dolibarr/htdocs/langs/lv_LV/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrderExists=Ar šo piedāvājumu saistīts pasūtījums jau bija atvērts, tāpēc neviens cits pasūtījums netika izveidots automātiski
OrdersArea=Klienti pasūtījumu sadaļa
SuppliersOrdersArea=Pirkumu pasūtījumu apgabals
OrderCard=Pasūtījumu kartiņa
OrderId=Pasūtījuma ID
Order=Rīkojums
PdfOrderTitle=Pasūtījums
Orders=Pasūtījumi
OrderLine=Pasūtījuma rinda
OrderDate=Pasūtīt datumu
OrderDateShort=Pasūtījuma datums
OrderToProcess=Pasūtījums, kas jāapstrādā
NewOrder=Jauns pasūtījums
NewSupplierOrderShort=Jauns pasūtījums
NewOrderSupplier=Jauns pirkuma pasūtījums
ToOrder=Veicot pasūtījumu
MakeOrder=Veicot pasūtījumu
SupplierOrder=Pirkuma pasūtījums
SuppliersOrders=Pirkuma pasūtījumi
SaleOrderLines=Pārdošanas pasūtījumu rindas
PurchaseOrderLines=Puchase pasūtījuma līnijas
SuppliersOrdersRunning=Pašreizējie pirkumu pasūtījumi
CustomerOrder=Pārdošanas pasūtījums
CustomersOrders=Pārdošanas pasūtījumi
CustomersOrdersRunning=Pašreizējie pārdošanas pasūtījumi
CustomersOrdersAndOrdersLines=Pārdošanas pasūtījumi un pasūtījuma dati
OrdersDeliveredToBill=Pārdošanas pasūtījumi piegādāti rēķinam
OrdersToBill=Piegādes pasūtījumi piegādāti
OrdersInProcess=Pārdošanas pasūtījumi procesā
OrdersToProcess=Pārdošanas pasūtījumi apstrādei
SuppliersOrdersToProcess=Pirkuma pasūtījumi apstrādei
SuppliersOrdersAwaitingReception=Pirkuma pasūtījumi, kas gaida saņemšanu
AwaitingReception=Gaida uzņemšanu
StatusOrderCanceledShort=Atcelts
StatusOrderDraftShort=Projekts
StatusOrderValidatedShort=Apstiprināts
StatusOrderSentShort=Procesā
StatusOrderSent=Sūtījuma procesā
StatusOrderOnProcessShort=Pasūtīts
StatusOrderProcessedShort=Apstrādāti
StatusOrderDelivered=Piegādāts
StatusOrderDeliveredShort=Piegādāts
StatusOrderToBillShort=Pasludināts
StatusOrderApprovedShort=Apstiprināts
StatusOrderRefusedShort=Atteikts
StatusOrderToProcessShort=Jāapstrādā
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Daļēji saņemti
StatusOrderReceivedAllShort=Saņemtie produkti
StatusOrderCanceled=Atcelts
StatusOrderDraft=Melnraksts (nepieciešams apstiprināt)
StatusOrderValidated=Apstiprināts
StatusOrderOnProcess=Pasūtīts - gaidīšanas režīms
StatusOrderOnProcessWithValidation=Pasūtīts - gaidīšanas režīma saņemšana vai apstiprināšana
StatusOrderProcessed=Apstrādāts
StatusOrderToBill=Piegādāts
StatusOrderApproved=Apstiprināts
StatusOrderRefused=Atteikts
StatusOrderReceivedPartially=Daļēji saņemts
StatusOrderReceivedAll=Visi produkti saņemti
ShippingExist=Sūtījums pastāv
QtyOrdered=Pasūtītais daudzums
ProductQtyInDraft=Produktu daudzums pasūtījumu projektos
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
MenuOrdersToBill=Pasūtījumi piegādāti
MenuOrdersToBill2=Rēķini, par kuriem ir jāmaksā
ShipProduct=Sūtīt produktu
CreateOrder=Izveidot pasūtījumu
RefuseOrder=Atteikt pasūtījumu
ApproveOrder=Apstiprināt pasūtījumu
Approve2Order=Approve order (second level)
UserApproval=Lietotājs apstiprināšanai
UserApproval2=Lietotājs apstiprināšanai (otrais līmenis)
ValidateOrder=Apstiprināt pasūtījumu
UnvalidateOrder=Neapstiprināts pasūtījums
DeleteOrder=Dzēst pasūtījumu
CancelOrder=Atcelt pasūtījumu
OrderReopened= Pasūtīt %s no jauna atvērt
AddOrder=Jauns pasūtījums
AddSupplierOrderShort=Jauns pasūtījums
AddPurchaseOrder=Izveidojiet pirkuma pasūtījumu
AddToDraftOrders=Pievienot rīkojuma projektu
ShowOrder=Rādīt pasūtījumu
OrdersOpened=Pasūtījumi, kas jāapstrādā
NoDraftOrders=Nav pasūtījumu projektu
NoOrder=Nav pasūtījuma
NoSupplierOrder=Neviens pirkuma pasūtījums nav
LastOrders=Jaunākie %s pārdošanas pasūtījumi
LastCustomerOrders=Jaunākie %s pārdošanas pasūtījumi
LastSupplierOrders=Jaunākie %s pirkuma pasūtījumi
LastModifiedOrders=Jaunākie %s labotie pasūtījumi
AllOrders=Visi pasūtījumi
NbOfOrders=Pasūtījumu skaits
OrdersStatistics=Pasūtījuma-u statistika
OrdersStatisticsSuppliers=Pirkuma pasūtījumu statistika
NumberOfOrdersByMonth=Pasūtījumu skaits pa mēnešiem
AmountOfOrdersByMonthHT=Pasūtījumu apjoms mēnesī (bez nodokļiem)
ListOfOrders=Pasūtījumu saraksts
ListOrderLigne=Pasūtījumu rindas
productobuy=Produkti, kas jāiegādājas tikai
productonly=Tikai produkti
disablelinefree=Nav brīvu rindu
CloseOrder=Aizvērt kārtība
ConfirmCloseOrder=Vai tiešām vēlaties iestatīt šo pasūtījumu kā piegādātu? Kad pasūtījums ir piegādāts, to var iestatīt kā rēķinu.
ConfirmDeleteOrder=Vai tiešām vēlaties dzēst šo pasūtījumu?
ConfirmValidateOrder=Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo pasūtījumu ar nosaukumu <b> %s </b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Vai tiešām vēlaties atjaunot kārtību <b> %s </b>, lai sagatavotu statusu?
ConfirmCancelOrder=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atcelt šo pasūtījumu?
ConfirmMakeOrder=Vai tiešām vēlaties apstiprināt, ka esat veicis šo pasūtījumu <b> %s </b>?
GenerateBill=Izveidot rēķinu
ClassifyShipped=Klasificēt piegādāts
PassedInShippedStatus=klasificēts piegādāts
YouCantShipThis=Es nevaru šo klasificēt. Lūdzu, pārbaudiet lietotāja atļaujas
DraftOrders=Pasūtījumu projekti
DraftSuppliersOrders=Pirkuma pasūtījumu projekts
OnProcessOrders=Pasūtījumi procesā
RefOrder=Ref. pasūtījuma
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Atsauces pasūtījums pārdevējam
RefOrderSupplierShort=Atsauces pasūtiet pārdevēju
SendOrderByMail=Nosūtīt pasūtījumu pa pastu
ActionsOnOrder=Notikumi pēc pasūtījuma
NoArticleOfTypeProduct=Nav raksts tips &quot;produkts&quot; tā nav shippable rakstu par šo rīkojumu
OrderMode=Pasūtīšanas veids
AuthorRequest=Pieprasījums autors
UserWithApproveOrderGrant=Lietotāji, kas piešķirti ar &quot;Apstiprināt pasūtījumu&quot; atļauju.
PaymentOrderRef=Apmaksa pasūtījumu %s
ConfirmCloneOrder=Vai jūs tiešām vēlaties klonēt šo pasūtījumu <b>%s</b> ?
DispatchSupplierOrder=Pirkuma pasūtījuma saņemšana %s
FirstApprovalAlreadyDone=Pirmais apstiprinājums jau ir izdarīts
SecondApprovalAlreadyDone=Otrais apstiprinājums jau veikts
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Pirkuma pasūtījumu %s saņēma %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Pirkuma pasūtījums %s iesniegts
SupplierOrderClassifiedBilled=Pirkuma pasūtījums %s, kas ir iekasēts
OtherOrders=Citi pasūtījumi
SupplierOrderValidatedAndApproved=Piegādātāja pasūtījums ir apstiprināts un apstiprināts: %s
SupplierOrderValidated=Piegādātāja pasūtījums ir apstiprināts: %s
OrderShowDetail=Rādīt detalizētu informāciju par pasūtījumu
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvju pārdošanas pasūtījuma pārstāvis
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Pārstāvis turpinot darboties kuģniecības
TypeContact_commande_external_BILLING=Klienta rēķina kontakts
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Klientu kuģniecības kontakts
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Klientu kontaktu šādi pasākumi, lai
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvošs pēcpārdošanas pasūtījums
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Pārstāvis turpinot darboties kuģniecības
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Piegādātāja rēķina kontakts
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Piegādātāja piegādes kontaktpersona
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Piegādātāja kontaktinformācija pēc pasūtījuma
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Pastāvīga COMMANDE_SUPPLIER_ADDON nav noteikts
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Pastāvīga COMMANDE_ADDON nav noteikts
Error_OrderNotChecked=Nav pasūtījumus izvēlētā rēķina
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Pasts
OrderByFax=Faksa
OrderByEMail=E-pasts
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefons
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Pilns pasūtījuma modelis (Eratosthene veidnes vecā ieviešana)
PDFEratostheneDescription=Pilns pasūtījuma modelis
PDFEdisonDescription=Vienkāršs pasūtīt modeli
PDFProformaDescription=Pilnīga Proforma rēķina veidne
CreateInvoiceForThisCustomer=Rēķinu pasūtījumi
CreateInvoiceForThisSupplier=Rēķinu pasūtījumi
CreateInvoiceForThisReceptions=Rēķinu pieņemšana
NoOrdersToInvoice=Nav pasūtījumi apmaksājamo
CloseProcessedOrdersAutomatically=Klasificēt &quot;apstrādā&quot; visus atlasītos pasūtījumus.
OrderCreation=Pasūtījumu izveide
Ordered=Sakārtots
OrderCreated=Jūsu pasūtījumi ir radīti
OrderFail=Veidojot pasūtījumus, radās kļūda
CreateOrders=Izveidot pasūtījumus
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Lai izveidotu rēķinu par vairākiem pasūtījumiem, vispirms noklikšķiniet uz klienta, pēc tam izvēlieties "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Iespēja modulī Workflow, lai pasūtījumu automātiski iestatītu uz “Rēķins”, kad rēķins tiek apstiprināts, nav iespējota, tāpēc jums būs manuāli jāiestata pasūtījumu statuss “Rēķinā” pēc rēķina ģenerēšanas.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Ja rēķina apstiprinājums ir "Nē", pasūtījums paliek statusā "Neapstiprināts", kamēr rēķins nav apstiprināts.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Ja visi produkti tiek saņemti, automātiski nomainīsies uz  statusu "%s"
SetShippingMode=Iestatiet piegādes režīmu
WithReceptionFinished=Ar uzņemšanu pabeigts
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Atcelts
StatusSupplierOrderDraftShort=Melnraksts
StatusSupplierOrderValidatedShort=Apstiprināts
StatusSupplierOrderSentShort=Procesā
StatusSupplierOrderSent=Sūtījuma procesā
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Pasūtīts
StatusSupplierOrderProcessedShort=Apstrādāts
StatusSupplierOrderDelivered=Piegādāts
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Piegādāts
StatusSupplierOrderToBillShort=Piegādāts
StatusSupplierOrderApprovedShort=Apstiprināts
StatusSupplierOrderRefusedShort=Atteikts
StatusSupplierOrderToProcessShort=Jāapstrādā
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Daļēji saņemts
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Saņemtie produkti
StatusSupplierOrderCanceled=Atcelts
StatusSupplierOrderDraft=Sagatave (ir jāapstiprina)
StatusSupplierOrderValidated=Apstiprināts
StatusSupplierOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Pasūtīts - gaidīšanas režīma saņemšana vai apstiprināšana
StatusSupplierOrderProcessed=Apstrādāts
StatusSupplierOrderToBill=Piegādāts
StatusSupplierOrderApproved=Apstiprināts
StatusSupplierOrderRefused=Atteikts
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Daļēji saņemts
StatusSupplierOrderReceivedAll=Visi produkti saņemti
NeedAtLeastOneInvoice = Ir jābūt vismaz vienam rēķinam
LineAlreadyDispatched = Pasūtījuma rinda jau ir saņemta.