dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Supportsedler
Module56000Desc=Supportseddel-system for problemer eller forespørsel om service

Permission56001=Se supportsedler
Permission56002=Endre supportsedler
Permission56003=Slett supportsedler
Permission56004=Administrer supportsedler
Permission56005=Se billetter til alle tredjeparter (ikke effektive for eksterne brukere, alltid begrenset til tredjepart de er avhengige av)
Permission56006=Eksporter billetter

Tickets=Supportsedler
TicketDictType=Billett - Typer
TicketDictCategory=Billett - Grupper
TicketDictSeverity=Billett - Alvorlighetsgrader
TicketDictResolution=Billett - Løsning

TicketTypeShortCOM=Prisforespørsel
TicketTypeShortHELP=Be om funksjonell hjelp
TicketTypeShortISSUE=Problem eller feil
TicketTypeShortPROBLEM=Problem
TicketTypeShortREQUEST=Endring- eller forbedringsforespørsel
TicketTypeShortPROJET=Prosjekt
TicketTypeShortOTHER=Annet

TicketSeverityShortLOW=Lav
TicketSeverityShortNORMAL=Normal
TicketSeverityShortHIGH=Høy
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritisk, blokkerende

TicketCategoryShortOTHER=Annet

ErrorBadEmailAddress=Felt '%s' er feil
MenuTicketMyAssign=Mine supportsedler
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mine åpne supportsedler
MenuListNonClosed=Åpne supportsedler

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Tilordnet bruker
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kundekontakt / hendelsessporing
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Ekstern bidragsyter

OriginEmail=Rapport-epost
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send billettmelding via e-post

ExportDataset_ticket_1=Supportsedler

# Status
Read=Les
Assigned=Tildelt
InProgress=Pågår
NeedMoreInformation=Venter på tilbakemelding på rapporten
NeedMoreInformationShort=Venter på tilbakemelding
Answered=Besvarte
Waiting=Venter
SolvedClosed=Løst
Deleted=Slettede

# Dict
Type=Type
Severity=Alvorlighetsgrad
TicketGroupIsPublic=Gruppen er offentlig
TicketGroupIsPublicDesc=Hvis en billettgruppe er offentlig, vil den være synlig i skjemaet når du oppretter en billett fra det offentlige grensesnittet

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Å sende epost fra supportseddel-melding

#
# Admin page
#
TicketSetup=Oppsett av supportseddel-modul
TicketSettings=Aktiva oppsettside
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Et offentlig grensesnitt som ikke krever identifikasjon er tilgjengelig på følgende nettadresse
TicketSetupDictionaries=Typen av billett, alvorlighetsgrad og analytiske koder kan konfigureres fra ordbøker
TicketParamModule=Oppsett av modulvariabler
TicketParamMail=Epostoppsett
TicketEmailNotificationFrom=Avsender e-post for varsling om svar
TicketEmailNotificationFromHelp=Avsender-e-post som skal brukes til å sende varslings-epost når et svar er gitt inne på backoffice. For eksempel noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=Gi beskjed om opprettelse av billett til denne e-postadressen
TicketEmailNotificationToHelp=Hvis tilstede, vil denne e-postadressen bli varslet om en billettoppretting
TicketNewEmailBodyLabel=Tekstmelding sendt etter å ha opprettet en billett
TicketNewEmailBodyHelp=Teksten som er angitt her, vil bli satt inn i epostbekreftelsen for opprettelsen av en ny supportseddel fra det offentlige grensesnittet. Informasjon om konsultasjon av supportseddelen blir automatisk lagt til.
TicketParamPublicInterface=Oppsett av offentlig grensesnitt
TicketsEmailMustExist=Krever en eksisterende epostadresse for å opprette en supportseddel
TicketsEmailMustExistHelp=I det offentlige grensesnittet må epostadressen allerede finnes i databasen for å kunne opprette en ny supportseddel.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Spør navn og firmanavn for ukjente e-poster.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Sjekk om det finnes en tredjepart eller en kontakt for e-posten du har skrevet inn. Hvis ikke, spør om et navn og et firmanavn for å opprette en tredjepart med kontakt.
PublicInterface=Offentlig grensesnitt
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternativ nettadresse for offentlig grensesnitt
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Det er mulig å definere et alias til webserveren og dermed gjøre tilgjengelig det offentlige grensesnittet med en annen nettadresse (serveren må fungere som en proxy på denne nye nettadressen)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Velkommentekst for det offentlige grensesnittet
TicketPublicInterfaceTextHome=Du kan opprette en supportseddel eller se eksisterende fra sporingsidentifikasjonen.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Teksten som er legges her, vises på hjemmesiden til det offentlige grensesnittet.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Grensesnitt tittel
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Denne teksten vises som tittelen på det offentlige grensesnittet.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Hjelpetekst til meldingsoppføringen
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Denne teksten vises over brukerens område for melding.
ExtraFieldsTicket=Ekstra attributter
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editor er ikke aktivert. Vennligst sett inn FCKEDITOR_ENABLE_MAIL innhold til 1 for å aktivere.
TicketsDisableEmail=Ikke send epost ved opprettelse av supportseddel eller melding
TicketsDisableEmailHelp=Som standard sendes epost når nye supportsedler eller meldinger opprettes. Aktiver dette alternativet for å deaktivere * alle * epostvarsler
TicketsLogEnableEmail=Aktiver logg via epost
TicketsLogEnableEmailHelp=Ved hver endring sendes en epost ** til hver kontakt ** som er knyttet til supportseddelen.
TicketParams=Parametre
TicketsShowModuleLogo=Vis modulens logo i det offentlige grensesnittet
TicketsShowModuleLogoHelp=Aktiver dette alternativet for å skjule modullogoen på sidene i det offentlige grensesnittet
TicketsShowCompanyLogo=Vis logoen til firmaet i det offentlige grensesnittet
TicketsShowCompanyLogoHelp=Aktiver dette alternativet for å skjule logoen til hovedselskapet på sidene i det offentlige grensesnittet
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Send også et varsel til hoved-epostadressen
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Aktiver dette alternativet for også å sende en epost til adressen som er definert i oppsettet "%s" (se fanen "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Begrens visningen til supportsedler tildelt den nåværende brukeren (ikke effektiv for eksterne brukere, alltid begrenset til den tredjepart de er avhengige av)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Bare supportsedler som er tildelt den nåværende brukeren, vil være synlige. Gjelder ikke for en bruker med administrasjonsrettigheter.
TicketsActivatePublicInterface=Aktiver det offentlige grensesnittet
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Offentlig grensesnitt gjør det mulig for alle besøkende å lage supportsedler.
TicketsAutoAssignTicket=Tilordne automatisk brukeren som opprettet supportseddelen
TicketsAutoAssignTicketHelp=Når du lager en supportseddel, kan brukeren automatisk tildeles billetten.
TicketNumberingModules=Supportseddel nummereringsmodul
TicketsModelModule=Dokumentmaler for billetter
TicketNotifyTiersAtCreation=Varsle tredjepart ved opprettelse
TicketsDisableCustomerEmail=Slå alltid av e-post når en billett er opprettet fra det offentlige grensesnittet
TicketsPublicNotificationNewMessage=Send e-post (e) når en ny melding/kommentar legges til en billett
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send epost(er) når en ny melding legges til fra det offentlige grensesnittet (til tildelt bruker eller varslings-eposten til (oppdatering) og/eller varslings-eposten til)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=E-postvarsler til (oppdatere)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send en e-post til denne adressen for hver nye meldingsvarsling hvis billetten ikke har en bruker tildelt den, eller hvis brukeren ikke har noen kjent e-post.
TicketsAutoReadTicket=Merk automatisk billetten som lest (når den er opprettet fra backoffice)
TicketsAutoReadTicketHelp=Merk automatisk billetten som lest når den opprettes fra backoffice. Når billetten opprettes fra det offentlige grensesnittet, forblir billetten med statusen "Ikke lest".
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=En ny billett bør få et første svar før (timer):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Hvis en ny billett ikke har fått svar etter denne tidsperioden (i timer), vil et viktig advarselsikon vises i listevisningen.
TicketsDelayBetweenAnswers=En uløst billett skal ikke være inaktiv i løpet av (timer):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Hvis en uavklart billett som allerede har mottatt svar ikke har hatt ytterligere interaksjon etter denne tidsperioden (i timer), vil et advarselsikon vises i listevisningen.
TicketsAutoNotifyClose=Varsle automatisk tredjepart når du lukker en billett
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Når du lukker en billett, vil det bli foreslått å sende en melding til en av tredjeparts kontakter. Ved massestenging vil en melding bli sendt til en kontakt fra tredjeparten knyttet til billetten.
TicketWrongContact=Forutsatt at kontakt ikke er en del av gjeldende billettkontakter. E-post ikke sendt.
TicketChooseProductCategory=Produktkategori for billettstøtte
TicketChooseProductCategoryHelp=Velg produktkategori for billettstøtte. Dette vil bli brukt til å automatisk knytte en kontrakt til en billett.
TicketUseCaptchaCode=Bruk grafisk kode (CAPTCHA) når du oppretter en billett
TicketUseCaptchaCodeHelp=Legger til CAPTCHA-verifisering når du oppretter en ny billett.

#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Billettområde
TicketList=Liste over supportsedler
TicketAssignedToMeInfos=Denne siden viser Supportseddel-liste som er tilordnet gjeldende bruker
NoTicketsFound=Ingen supportseddel funnet
NoUnreadTicketsFound=Ingen ulest billett funnet
TicketViewAllTickets=Se alle supportsedler
TicketViewNonClosedOnly=Se bare åpne supportsedler
TicketStatByStatus=Supportsedler etter status
OrderByDateAsc=Sorter etter stigende dato
OrderByDateDesc=Sorter etter synkende dato
ShowAsConversation=Vis som samtaleliste
MessageListViewType=Vis som tabell
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Send e-post automatisk når du stenger billetter
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Vil du varsle tredjeparter når du stenger disse billettene?

#
# Ticket card
#
Ticket=Billett
TicketCard=Supportseddel-kort
CreateTicket=Opprett supportseddel
EditTicket=Endre supportseddel
TicketsManagement=Administrasjon av supportsedler
CreatedBy=Laget av
NewTicket=Ny supportseddel
SubjectAnswerToTicket=Supportseddel-svar
TicketTypeRequest=Forespørselstype
TicketCategory=Billettgruppe
SeeTicket=Se supportseddel
TicketMarkedAsRead=Supportseddel merket som lest
TicketReadOn=Les videre
TicketCloseOn=Lukket den
MarkAsRead=Merk supportseddel som lest
TicketHistory=Supportseddel historikk
AssignUser=Tilordne til bruker
TicketAssigned=Supportseddel er nå tildelt
TicketChangeType=Endre type
TicketChangeCategory=Endre analytisk kode
TicketChangeSeverity=Endre alvorlighetsgrad
TicketAddMessage=Legg til privat melding
MessageSuccessfullyAdded=Supportseddel lagt til
TicketMessageSuccessfullyAdded=Melding lagt til
TicketMessagesList=Meldingsliste
NoMsgForThisTicket=Ingen melding for denne supportseddelen
TicketProperties=Klassifisering
LatestNewTickets=Siste %s nyeste supportsedler (ikke lest)
TicketSeverity=Alvorlighetsgrad
ShowTicket=Se supportseddel
RelatedTickets=Relaterte supportsedler
TicketAddIntervention=Opprett intervensjon
CloseTicket=Lukk|Løs
AbandonTicket=Forlat
CloseATicket=Lukk|Løs en billett
ConfirmCloseAticket=Bekreft lukking av supportseddel
ConfirmAbandonTicket=Bekrefter du lukkingen av billetten til status 'Forlatt'
ConfirmDeleteTicket=Vennligst bekreft fjerning av supportseddel
TicketDeletedSuccess=Supportseddel slettet
TicketMarkedAsClosed=Supportseddel merket som lukket
TicketDurationAuto=Beregnet varighet
TicketDurationAutoInfos=Varighet automatisk beregnet fra relatert intervensjon
TicketUpdated=Supportseddel oppdatert
SendMessageByEmail=Send melding via epost
TicketNewMessage=Ny melding
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Mottaker er tom. Ingen epost sendt
TicketGoIntoContactTab=Vennligst gå inn på "Kontakter" -fanen for å velge
TicketMessageMailIntro=Meldingsoverskrift
TicketMessageMailIntroHelp=Denne teksten legges bare til i begynnelsen av eposten og vil ikke bli lagret.
TicketMessageMailIntroText=Hei, <br> Et nytt svar er lagt til en billett som du følger. Her er meldingen: <br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Denne teksten vil bli satt inn før svaret når du svarer på en billett fra Dolibarr
TicketMessageMailFooter=Meldingsbunntekst
TicketMessageMailFooterHelp=Denne teksten legges bare til på slutten av meldingen som sendes på e-post og vil ikke bli lagret.
TicketMessageMailFooterText=Melding sendt av <b> %s </b> via Dolibarr
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Denne teksten vil bli satt inn etter svarmeldingen.
TicketMessageHelp=Kun denne teksten blir lagret i meldingslisten på supportseddelen.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitusjonsvariabler erstattes av generiske verdier.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=For e-postmeldinger sendt til eksterne brukere, vil meldingen fylles ut med
TimeElapsedSince=Tid forløpt siden
TicketTimeToRead=Tid forløpt før lesing
TicketTimeElapsedBeforeSince=Tid som har gått før/siden
TicketContacts=Kontakter supportseddel
TicketDocumentsLinked=Dokumenter knyttet til supportseddel 
ConfirmReOpenTicket=Bekreft gjenåpning av denne supportseddelen?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=En ny melding ble lagt ut på billetten med emnet %s:
TicketAssignedToYou=Supportseddel tildelt
TicketAssignedEmailBody=Du har blitt tildelt supportseddel # %s av %s
MarkMessageAsPrivate=Merk meldingen som privat
TicketMessageSendEmailHelp=En e-post vil bli sendt til alle tildelte kontakter (interne kontakter, men også eksterne kontakter bortsett fra hvis alternativet "%s" er merket)
TicketMessagePrivateHelp=Denne meldingen vises ikke til eksterne brukere
TicketEmailOriginIssuer=Utsteder ved opprettelse av supportsedlene
InitialMessage=Innledende melding
LinkToAContract=Lenke til en kontrakt
TicketPleaseSelectAContract=Velg en kontrakt
UnableToCreateInterIfNoSocid=Kan ikke opprette en intervensjon når ingen tredjepart er definert
TicketMailExchanges=Epostutveksling
TicketInitialMessageModified=Innledende melding endret
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Meldingen ble oppdatert
TicketChangeStatus=Endre status
TicketConfirmChangeStatus=Bekreft statusendringen: %s?
TicketLogStatusChanged=Status endret: %s til %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Ikke gi beskjed til firmaet ved opprettelse
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Kontakter å varsle når du lukker billetten
TicketNotifyAllTiersAtClose=Alle relaterte kontakter
TicketNotNotifyTiersAtClose=Ingen relatert kontakt
Unread=Ulest
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Ikke tilgjengelig. Billett ble ikke opprettet fra offentlig grensesnitt.
ErrorTicketRefRequired=Billettreferansenavn kreves
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Det har gått for lang tid siden billettåpningen uten noe svar.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Det har gått for lang tid siden siste svar på denne billetten.
TicketNoContractFoundToLink=Det ble ikke funnet noen kontrakt som ble automatisk knyttet til denne billetten. Vennligst koble en kontrakt manuelt.
TicketManyContractsLinked=Mange kontrakter er automatisk knyttet til denne billetten. Sørg for å bekrefte hvilken som skal velges.

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Billett %s lest av %s
NoLogForThisTicket=Ingen logg på denne supportseddelen ennå
TicketLogAssignedTo=Billett %s tildelt %s
TicketLogPropertyChanged=Billett %s endret: klassifisering fra %s til %s
TicketLogClosedBy=Billett %s lukket av %s
TicketLogReopen=Billett %s gjenåpnet

#
# Public pages
#
TicketSystem=Supportseddel-system
ShowListTicketWithTrackId=Vis supportseddel-liste fra sporings-ID
ShowTicketWithTrackId=Vis supportseddel fra sporings-ID
TicketPublicDesc=Du kan opprette en supportseddel eller sjekke fra en eksisterende ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Supportseddelen har blitt lagret!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=En ny billett er opprettet med ID %s og Ref %s.
PleaseRememberThisId=Vennligst ta vare på sporingsnummeret til senere bruk.
TicketNewEmailSubject=Bekreftelse av billettoppretting - Ref %s (offentlig billett-ID %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Ny supportseddel
TicketNewEmailBody=Dette er en automatisk epost for å bekrefte at du har registrert en ny supportseddel .
TicketNewEmailBodyCustomer=Dette er en automatisk epost for å bekrefte at en ny supportseddel nettopp er opprettet i kontoen din.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informasjon for å overvåke supportseddelen
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Billettsporingsnummer: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Du kan se fremdriften til billetten ved å klikke på følgende lenke
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Du kan se fremdriften til supportseddelen i det spesifikke grensesnittet ved å klikke på følgende lenke
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Du kan se historien til denne billetten ved å klikke på følgende lenke
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Vennligst ikke svar direkte på denne eposten! Bruk koblingen til å svare via grensesnittet.
TicketPublicInfoCreateTicket=Dette skjemaet gir deg mulighet til å registrere en supportseddel i vårt styringssystem.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Vennligst beskriv spørsmålet ditt nøyaktig. Gi mest mulig informasjon slik at vi kan identifisere forespørselen din på riktig måte.
TicketPublicMsgViewLogIn=Vennligst oppgi supportseddel sporings-ID
TicketTrackId=Offentlig sporings-ID
OneOfTicketTrackId=En av sporings-IDene dine
ErrorTicketNotFound=Billett med sporings-ID %s ikke funnet!
Subject=Subjekt
ViewTicket=Vis supportseddel
ViewMyTicketList=Se min supportseddel-liste
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Feil: E-postadresse ikke funnet i vår database
TicketNewEmailSubjectAdmin=Ny billett opprettet - Ref %s (offentlig billett-ID %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p> Supportseddelen er nettopp opprettet med ID # %s, se informasjon: </p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Se supportseddel i administrasjonsgrensesnitt
TicketPublicInterfaceForbidden=Det offentlige grensesnittet for supportsedlene ble ikke aktivert
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Feil verdi for sporings-ID eller e-post
OldUser=Gammel bruker
NewUser=Ny bruker
NumberOfTicketsByMonth=Antall billetter per måned
NbOfTickets=Antall billetter
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Billett stengt
TicketCloseEmailBodyCustomer=Dette er en automatisk melding for å varsle deg om at billett %s nettopp har blitt stengt.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Billett stengt - Réf %s (offentlig billett-ID %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=En billett med ID #%s har nettopp blitt stengt, se informasjon:
TicketNotificationEmailSubject=Supportseddel%s oppdatert
TicketNotificationEmailBody=Dette er en automatisk melding for å varsle deg om at billetten %s nettopp er oppdatert
TicketNotificationRecipient=Meldingsmottaker
TicketNotificationLogMessage=Loggmelding
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Se supportseddel i grensesnitt
TicketNotificationNumberEmailSent=Melding sendt til e-post: %s

ActionsOnTicket=Hendelser på billett

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Siste opprettede supportsedler
BoxLastTicketDescription=Siste %s opprettede supportsedler
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Ingen nylige uleste supportsedler
BoxLastModifiedTicket=Siste endrede supportsedler
BoxLastModifiedTicketDescription=Siste %s endrede supportsedler
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Ingen nylig endrede supportsedler
BoxTicketType=Fordeling av åpne billetter etter type
BoxTicketSeverity=Antall åpne billetter etter alvorlighetsgrad
BoxNoTicketSeverity=Ingen billetter åpnet
BoxTicketLastXDays=Antall nye billetter etter dager de siste %s dagene
BoxTicketLastXDayswidget = Antall nye billetter etter dager de siste X dagene
BoxNoTicketLastXDays=Ingen nye billetter de siste %s dagene
BoxNumberOfTicketByDay=Antall nye billetter etter dag
BoxNewTicketVSClose=Antall billetter kontra lukkede billetter (i dag)
TicketCreatedToday=Billett opprettet i dag
TicketClosedToday=Billetter lukket i dag
KMFoundForTicketGroup=Vi fant emner og vanlige spørsmål som kan svare på spørsmålet ditt, takk for at du sjekker dem før du sender inn billetten