dolibarr/htdocs/langs/it_IT/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Risorse umane
UserCard=Scheda utente
GroupCard=Scheda gruppo
Permission=Autorizzazione
Permissions=Autorizzazioni
EditPassword=Modifica la password
SendNewPassword=Invia nuova password
SendNewPasswordLink=Invia link per reimpostare la password
ReinitPassword=Genera nuova password
PasswordChangedTo=Password cambiata a: %s
SubjectNewPassword=La tua nuova password per %s
GroupRights=Autorizzazioni del gruppo
UserRights=Autorizzazioni utente
Credentials=Credenziali
UserGUISetup=Impostazioni grafiche 
DisableUser=Disattiva
DisableAUser=Disattiva un utente
DeleteUser=Elimina
DeleteAUser=Elimina un utente
EnableAUser=Attiva un utente
DeleteGroup=Elimina
DeleteAGroup=Elimina un gruppo
ConfirmDisableUser=Vuoi davvero disattivare  l'utente <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Vuoi davvero eliminare  l'utente <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Vuoi davvero eliminare il gruppo <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Vuoi davvero attivare l'utente <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Vuoi davvero generare una nuova password per l'utente <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Vuoi davvero generare una nuova password per l'utente <b>%s</b> e inviargliela?
NewUser=Nuovo utente
CreateUser=Crea utente
LoginNotDefined=Login non definito
NameNotDefined=Non è stato inserito il nome
ListOfUsers=Elenco utenti
SuperAdministrator=Superadmin
SuperAdministratorDesc=Con tutti i diritti di amministrazione
AdministratorDesc=Amministratore
DefaultRights=Autorizzazioni predefinite
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Utenti Dolibarr
LastName=Cognome
FirstName=Nome
ListOfGroups=Elenco gruppi
NewGroup=Nuovo gruppo
CreateGroup=Crea gruppo
RemoveFromGroup=Rimuovi dal gruppo
PasswordChangedAndSentTo=Password cambiata ed inviata a <b>%s</b>
PasswordChangeRequest=Richiesta di modifica della password per <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Richiesta di cambio password per <b>%s</b> da inviare a <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Se questa e-mail è un account valido, è stata inviata un'e-mail per reimpostare la password.
ConfirmPasswordReset=Conferma la reimpostazione della password
MenuUsersAndGroups=Utenti e gruppi
LastGroupsCreated=Ultimi %s gruppi creati
LastUsersCreated=Ultimi %s utenti creati
ShowGroup=Visualizza gruppo
ShowUser=Visualizza utente
NonAffectedUsers=Utenti non interessati
UserModified=Utente modificato con successo
PhotoFile=File Immagine
ListOfUsersInGroup=Elenco utenti in questo gruppo
ListOfGroupsForUser=Elenco gruppi per questo utente
LinkToCompanyContact=Link al contatto del soggetto terzo
LinkedToDolibarrMember=Link al membro
LinkedToDolibarrUser=Collegamento all'utente
LinkedToDolibarrThirdParty=Collegamento a terze parti
CreateDolibarrLogin=Crea accesso a Dolibarr
CreateDolibarrThirdParty=Crea soggetto terzo
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=Usa valore personalizzato
ExportDataset_user_1=Utenti e dettagli
DomainUser=Utente di dominio %s
Reactivate=Riattiva
CreateInternalUserDesc=Questo modulo permette di creare un utente interno per la vostra Azienda/Fondazione. Per creare un utente esterno (cliente, fornitore, ...), utilizzare il pulsante "Crea utente" nella scheda soggetti terzi.
InternalExternalDesc=Un utente <b> interno </b> è un utente che fa parte della tua azienda/organizzazione o è un utente partner esterno alla tua organizzazione che potrebbe aver bisogno di vedere più dati rispetto ai dati relativi alla sua azienda (il sistema di autorizzazione definirà cosa può o può vedere o fare). <br> Un utente <b> esterno </b> è un cliente, venditore o altro che deve visualizzare SOLO dati relativi a se stesso (La creazione di un utente esterno per conto terzi può essere effettuata dal record contatti del terzo). <br> <br> In entrambi i casi, è necessario concedere i permessi sulle funzionalità di cui l'utente ha bisogno.
PermissionInheritedFromAGroup=Autorizzazioni ereditate dall'appartenenza al gruppo.
Inherited=Ereditato
UserWillBe=L'utente creato sarà
UserWillBeInternalUser=L'utente sarà un utente interno (in quanto non collegato a un soggetto terzo)
UserWillBeExternalUser=L'utente sarà un utente esterno (perché collegato ad un soggetto terzo)
IdPhoneCaller=Id telefonico del chiamante
NewUserCreated=Utente %s creato
NewUserPassword=Cambio password per %s
NewPasswordValidated=La tua nuova password è stata convalidata e deve essere utilizzata ora per accedere.
EventUserModified=Utente %s modificato
UserDisabled=Utente %s disattivato
UserEnabled=Utente %s attivato
UserDeleted=Utente %s rimosso
NewGroupCreated=Gruppo %s creato
GroupModified=Gruppo %s modificato con successo
GroupDeleted=Gruppo %s rimosso
ConfirmCreateContact=Vuoi davvero creare un account Dolibarr per questo contatto?
ConfirmCreateLogin=Vuoi davvero creare un account Dolibarr per questo utente?
ConfirmCreateThirdParty=Vuoi davvero creare un soggetto terzo per questo membro?
LoginToCreate=Accedi per creare
NameToCreate=Nome del soggetto terzo da creare
YourRole=Il tuo ruolo
YourQuotaOfUsersIsReached=Hai raggiunto la tua quota di utenti attivi!
NbOfUsers=numero di utenti
NbOfPermissions=Numero di autorizzazioni
DontDowngradeSuperAdmin=Solo un superadmin può declassare un superadmin
HierarchicalResponsible=Supervisore
HierarchicView=Vista gerarchica
UseTypeFieldToChange=cambia usando il campo Tipo
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=URL OpenID per il login
WeeklyHours=Ore lavorate (per settimana)
ExpectedWorkedHours=Ore lavorative previste per settimana
ColorUser=Colore dell'utente
DisabledInMonoUserMode=Disabilitato in modalità manutenzione
UserAccountancyCode=Codice contabile utente
UserLogoff=Logout utente
UserLogged=Utente connesso
DateOfEmployment=Data di assunzione
DateEmployment=Dipendente
DateEmploymentStart=Data di assunzione
DateEmploymentEnd=Data di fine rapporto lavorativo
RangeOfLoginValidity=Intervallo di validità accesso
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Forza validatore rapporto spese
ForceUserHolidayValidator=Convalida richiesta di congedo forzato
ValidatorIsSupervisorByDefault=Per impostazione predefinita, il validatore è il supervisore dell'utente. Mantieni vuoto per mantenere questo comportamento.
UserPersonalEmail=E-mail personale
UserPersonalMobile=Cellulare personale
WarningNotLangOfInterface=Attenzione, questa è la lingua principale che l'utente parla, non la lingua dell'interfaccia che ha scelto di vedere. Per cambiare la lingua dell'interfaccia visibile da questo utente, vai sulla scheda %s
DateLastLogin=Data ultimo accesso
DatePreviousLogin=Data di accesso precedente
IPLastLogin=IP ultimo accesso
IPPreviousLogin=IP di accesso precedente
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card
PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card