dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Project ref.
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Project Id
ProjectLabel=Projectlabel
ProjectsArea=Project omgeving
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Iedereen
PrivateProject=Toegewezen contacten
ProjectsImContactFor=Projecten waarvoor ik expliciet contactpersoon ben
AllAllowedProjects=Alle projecten die ik kan lezen (mine + public)
AllProjects=Alle projecten
MyProjectsDesc=Deze weergave is beperkt tot de projecten waarvoor u contactpersoon bent
ProjectsPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten waarvoor u gerechtigd bent deze in te zien.
TasksOnProjectsPublicDesc=Dit overzicht laat alle taken zien van projecten waarvoor u gemachtigd bent.
ProjectsPublicTaskDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken die je mag lezen.
ProjectsDesc=Deze weergave toont alle projecten (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
TasksOnProjectsDesc=Dit overzicht laat alle projecten en alle taken zien (uw gebruikers-rechten geven u hiervoor toestemming).
MyTasksDesc=Deze weergave is beperkt tot de projecten of taken waarvoor u een contactpersoon bent
OnlyOpenedProject=Alleen projecten in bewerking zijn zichtbaar (projecten in concept of gesloten status zijn niet zichtbaar).
ClosedProjectsAreHidden=Gesloten projecten zijn niet zichtbaar.
TasksPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken die u mag inzien.
TasksDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Alle taken voor gekwalificeerde projecten zijn zichtbaar, maar u kunt alleen tijd invoeren voor de taak die aan de geselecteerde gebruiker is toegewezen. Wijs een taak toe als u er tijd op wilt invoeren.
OnlyYourTaskAreVisible=Alleen taken die aan u zijn toegewezen, zijn zichtbaar. Als je tijd moet invoeren voor een taak en als de taak hier niet zichtbaar is, dan moet je de taak aan jezelf toewijzen.
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=Taken bij projecten
ProjectCategories=Labels/categorieën projecten
NewProject=Nieuw project
AddProject=Nieuw project
DeleteAProject=Project verwijderen
DeleteATask=Taak verwijderen
ConfirmDeleteAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt verwijderen?
ConfirmDeleteATask=Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?
OpenedProjects=Projecten in bewerking
OpenedTasks=Open taken
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leidt het aantal open projecten op status
OpportunitiesStatusForProjects=Leidt aantal projecten op status
ShowProject=Toon project
ShowTask=Toon taak
SetThirdParty=Set third party
SetProject=Stel project in
OutOfProject=Out of project
NoProject=Geen enkel project gedefinieerd of in eigendom
NbOfProjects=Aantal projecten
NbOfTasks=Aantal taken
TimeSpent=Bestede tijd
TimeSpentByYou=Uw tijdsbesteding
TimeSpentByUser=Gebruikers tijdsbesteding
TimesSpent=Bestede tijd
TaskId=Taak-ID
RefTask=Taak ref.
LabelTask=Taaklabel
TaskTimeSpent=Tijd besteed aan taken
TaskTimeUser=Gebruiker
TaskTimeNote=Notitie
TaskTimeDate=Datum
TasksOnOpenedProject=Taken bij projecten in bewerking
WorkloadNotDefined=Workload niet gedefinieerd
NewTimeSpent=Bestede tijd
MyTimeSpent=Mijn bestede tijd
BillTime=Bill de tijd besteed
BillTimeShort=Tijd factureren
TimeToBill=Tijd niet gefactureerd
TimeBilled=Tijd gefactureerd
Tasks=Taken
Task=Taak
TaskDateStart=Taak startdatum
TaskDateEnd=Taak einddatum
TaskDescription=Taakomschrijving
NewTask=Nieuwe taak
AddTask=Nieuwe taak
AddTimeSpent=Aanmaken gespendeerde tijd
AddHereTimeSpentForDay=Voeg hier de tijd voor deze dag / taak toe
AddHereTimeSpentForWeek=Voeg hier de tijd voor deze week / taak toe
Activity=Activiteit
Activities=Taken / activiteiten
MyActivities=Mijn taken / activiteiten
MyProjects=Mijn projecten
MyProjectsArea=Mijn projecten omgeving
DurationEffective=Effectieve duur
ProgressDeclared=Aangekondigd echte vooruitgang
TaskProgressSummary=Taakvoortgang
CurentlyOpenedTasks=Momenteel openstaande taken
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=De aangegeven werkelijke vooruitgang is minder %s dan de voortgang op consumptie
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=De aangegeven echte vooruitgang is meer %s dan de vooruitgang op het gebied van consumptie
ProgressCalculated=Vooruitgang in consumptie
WhichIamLinkedTo=waaraan ik gekoppeld ben
WhichIamLinkedToProject=die ik ben gekoppeld aan het project
Time=Tijd
TimeConsumed=verbruikt
ListOfTasks=Lijst met taken
GoToListOfTimeConsumed=Ga naar de lijst met tijd die is verbruikt
GanttView=Gantt-weergave
ListWarehouseAssociatedProject=Magazijnen welke aan het project zijn gekoppeld
ListProposalsAssociatedProject=Lijst van de commerciële voorstellen met betrekking tot het project
ListOrdersAssociatedProject=Lijst met verkooporders gerelateerd aan het project
ListInvoicesAssociatedProject=Lijst met klantfacturen gerelateerd aan het project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lijst met klantfactuurfacturen gerelateerd aan het project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lijst met inkooporders gerelateerd aan het project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lijst met leveranciersfacturen die betrekking hebben op het project
ListContractAssociatedProject=Lijst van contracten met betrekking tot het project
ListShippingAssociatedProject=Lijst van verzendingen gerelateerd aan het project
ListFichinterAssociatedProject=Lijst van interventies gerelateerd aan het project
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lijst met onkostenrapporten gerelateerd aan het project
ListDonationsAssociatedProject=Lijst van donaties gerelateerd aan het project
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lijst met diverse betalingen in verband met het project
ListSalariesAssociatedProject=Lijst met betalingen van salarissen gerelateerd aan het project
ListActionsAssociatedProject=Lijst met evenementen gerelateerd aan het project
ListMOAssociatedProject=Lijst van productieorders met betrekking tot het project
ListTaskTimeUserProject=Lijst van tijd besteed aan taken van project
ListTaskTimeForTask=Lijst van tijd die wordt besteed aan de taak
ActivityOnProjectToday=Activiteit op project vandaag
ActivityOnProjectYesterday=Activiteit gisteren op project
ActivityOnProjectThisWeek=Projectactiviteit in deze week
ActivityOnProjectThisMonth=Projectactiviteit in deze maand
ActivityOnProjectThisYear=Projectactiviteit in dit jaar
ChildOfProjectTask=Sub- van het project / taak
ChildOfTask=Soort taak
TaskHasChild=Taak heeft kind
NotOwnerOfProject=Geen eigenaar van dit privé-project
AffectedTo=Toegewezen aan
CantRemoveProject=Dit project kan niet worden verwijderd omdat er naar wordt verwezen door andere objecten (factuur, bestellingen of andere). Zie tabblad '%s'.
ValidateProject=Valideer project
ConfirmValidateProject=Weet u zeker dat u dit project wilt valideren?
CloseAProject=Sluit project
ConfirmCloseAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt afsluiten?
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=Project heropenen
ConfirmReOpenAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt her-openen?
ProjectContact=Contacten van het project
TaskContact=Taakcontacten
ActionsOnProject=Acties in het project
YouAreNotContactOfProject=U bent geen contactpersoon van dit privé project
UserIsNotContactOfProject=Gebruiker is geen contactpersoon van dit privéproject
DeleteATimeSpent=Verwijder gespendeerde tijd
ConfirmDeleteATimeSpent=Weet u zeker dat u gebruikte tijd wilt verwijderen?
DoNotShowMyTasksOnly=Bekijk ook taken niet aan mij toegewezen
ShowMyTasksOnly=Bekijk alleen taken die aan mij toegewezen
TaskRessourceLinks=Contacten van taak
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projecten gewijd aan deze derde partij
NoTasks=Geen taken voor dit project
LinkedToAnotherCompany=Gekoppeld aan een andere derde partij
TaskIsNotAssignedToUser=Taak niet toegewezen aan gebruiker. Gebruik knop &#39; <strong>%s</strong> &#39; om nu een taak toe te wijzen.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Gespendeerde tijd is leeg
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Tijdregistratie is beperkt tot %s maanden terug
ThisWillAlsoRemoveTasks=Deze actie zal ook alle taken van het project <b>(%s</b> taken op het moment) en alle ingangen van de tijd doorgebracht.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Als sommige objecten (factuur, order, ...), die behoren tot een andere derde, moet worden gekoppeld aan het project te maken, houden deze leeg naar het project dat met meerdere derden.
CloneTasks=Kloon taken
CloneContacts=Kloon contacten
CloneNotes=Kloon notities
CloneProjectFiles=Kloon project samengevoegde bestanden
CloneTaskFiles=Kloon taak(en) samengevoegde bestanden (als taak(en) gekloond)
CloneMoveDate=Project / taakdatums vanaf nu updaten?
ConfirmCloneProject=Weet u zeker dat u dit project wilt klonen?
ProjectReportDate=Wijzig taakdatums volgens de startdatum van het nieuwe project
ErrorShiftTaskDate=Onmogelijk taak datum te verschuiven volgens de nieuwe startdatum van het project
ProjectsAndTasksLines=Projecten en taken
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s gecreëerd
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s gevalideerd
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s aangepast
TaskCreatedInDolibarr=Taak %s gecreëerd
TaskModifiedInDolibarr=Taak %s gewijzigd
TaskDeletedInDolibarr=Taak %s verwijderd
OpportunityStatus=Lead status
OpportunityStatusShort=Lead status
OpportunityProbability=Lead waarschijnlijkheid
OpportunityProbabilityShort=Lood probab.
OpportunityAmount=Lood bedrag
OpportunityAmountShort=Lood bedrag
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. gewogen bedrag
OpportunityAmountAverageShort=Gemiddeld loodbedrag
OpportunityAmountWeigthedShort=Gewogen loodbedrag
WonLostExcluded=Exclusief akkoord/niet doorgegaan
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projectmanager
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projectleider
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Inzender
SelectElement=Kies een element
AddElement=Koppeling naar element
LinkToElementShort=Link naar
# Documents models
DocumentModelBeluga=Projectdocumentsjabloon voor overzicht gekoppelde objecten
DocumentModelBaleine=Projectdocumentsjabloon voor taken
DocumentModelTimeSpent=Project rapportsjabloon voor bestede tijd
PlannedWorkload=Geplande workload
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Gerelateerde items
ProjectMustBeValidatedFirst=Project moet eerst worden gevalideerd
MustBeValidatedToBeSigned=%s moet eerst worden gevalideerd om te worden ingesteld op Ondertekend.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Wijs een gebruikersresource toe als contactpersoon van het project om tijd toe te wijzen
InputPerDay=Input per dag
InputPerWeek=Input per week
InputPerMonth=Input per maand
InputDetail=Invoerdetail
TimeAlreadyRecorded=Dit is de tijdsbesteding die al is vastgelegd voor deze taak / dag en gebruiker %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projecten met deze gebruiker als contact
ProjectsWithThisContact=Projecten met dit contact
TasksWithThisUserAsContact=Taken toegekend aan gebruiker
ResourceNotAssignedToProject=Niet toegewezen aan project
ResourceNotAssignedToTheTask=Niet toegewezen aan de taak
NoUserAssignedToTheProject=Geen gebruikers toegewezen aan dit project
TimeSpentBy=Tijd doorgebracht door
TasksAssignedTo=Taken toegekend aan
AssignTaskToMe=Taak aan mezelf toewijzen
AssignTaskToUser=Ken taak toe aan %s
SelectTaskToAssign=Selecteer taak om toe te wijzen ...
AssignTask=Toewijzen
ProjectOverview=Overzicht
ManageTasks=Gebruik projecten om taken te volgen en / of tijdsbesteding te rapporteren (urenstaten)
ManageOpportunitiesStatus=Gebruik projecten om leads / kansen te volgen
ProjectNbProjectByMonth=Aantal gemaakte projecten per maand
ProjectNbTaskByMonth=Aantal gemaakte taken per maand
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Aantal leads per maand
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Gewogen aantal leads per maand
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project | geleid door lead-status
ProjectsStatistics=Statistieken over projecten of leads
TasksStatistics=Statistieken over taken van projecten of leads
TaskAssignedToEnterTime=Taak toegewezen. Tijd invoeren voor deze taak moet mogelijk zijn.
IdTaskTime=Id taak tijd
YouCanCompleteRef=Als je de ref met een achtervoegsel wilt voltooien, wordt aanbevolen om een - -teken toe te voegen om het te scheiden, zodat de automatische nummering nog steeds correct werkt voor volgende projecten. Bijvoorbeeld %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Projecten in bewerking bij relaties
OnlyOpportunitiesShort=Alleen leidt
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
NotOpenedOpportunitiesShort=Geen open voorsprong
NotAnOpportunityShort=Geen voorsprong
OpportunityTotalAmount=Totaal aantal leads
OpportunityPonderatedAmount=Gewogen aantal leads
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads worden met kans gewogen
OppStatusPROSP=Prospectie
OppStatusQUAL=Kwalificatie
OppStatusPROPO=Offerte
OppStatusNEGO=Onderhandeling
OppStatusPENDING=Hangende
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Verloren
Budget=Begroting
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Laatste %s projecten
LatestModifiedProjects=Laatste %s aangepaste projecten
OtherFilteredTasks=Andere gefilterde taken
NoAssignedTasks=Geen toegewezen taken gevonden (wijs project / taken toe aan de huidige gebruiker uit het bovenste selectievak om de tijd in te voeren)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Er moet een derde partij in het project worden gedefinieerd om het te kunnen factureren.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Er moet een derde partij in het project worden gedefinieerd om het te kunnen factureren.
ChooseANotYetAssignedTask=Kies een taak die nog niet aan jou is toegewezen
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Reacties van gebruikers op taken toestaan
AllowCommentOnProject=Reacties van gebruikers op projecten toestaan
DontHavePermissionForCloseProject=U hebt geen rechten om het project te sluiten %s
DontHaveTheValidateStatus=Het project %s moet open zijn om te worden gesloten
RecordsClosed=%s project (en) gesloten
SendProjectRef=Informatieproject %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module &#39;Salarissen&#39; moet worden ingeschakeld om het uurtarief van de medewerker te definiëren om de tijd die wordt besteed te valoriseren
NewTaskRefSuggested=Taakreferentie al gebruikt, een nieuwe taakreferentie is vereist
TimeSpentInvoiced=Tijd besteed gefactureerd
TimeSpentForIntervention=Bestede tijd
TimeSpentForInvoice=Bestede tijd
OneLinePerUser=Eén regel per gebruiker
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Factuur %s is gegenereerd op basis van de tijd besteed aan het project
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Interventie %s is gegenereerd op basis van tijd besteed aan project
ProjectBillTimeDescription=Controleer of u urenstaat invoert voor taken van het project EN u van plan bent om facturen uit de urenstaat te genereren om de klant van het project te factureren (controleer niet of u een factuur wilt creëren die niet is gebaseerd op ingevoerde urenstaten). Opmerking: Om de factuur te genereren, gaat u naar het tabblad 'Bestede tijd' van het project en selecteert u de regels die u wilt opnemen.
ProjectFollowOpportunity=Volg gelegenheid
ProjectFollowTasks=Volg taken of bestede tijd
Usage=Gebruik
UsageOpportunity=Gebruik: Kans
UsageTasks=Gebruik: Taken
UsageBillTimeShort=Gebruik: Factuurtijd
InvoiceToUse=Te gebruiken factuur
InterToUse=Te gebruiken conceptinterventie
NewInvoice=Nieuwe factuur
NewInter=Nieuwe interventie
OneLinePerTask=Eén regel per taak
OneLinePerPeriod=Eén regel per periode
OneLinePerTimeSpentLine=Eén regel voor elke tijdsbestedingsdeclaratie
AddDetailDateAndDuration=Met datum en duur in regelbeschrijving
RefTaskParent=Ref. Bovenliggende taak
ProfitIsCalculatedWith=Winst wordt berekend met
AddPersonToTask=Voeg ook toe aan taken
UsageOrganizeEvent=Gebruik: Evenementenorganisatie
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classificeer project als gesloten wanneer alle taken zijn voltooid (100%% voortgang)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Selecteer tijdsregels die niet zijn gefactureerd en vervolgens de bulkactie "Factuur genereren" om ze te factureren
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Projecttaken zonder tijdsbesteding
FormForNewLeadDesc=Bedankt om het volgende formulier in te vullen om contact met ons op te nemen. U kunt ons ook rechtstreeks een e-mail sturen naar <b> %s </b>.
ProjectsHavingThisContact=Projecten met dit contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=Einddatum kan niet vóór startdatum liggen
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=De rol "PROJECTLEADER" ontbreekt of is gedeactiveerd, herstel deze in het woordenboek van contacttypes
LeadPublicFormDesc=U kunt hier een openbare pagina inschakelen zodat uw prospects een eerste contact met u kunnen opnemen vanuit een openbaar online formulier
EnablePublicLeadForm=Schakel het openbare formulier in voor contact
NewLeadbyWeb=Uw bericht of verzoek is opgenomen. Wij zullen spoedig antwoorden of contact met u opnemen.
NewLeadForm=Nieuw contactformulier
LeadFromPublicForm=Online lead uit openbare vorm
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report