dolibarr/htdocs/langs/it_IT/mrp.lang

Mrp=Ordini di produzione
MOs=Ordini di produzione
ManufacturingOrder=Ordine di produzione
MRPDescription=Modulo per la gestione degli ordini di produzione (MO).
MRPArea=MRP Area
MrpSetupPage=Configurazione del modulo MRP
MenuBOM=Bills of material
LatestBOMModified=Latest %s Bills of materials modified
LatestMOModified=Ultimi %sordini di produzione  modificati
Bom=Distinta base
BillOfMaterials=Distinta materiali
BillOfMaterialsLines=Righe Distinta Materiali
BOMsSetup=Setup of module BOM
ListOfBOMs=Bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Ordini di produzione
NewBOM=Nuova distinta base
ProductBOMHelp=Prodotto da creare (o smontare) con questa distinta base. <br> Nota: i prodotti con la proprietà 'Natura del prodotto' = 'Materia prima' non sono visibili in questo elenco.
BOMsNumberingModules=BOM numbering templates
BOMsModelModule=BOMS document templates
MOsNumberingModules=Modelli di numerazione degli ordini di produzione (MO)
MOsModelModule=Modello PDF ordini di produzione (MO)
FreeLegalTextOnBOMs=Free text on document of BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Watermark on draft BOM
FreeLegalTextOnMOs=Testo libero sui documenti MO
WatermarkOnDraftMOs=Filigrana sulla bozza degli ordini di produzione MO (se presente)
ConfirmCloneBillOfMaterials=Sei sicuro di voler clonare la distinta base %s ?
ConfirmCloneMo=Vuoi davvero clonare l'ordine di produzione %s?
ManufacturingEfficiency=Manufacturing efficiency
ConsumptionEfficiency=Efficienza dei consumi
Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=Il valore di 0,95 indica una media di 5%% di perdita durante la produzione o lo smontaggio
ValueOfMeansLossForProductProduced=Il valore di 0,95 indica una media di 5%% di perdita del prodotto prodotto
DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials
DeleteMo=Elimina Ordine di Produzione
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Sei sicuro di voler eliminare questa distinta base?
ConfirmDeleteMo=Sei sicuro di voler eliminare questo ordine di produzione?
MenuMRP=Ordini di produzione
NewMO=Nuovo ordine di produzione
QtyToProduce=Qtà da produrre
DateStartPlannedMo=Data di inizio prevista
DateEndPlannedMo=Fine della data prevista
KeepEmptyForAsap=Vuoto significa &quot;Il più presto possibile&quot;
EstimatedDuration=Durata stimata
EstimatedDurationDesc=Durata stimata per la fabbricazione (o lo smontaggio) di questo prodotto utilizzando questa distinta base
ConfirmValidateBom=Vuoi convalidare la distinta base con il riferimento <strong> %s </strong> (sarai in grado di usarlo per costruire nuovi ordini di produzione)
ConfirmCloseBom=Vuoi davvero eliminare questa Distinta Base (non sarà più possibile utilizzarla per creare nuovi ordini di produzione)
ConfirmReopenBom=Sei sicuro di voler riaprire questa BOM (potrai usarla per creare nuovi ordini di produzione)
StatusMOProduced=Prodotto
QtyFrozen=Quantità congelata
QuantityFrozen=Quantità congelata
QuantityConsumedInvariable=Quando questo flag è impostato, la quantità consumata è sempre il valore definito e non è relativa alla quantità prodotta.
DisableStockChange=Cambio stock disabilitato
DisableStockChangeHelp=Quando questo flag è impostato, non ci sono variazioni di stock su questo prodotto, qualunque sia la quantità consumata
BomAndBomLines=Distinte base e righe
BOMLine=Riga di distinta base
WarehouseForProduction=Magazzino per la produzione
CreateMO=Crea Ordine di Produzione
ToConsume=Da consumare
ToProduce=Da produrre
ToObtain=Ottenere
QtyAlreadyConsumed=Q.tà già consumate
QtyAlreadyProduced=Q.tà già prodotte
QtyRequiredIfNoLoss=Qtà richiesta se non ci sono perdite (l'efficienza di produzione è 100%%)
ConsumeOrProduce=Consumare o produrre
ConsumeAndProduceAll=Consuma e produci tutto
Manufactured=Creato
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Il prodotto da aggiungere è già il prodotto da produrre.
ForAQuantityOf=Per una quantità da produrre di %s
ForAQuantityToConsumeOf=Per una quantità da smontare di %s
ConfirmValidateMo=Sei sicuro di voler convalidare questo ordine di produzione?
ConfirmProductionDesc=Cliccando su '%s' convaliderai il consumo e / o la produzione per le quantità impostate. Ciò aggiornerà anche le azioni e registrerà i movimenti delle scorte.
ProductionForRef=Produzione di %s
CancelProductionForRef=Annullamento del decremento delle scorte di prodotto per il prodotto %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Elimina riga e ripristina il movimento delle scorte
AutoCloseMO=Chiude automaticamente l'ordine di produzione se vengono raggiunte le quantità da consumare e da produrre
NoStockChangeOnServices=Nessuna variazione di stock sui servizi
ProductQtyToConsumeByMO=Quantità di prodotto ancora da consumare con MO aperto
ProductQtyToProduceByMO=Quantità di prodotto ancora da produrre per MO aperto
AddNewConsumeLines=Aggiungi una nuova riga da consumare
AddNewProduceLines=Aggiungi nuova linea da produrre
ProductsToConsume=Prodotti da consumare
ProductsToProduce=Prodotti da produrre
UnitCost=Costo unitario
TotalCost=Costo totale
BOMTotalCost=Il costo per produrre questa distinta base in base al costo di ciascuna quantità e prodotto da consumare (utilizzare il prezzo di costo se definito, altrimenti il prezzo medio ponderato se definito, altrimenti il miglior prezzo di acquisto)
BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity (converted into hours) x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=È necessario prima aver avviato la produzione per chiudere un ordine di produzione (vedere la scheda "%s"). Ma puoi annullarlo.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit non può essere utilizzato in una distinta materiali o in un ordine di produzione
Workstation=Postazione di lavoro
Workstations=Postazioni di lavoro
WorkstationsDescription=Gestione delle postazioni di lavoro
WorkstationSetup = Configurazione delle postazioni di lavoro
WorkstationSetupPage = Pagina di configurazione delle workstation
WorkstationList=Elenco delle postazioni di lavoro
WorkstationCreate=Aggiungi nuova workstation
ConfirmEnableWorkstation=Sei sicuro di voler abilitare la workstation <b> %s </b> ?
EnableAWorkstation=Abilita una stazione di lavoro
ConfirmDisableWorkstation=Sei sicuro di voler disabilitare la workstation <b> %s </b> ?
DisableAWorkstation=Disabilita una workstation
DeleteWorkstation=Elimina
NbOperatorsRequired=Numero di operatori richiesti
THMOperatorEstimated=Operatore stimato THM
THMMachineEstimated=Macchina stimata THM
WorkstationType=Tipo di stazione di lavoro
Human=Umano
Machine=Macchina
HumanMachine=Umano/Macchina
WorkstationArea=Zona di lavoro
Machines=Macchine
THMEstimatedHelp=Questa tariffa permette di definire una previsione di costo dell'articolo
BOM=Distinta materiali
CollapseBOMHelp=È possibile definire la visualizzazione di default dei dettagli della nomenclatura nella configurazione del modulo BOM
MOAndLines=Ordini e linee di produzione
MoChildGenerate=Genera figlio Mo
ParentMo=MO Genitore
MOChild=MO Bambino
BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM's products
BOMServicesList=BOM's services