна сума на възможността
OpportunityAmountWeigthedShort=Изчислена сума на възможността
WonLostExcluded=не включва Спечелени / Изгубени
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Ръководител на проект
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Ръководител на проект
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Изпълнител на задача
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Изпълнител на задача
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
SelectElement=Избиране на елемент
AddElement=Връзка към елемент
LinkToElementShort=Връзка към
# Documents models
DocumentModelBeluga=Шаблон на проектен документ за преглед на свързани елементи
DocumentModelBaleine=Шаблон на проектен документ за задачи
DocumentModelTimeSpent=Шаблон за отчет на отделеното време по проект
PlannedWorkload=Планирана натовареност
PlannedWorkloadShort=Натовареност
ProjectReferers=Свързани елементи
ProjectMustBeValidatedFirst=Проектът трябва първо да бъде валидиран
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Определете потребителски ресурс като участници в проекта, за да разпределите времето.
InputPerDay=За ден
InputPerWeek=За седмица
InputPerMonth=За месец
InputDetail=Детайли
TimeAlreadyRecorded=Това отделено време е вече записано за тази задача / ден и потребител %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Проекти с потребител за контакт
ProjectsWithThisContact=Projects with this contact
TasksWithThisUserAsContact=Задачи възложени на потребител
ResourceNotAssignedToProject=Не е участник в проекта
ResourceNotAssignedToTheTask=Не е участник в задачата
NoUserAssignedToTheProject=Няма потребители, назначени за този проект.
TimeSpentBy=Отделено време от
TasksAssignedTo=Задачи, възложени на
AssignTaskToMe=Assign task to myself
AssignTaskToUser=Възлагане на задача към %s
SelectTaskToAssign=Изберете задача за възлагане...
AssignTask=Възлагане
ProjectOverview=Общ преглед
ManageTasks=Използване на проекти, за да следите задачите и / или да докладвате за отделеното време за тях (графици)
ManageOpportunitiesStatus=Използване на проекти за проследяване на възможности / потенциални клиенти
ProjectNbProjectByMonth=Брой създадени проекти на месец
ProjectNbTaskByMonth=Брой създадени задачи на месец
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Сума на възможностите на месец
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Изчислена сума на възможностите на месец
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads
TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads
TaskAssignedToEnterTime=Задачата е възложена. Въвеждането на време по тази задача трябва да е възможно.
IdTaskTime=Идентификатор на време на задача
YouCanCompleteRef=Ако искате да завършите номера с някакъв суфикс, препоръчително е да добавите символ "-", за да го отделите, така че автоматичното номериране да продължи да работи правилно за следващите проекти. Например %s-Суфикс
OpenedProjectsByThirdparties=Активни проекти по контрагенти
OnlyOpportunitiesShort=Само възможности
OpenedOpportunitiesShort=Активни възможности
NotOpenedOpportunitiesShort=Неактивни възможности
NotAnOpportunityShort=Не е възможност
OpportunityTotalAmount=Обща сума на възможностите
OpportunityPonderatedAmount=Изчислена сума на възможностите
OpportunityPonderatedAmountDesc=Изчислена вероятна сума на възможностите
OppStatusPROSP=Проучване
OppStatusQUAL=Квалифициране
OppStatusPROPO=Офериране
OppStatusNEGO=Договаряне
OppStatusPENDING=Изчакване
OppStatusWON=Спечелен
OppStatusLOST=Загубен
Budget=Бюджет
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Проекти: %s последни
LatestModifiedProjects=Проекти: %s последно променени
OtherFilteredTasks=Други филтрирани задачи
NoAssignedTasks=Не са намерени възложени задачи (възложете проект / задачи на текущия потребител от най-горното поле за избор, за да въведете времето в него)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Трябва да бъде определен контрагент по проекта, за да може да генерирате фактура.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Трябва да бъде определен контрагент по проекта, за да може да генерирате фактура.
ChooseANotYetAssignedTask=Изберете задача, която все още не ви е възложена
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Разрешаване на потребителски коментари в задачите
AllowCommentOnProject=Разрешаване на потребителски коментари в проектите
DontHavePermissionForCloseProject=Нямате права, за да приключите проект %s.
DontHaveTheValidateStatus=Проектът %s трябва да бъде активен, за да го приключите.
RecordsClosed=%s проект(а) е(са) приключен(и)
SendProjectRef=Информация за проект %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Модулът 'Заплати' трябва да бъде активиран, за да дефинирате почасова ставка на служителите, за да оценените отделеното по проекта време
NewTaskRefSuggested=Номера на задачата вече се използва, изисква се нов номер.
TimeSpentInvoiced=Фактурирано отделено време
TimeSpentForIntervention=Отделено време
TimeSpentForInvoice=Отделено време
OneLinePerUser=Един ред на потребител
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Фактура %s е генерирана въз основа на отделеното време по проекта
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervention %s has been generated from time spent on project
ProjectBillTimeDescription=Маркирайте, ако въвеждате график на задачите в проекта и планирате да генерирате фактура(и) за клиента от графика на задачите в проекта (не маркирайте, ако планирате да създадете фактура, която не се основава на въведеният график на задачите). Забележка: За да генерирате фактура, отидете в раздела "Отделено време" на проекта и изберете редовете, които да включите.
ProjectFollowOpportunity=Проследяване на възможности
ProjectFollowTasks=Проследяване на задачи или отделено време
Usage=Употреба
UsageOpportunity=Употреба: Възможност
UsageTasks=Употреба: Задачи
UsageBillTimeShort=Употреба: Фактуриране на време
InvoiceToUse=Чернова фактура, която да използвате
InterToUse=Draft intervention to use
NewInvoice=Нова фактура
NewInter=Нова интервенция
OneLinePerTask=Един ред на задача
OneLinePerPeriod=Един ред на период
OneLinePerTimeSpentLine=One line for each time spent declaration
AddDetailDateAndDuration=With date and duration into line description
RefTaskParent=Съгласно главна задача №
ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using
AddPersonToTask=Add also to tasks
UsageOrganizeEvent=Usage: Event Organization
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classify project as closed when all its tasks are completed (100%% progress)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Select lines of time spent that are unbilled, then bulk action "Generate Invoice" to bill them
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Project tasks without time spent
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=Крайната дата не може да бъде преди началната дата
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report