dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Címke/Kategória
Rubriques=Címkék/Kategóriák
RubriquesTransactions=Címkék/Tranzakciók kategóriái
categories=címkék/kategóriák
NoCategoryYet=Ilyen típusú címke/kategória nem jött létre
In=ben
AddIn=Add hozzá
modify=módosítás
Classify=Osztályozás
CategoriesArea=Címkék/Kategóriák terület
ProductsCategoriesArea=Termék/szolgáltatás címkék/kategóriák terület
SuppliersCategoriesArea=Szállítói címkék/kategóriák terület
CustomersCategoriesArea=Ügyfél címkék/kategóriák terület
MembersCategoriesArea=Tag címkék/kategóriák terület
ContactsCategoriesArea=Kapcsolati címkék/kategóriák terület
AccountsCategoriesArea=Bankszámla címkék/kategóriák terület
ProjectsCategoriesArea=Projekt címkék/kategóriák terület
UsersCategoriesArea=Felhasználói címkék/kategóriák terület
SubCats=Alkategóriák
CatList=Címkék/kategóriák listája
CatListAll=Címkék/kategóriák listája (minden típus)
NewCategory=Új címke/kategória
ModifCat=Címke/kategória módosítása
CatCreated=Címke/kategória létrehozva
CreateCat=Címke/kategória létrehozása
CreateThisCat=Hozd létre ezt a címkét/kategóriát
NoSubCat=Nincs alkategória.
SubCatOf=Alkategória
FoundCats=Talált címkéket/kategóriákat
ImpossibleAddCat=Lehetetlen hozzáadni az %s címkét/kategóriát
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> sikeresen hozzá lett adva.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Az elem már hozzá van kapcsolva ehhez a címkéhez/kategóriához.
ProductIsInCategories=A termék/szolgáltatás a következő címkékhez/kategóriákhoz kapcsolódik
CompanyIsInCustomersCategories=Ez a harmadik fél a következő ügyfelek/leendő ügyfelek címkéihez/kategóriáihoz kapcsolódik
CompanyIsInSuppliersCategories=Ez a harmadik fél a következő szállítói címkékhez/kategóriákhoz kapcsolódik
MemberIsInCategories=Ez a tag a következő tagok címkéihez/kategóriáihoz kapcsolódik
ContactIsInCategories=Ez a névjegy a következő névjegycímkékhez/kategóriákhoz kapcsolódik
ProductHasNoCategory=Ez a termék/szolgáltatás nem szerepel egyetlen címkében/kategóriában sem
CompanyHasNoCategory=Ez a harmadik fél nem szerepel egyetlen címkében/kategóriában sem
MemberHasNoCategory=Ez a tag egyetlen címkében/kategóriában sem szerepel
ContactHasNoCategory=Ez a névjegy egyetlen címkében/kategóriában sem szerepel
ProjectHasNoCategory=Ez a projekt egyetlen címkében/kategóriában sem szerepel
ClassifyInCategory=Hozzáadás címkéhez/kategóriához
NotCategorized=Címke/kategória nélkül
CategoryExistsAtSameLevel=Ez a kategória ezzel a ref# -el már létezik
ContentsVisibleByAllShort=Tartalom látható mindenki számára
ContentsNotVisibleByAllShort=Tartalom nem látható mindenki számára
DeleteCategory=Címke/kategória törlése
ConfirmDeleteCategory=Biztosan törli ezt a címkét/kategóriát?
NoCategoriesDefined=Nincs meghatározva címke/kategória
SuppliersCategoryShort=Szállítói címke/kategória
CustomersCategoryShort=Ügyfélcímke/kategória
ProductsCategoryShort=Termékcímke/kategória
MembersCategoryShort=Tagok címke/kategória
SuppliersCategoriesShort=Szállítói címkék/kategóriák
CustomersCategoriesShort=Ügyfélcímkék/kategóriák
ProspectsCategoriesShort=Árajánlat címkéi/kategóriái
CustomersProspectsCategoriesShort=Ügyfél/Potenciális ügyfél címkék/kategóriák
ProductsCategoriesShort=Termékcímkék/kategóriák
MembersCategoriesShort=Tagok címkéi/kategóriái
ContactCategoriesShort=Névjegycímkék/kategóriák
AccountsCategoriesShort=Fiókcímkék/kategóriák
ProjectsCategoriesShort=Projektek címkék/kategóriák
UsersCategoriesShort=Felhasználói címkék/kategóriák
StockCategoriesShort=Raktári címkék/kategóriák
ThisCategoryHasNoItems=Ez a kategória nem tartalmaz elemeket.
CategId=Címke/kategória azonosítója
ParentCategory=Szülőcímke/kategória
ParentCategoryLabel=Szülőcímke/kategória címkéje
CatSupList=A szállítók címkéinek/kategóriáinak listája
CatCusList=Ügyfelek/potenciális ügyfelek címkéinek/kategóriáinak listája
CatProdList=Termékek címkék/kategóriák listája
CatMemberList=Tagok címkéinek/kategóriáinak listája
CatContactList=Névjegycímkék/kategóriák listája
CatProjectsList=Projektcímkék/kategóriák listája
CatUsersList=Felhasználói címkék/kategóriák listája
CatSupLinks=Hivatkozások a szállítók és a címkék/kategóriák között
CatCusLinks=Kapcsolatok az ügyfelek/potenciális ügyfelek és a címkék/kategóriák között
CatContactsLinks=Kapcsolatok a kapcsolatok/címek és a címkék/kategóriák között
CatProdLinks=Termékek/szolgáltatások és címkék/kategóriák közötti kapcsolatok
CatMembersLinks=Linkek a tagok és a címkék/kategóriák között
CatProjectsLinks=Linkek projektek és címkék/kategóriák között
CatUsersLinks=Linkek a felhasználók és a címkék/kategóriák között
DeleteFromCat=Eltávolítás a címkékből/kategóriából
ExtraFieldsCategories=Kiegészítő tulajdonságok
CategoriesSetup=Címkék/kategóriák beállítása
CategorieRecursiv=Automatikus kapcsolat a szülő címkével/kategóriával
CategorieRecursivHelp=Ha az opció be van kapcsolva, amikor egy terméket hozzáad egy alkategóriához, a termék a szülőkategóriába is bekerül.
AddProductServiceIntoCategory=Adja hozzá a következő terméket/szolgáltatást
AddCustomerIntoCategory=Kategória hozzárendelése az ügyfélhez
AddSupplierIntoCategory=Kategória hozzárendelése a szállítóhoz
AssignCategoryTo=Kategória hozzárendelése ehhez
ShowCategory=Címke/kategória megjelenítése
ByDefaultInList=Alapértelmezés szerint a listában
ChooseCategory=Válasszon kategóriát
StocksCategoriesArea=Raktári kategóriák
TicketsCategoriesArea=Jegyek kategóriái
ActionCommCategoriesArea=Esemény kategóriák
WebsitePagesCategoriesArea=Oldal-tároló kategóriák
KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM cikk kategóriák
UseOrOperatorForCategories=Használja az „OR” operátort a kategóriákhoz
AddObjectIntoCategory=Objektum hozzáadása a kategóriába