dolibarr/htdocs/langs/cy_GB/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-bostio
EMailing=E-bostio
EMailings=E-byst
AllEMailings=Pob e-bost
MailCard=Cerdyn e-bost
MailRecipients=Derbynwyr
MailRecipient=Derbynnydd
MailTitle=Disgrifiad
MailFrom=From
MailErrorsTo=Gwallau i
MailReply=Ateb i
MailTo=To
MailToUsers=I ddefnyddiwr(wyr)
MailCC=Copi i
MailToCCUsers=Copïo i ddefnyddiwr(wyr)
MailCCC=Copi wedi'i gadw i
MailTopic=Testun e-bost
MailText=Neges
MailFile=Ffeiliau wedi'u hatodi
MailMessage=Corff e-bost
SubjectNotIn=Ddim mewn Pwnc
BodyNotIn=Ddim yn y Corff
ShowEMailing=Dangos e-bostio
ListOfEMailings=Rhestr o negeseuon e-bost
NewMailing=E-bostio newydd
EditMailing=Golygu e-byst
ResetMailing=Ail-anfon e-bost
DeleteMailing=Dileu e-bostio
DeleteAMailing=Dileu e-bost
PreviewMailing=Rhagolwg o'r e-bostio
CreateMailing=Creu e-bostio
TestMailing=Prawf e-bost
ValidMailing=E-bostio dilys
MailingStatusDraft=Drafft
MailingStatusValidated=Wedi'i ddilysu
MailingStatusSent=Anfonwyd
MailingStatusSentPartialy=Wedi'i anfon yn rhannol
MailingStatusSentCompletely=Wedi'i anfon yn llwyr
MailingStatusError=Gwall
MailingStatusNotSent=Heb ei anfon
MailSuccessfulySent=Derbyniwyd e-bost (o %s i %s) yn llwyddiannus i'w ddosbarthu
MailingSuccessfullyValidated=E-bostio wedi'i ddilysu'n llwyddiannus
MailUnsubcribe=Dad-danysgrifio
MailingStatusNotContact=Peidiwch â chysylltu mwyach
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Darllen a dad-danysgrifio
ErrorMailRecipientIsEmpty=Derbynnydd e-bost yn wag
WarningNoEMailsAdded=Dim e-bost newydd i'w ychwanegu at restr y derbynwyr.
ConfirmValidMailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddilysu'r e-bost hwn?
ConfirmResetMailing=Rhybudd, trwy ail-gychwyn e-bostio <b> %s </b> , byddwch yn caniatáu ail-anfon yr e-bost hwn mewn swmp-bost. Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?
ConfirmDeleteMailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r e-bost hwn?
NbOfUniqueEMails=Nifer yr e-byst unigryw
NbOfEMails=Nifer yr E-byst
TotalNbOfDistinctRecipients=Nifer y derbynwyr gwahanol
NoTargetYet=Dim derbynwyr wedi'u diffinio eto (Ewch ar y tab 'Derbynwyr')
NoRecipientEmail=Dim e-bost derbynnydd ar gyfer %s
RemoveRecipient=Dileu derbynnydd
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=I greu eich modiwl dewiswr e-bost, gweler htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Wrth ddefnyddio modd prawf, mae gwerthoedd generig yn disodli newidynnau amnewidion
MailingAddFile=Atodwch y ffeil hon
NoAttachedFiles=Dim ffeiliau ynghlwm
BadEMail=Gwerth gwael ar gyfer E-bost
EMailNotDefined=E-bost heb ei ddiffinio
ConfirmCloneEMailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am glonio'r e-bost hwn?
CloneContent=Neges clôn
CloneReceivers=Derbynwyr cloner
DateLastSend=Dyddiad anfon diweddaraf
DateSending=Dyddiad anfon
SentTo=Anfon i <b> %s </b>
MailingStatusRead=Darllen
YourMailUnsubcribeOK=Mae'r e-bost <b> %s </b> wedi'i ddad-danysgrifio'n gywir o'r rhestr bostio
ActivateCheckReadKey=Defnyddir yr allwedd i amgryptio URL a ddefnyddir ar gyfer y nodwedd "Darllen Derbyn" a "Dad-danysgrifio".
EMailSentToNRecipients=Anfonwyd e-bost at dderbynwyr %s.
EMailSentForNElements=E-bost wedi'i anfon ar gyfer elfennau %s.
XTargetsAdded= <b> %s </b> derbynwyr wedi'u hychwanegu at y rhestr darged
OnlyPDFattachmentSupported=Os oedd y dogfennau PDF eisoes wedi'u cynhyrchu i'r gwrthrychau eu hanfon, byddant yn cael eu hatodi i e-bost. Os na, ni fydd unrhyw e-bost yn cael ei anfon (sylwer hefyd mai dim ond dogfennau pdf sy'n cael eu cefnogi fel atodiadau wrth anfon y fersiwn hon).
AllRecipientSelected=Derbynwyr y cofnod %s a ddewiswyd (os yw eu e-bost yn hysbys).
GroupEmails=E-byst grŵp
OneEmailPerRecipient=Un e-bost fesul derbynnydd (yn ddiofyn, dewiswyd un e-bost fesul cofnod)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Rhybudd, os byddwch yn ticio'r blwch hwn, mae'n golygu mai dim ond un e-bost fydd yn cael ei anfon ar gyfer sawl cofnod gwahanol a ddewiswyd, felly, os yw'ch neges yn cynnwys newidynnau amnewid sy'n cyfeirio at ddata cofnod, ni fydd yn bosibl eu disodli.
ResultOfMailSending=Canlyniad anfon e-bost torfol
NbSelected=Nifer a ddewiswyd
NbIgnored=Nifer wedi ei hanwybyddu
NbSent=Nifer a anfonwyd
SentXXXmessages=%s neges(nau) wedi'u hanfon.
ConfirmUnvalidateEmailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am newid e-bost <b> %s </b> i statws drafft?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Cysylltwch â hidlwyr cwsmeriaid
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Cysylltiadau yn ôl categori trydydd parti
MailingModuleDescContactsByCategory=Cysylltiadau yn ôl categorïau
MailingModuleDescContactsByFunction=Cysylltiadau yn ôl swydd
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-byst o ffeil
MailingModuleDescEmailsFromUser=Mewnbwn e-byst gan ddefnyddiwr
MailingModuleDescDolibarrUsers=Defnyddwyr ag E-byst
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Ni chaniateir anfon o ryngwyneb gwe.
EmailCollectorFilterDesc=Rhaid i bob hidlydd gyfateb i gael e-bost yn cael ei gasglu

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Llinell %s yn y ffeil
RecipientSelectionModules=Ceisiadau diffiniedig ar gyfer dewis derbynnydd
MailSelectedRecipients=Derbynwyr dethol
MailingArea=Maes e-byst
LastMailings=Yr e-byst %s diweddaraf
TargetsStatistics=Ystadegau targedau
NbOfCompaniesContacts=Cysylltiadau/cyfeiriadau unigryw
MailNoChangePossible=Nid oes modd newid y sawl sy'n derbyn e-byst dilys
SearchAMailing=Chwilio drwy'r post
SendMailing=Anfon e-bost
SentBy=Anfonwyd gan
MailingNeedCommand=Gellir anfon e-bost o'r llinell orchymyn. Gofynnwch i'ch gweinyddwr gweinyddwr lansio'r gorchymyn canlynol i anfon yr e-bost at yr holl dderbynwyr:
MailingNeedCommand2=Fodd bynnag, gallwch eu hanfon ar-lein trwy ychwanegu paramedr MAILING_LIMIT_SENDBYWEB gyda gwerth uchafswm yr e-byst rydych am eu hanfon fesul sesiwn. Ar gyfer hyn, ewch ymlaen Cartref - Gosod - Arall.
ConfirmSendingEmailing=Os ydych am anfon e-byst yn uniongyrchol o'r sgrin hon, cadarnhewch eich bod yn siŵr eich bod am anfon e-byst nawr o'ch porwr ?
LimitSendingEmailing=Nodyn: Anfonir e-byst o ryngwyneb gwe sawl gwaith am resymau diogelwch a goramser, <b> %s </b> derbynwyr ar y tro ar gyfer pob sesiwn anfon.
TargetsReset=Rhestr glir
ToClearAllRecipientsClickHere=Cliciwch yma i glirio'r rhestr derbynwyr ar gyfer yr e-bost hwn
ToAddRecipientsChooseHere=Ychwanegwch dderbynwyr trwy ddewis o'r rhestrau
NbOfEMailingsReceived=Derbyniwyd e-byst torfol
NbOfEMailingsSend=Anfonwyd e-byst torfol
IdRecord=Cofnod ID
DeliveryReceipt=Cludo Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Gallwch ddefnyddio'r gwahanydd atalnod <b> </b> i nodi sawl derbynnydd.
TagCheckMail=Agor post trac
TagUnsubscribe=Dolen dad-danysgrifio
TagSignature=Llofnod y defnyddiwr anfon
EMailRecipient=E-bost Derbynnydd
TagMailtoEmail=E-bost Derbynnydd (gan gynnwys dolen html "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Dim e-bost wedi'i anfon. E-bost anfonwr neu dderbynnydd gwael. Gwirio proffil defnyddiwr.
# Module Notifications
Notifications=Hysbysiadau
NotificationsAuto=Hysbysiadau Auto.
NoNotificationsWillBeSent=Nid oes unrhyw hysbysiadau e-bost awtomatig wedi'u cynllunio ar gyfer y math hwn o ddigwyddiad a chwmni
ANotificationsWillBeSent=Bydd 1 hysbysiad awtomatig yn cael ei anfon trwy e-bost
SomeNotificationsWillBeSent=%s bydd hysbysiadau awtomatig yn cael eu hanfon trwy e-bost
AddNewNotification=Tanysgrifio i hysbysiad e-bost awtomatig newydd (targed/digwyddiad)
ListOfActiveNotifications=Rhestr o'r holl danysgrifiadau gweithredol (targedau/digwyddiadau) ar gyfer hysbysiad e-bost awtomatig
ListOfNotificationsDone=Rhestr o'r holl hysbysiadau e-bost awtomatig a anfonwyd
MailSendSetupIs=Mae ffurfweddiad anfon e-bost wedi'i osod i '%s'. Ni ellir defnyddio'r modd hwn i anfon e-byst torfol.
MailSendSetupIs2=Yn gyntaf rhaid i chi fynd, gyda chyfrif gweinyddol, i'r ddewislen %sHome - Gosod - EMails%s i newid paramedr <strong> '%s' a0a65d0709f usefc modec. Gyda'r modd hwn, gallwch chi nodi gosodiad y gweinydd SMTP a ddarperir gan eich Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd a defnyddio nodwedd e-bostio Offeren.
MailSendSetupIs3=Os oes gennych unrhyw gwestiynau ar sut i osod eich gweinydd SMTP, gallwch ofyn i %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Gallwch hefyd ychwanegu'r allweddair <strong> __SUPERVISOREMAIL__ </strong> i anfon e-bost at y goruchwyliwr defnyddiwr (yn gweithio dim ond os yw e-bost wedi'i ddiffinio ar gyfer y goruchwyliwr hwn)
NbOfTargetedContacts=Nifer presennol yr e-byst cyswllt wedi'u targedu
UseFormatFileEmailToTarget=Rhaid i ffeil a fewnforiwyd fod â fformat <strong> e-bost; enw; enw cyntaf; arall </strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Rhowch linyn gyda fformat <strong> e-bost; enw; enw cyntaf; </strong> arall
MailAdvTargetRecipients=Derbynwyr (detholiad uwch)
AdvTgtTitle=Llenwch y meysydd mewnbwn i ragddewis y trydydd parti neu'r cysylltiadau/cyfeiriadau i'w targedu
AdvTgtSearchTextHelp=Defnyddiwch %% fel cardiau gwyllt. Er enghraifft i ddod o hyd i bob eitem fel <b> jean, joe, jim </b> , gallwch fewnbynnu <b> j%% </b> hefyd; fel gwahanydd am werth, a defnydd ! canys heblaw y gwerth hwn. Er enghraifft <b> jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% </b> fydd yn targedu pob jean, joe, dechreuwch gyda jim ond nid jimo ac nid popeth sy'n dechrau gyda jimo
AdvTgtSearchIntHelp=Defnyddiwch cyfwng i ddewis gwerth int neu arnofio
AdvTgtMinVal=Gwerth lleiaf
AdvTgtMaxVal=Gwerth uchaf
AdvTgtSearchDtHelp=Defnyddiwch gyfwng i ddewis gwerth dyddiad
AdvTgtStartDt=Dechrau dt.
AdvTgtEndDt=Diwedd dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Targed E-bost trydydd parti ac e-bost cyswllt y trydydd parti, neu e-bost trydydd parti yn unig neu e-bost cyswllt yn unig
AdvTgtTypeOfIncude=Math o e-bost wedi'i dargedu
AdvTgtContactHelp=Defnyddiwch dim ond os ydych chi'n targedu cyswllt i mewn i "Math o e-bost wedi'i dargedu"
AddAll=Ychwanegwch y cyfan
RemoveAll=Tynnwch y cyfan
ItemsCount=Eitemau)
AdvTgtNameTemplate=Enw hidlo
AdvTgtAddContact=Ychwanegu e-byst yn unol â meini prawf
AdvTgtLoadFilter=Llwytho hidlydd
AdvTgtDeleteFilter=Dileu hidlydd
AdvTgtSaveFilter=Arbed hidlydd
AdvTgtCreateFilter=Creu hidlydd
AdvTgtOrCreateNewFilter=Enw'r hidlydd newydd
NoContactWithCategoryFound=Ni chanfuwyd unrhyw gategori yn gysylltiedig â rhai cysylltiadau/cyfeiriadau
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Ni chanfuwyd unrhyw gategori yn gysylltiedig â rhai trydydd parti
OutGoingEmailSetup=E-byst sy'n mynd allan
InGoingEmailSetup=E-byst sy'n dod i mewn
OutGoingEmailSetupForEmailing=E-byst sy'n mynd allan (ar gyfer modiwl %s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Yr un ffurfweddiad â'r gosodiad e-bost Outgoing byd-eang
Information=Gwybodaeth
ContactsWithThirdpartyFilter=Cysylltiadau â hidlydd trydydd parti
Unanswered=Heb ateb
Answered=Atebwyd
IsNotAnAnswer=Ddim yn ateb (e-bost cychwynnol)
IsAnAnswer=Yn ateb e-bost cychwynnol
RecordCreatedByEmailCollector=Cofnod a grëwyd gan y Casglwr E-bost %s o e-bost %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Gwerth rhagosodedig ar gyfer maes '%s' wrth greu cyswllt newydd
DefaultStatusEmptyMandatory=Yn wag ond yn orfodol
WarningLimitSendByDay=WARNING: The setup or contract of your instance limits your number of emails per day to <b>%s</b>. Trying to send more may result in having your instance slow down or suspended. Please contact your support if you need a higher quota.
NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to