dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
ProjectId=Id do projeto
ProjectLabel=Etiqueta projeto
ProjectsArea=Setor de projetos
SharedProject=A todos
ProjectsImContactFor=Projetos para os quais eu sou explicitamente um contato
AllAllowedProjects=Todo projeto que eu posso ler (meu + público)
MyProjectsDesc=Essa visualização está limitada para os projetos que você está definido como contato
ProjectsPublicDesc=Exibe todos os projetos que você esta autorizado a ver.
TasksOnProjectsPublicDesc=Esta visualização apresenta todas as tarefas nos projetos que você tem permissão para ver.
ProjectsPublicTaskDesc=Essa visão apresenta todos os projetos e tarefas que estão autorizados a ler.
ProjectsDesc=Exibi todos os projetos (sua permissão de usuário lhe permite ver todos).
TasksOnProjectsDesc=Esta visualização apresenta todas as tarefas em todos os projetos (as suas permissões de usuário lhe permitem ver tudo).
MyTasksDesc=Essa visualização é limitada aos projetos ou tarefas aos quais você é um contato
OnlyOpenedProject=Só os projetos abertos são visíveis (projetos em fase de projeto ou o estado fechado não são visíveis).
ClosedProjectsAreHidden=Projetos encerrados não são visíveis.
TasksPublicDesc=Essa exibição apresenta todos os projetos e tarefas que você tem permissão para ler.
TasksDesc=Essa exibição apresenta todos os projetos e tarefas (suas permissões de usuário concede-lhe ver tudo).
OnlyYourTaskAreVisible=Somente as tarefas designadas para você serão exibidas. Se você precisa incluir tempo gasto em uma tarefa e essa tarefa não está listada aqui, você precisa adicioná-la a você.
ImportDatasetTasks=Tarefas de projetos
ProjectCategories=Tags / categorias do projeto
AddProject=Criar projeto
DeleteAProject=Excluir um projeto
DeleteATask=Excluir uma tarefa
ConfirmDeleteAProject=Você tem certeza que deseja excluir este projeto?
ConfirmDeleteATask=Você tem certeza que deseja excluir esta tarefa?
OpenedProjects=Projetos em andamento
OpenedTasks=Tarefas em andamento
ShowProject=Mostrar projeto
NoProject=Nenhum Projeto Definido
NbOfProjects=Número de projetos
NbOfTasks=Número de tarefas
TimeSpent=Dispêndio de tempo
TimeSpentByUser=Tempo gasto por usuário
TimesSpent=Dispêndio de tempo
TaskId=ID da tarefa
RefTask=Tarefa ref.
LabelTask=Rótulo tarefa
TaskTimeSpent=Dispêndio de tempo com tarefas
TaskTimeUser=Usuário
NewTimeSpent=Dispêndio de tempo
MyTimeSpent=Meu dispêndio de tempo
BillTimeShort=Hora da fatura
TimeToBill=Hora não cobrada
TimeBilled=Hora cobrada
TaskDateEnd=Data final da tarefa
AddTask=Criar tarefa
AddHereTimeSpentForWeek=Adicione aqui o tempo gasto para esta semana / tarefa
Activities=Tarefas/atividades
MyActivities=Minhas Tarefas/Atividades
MyProjectsArea=Minha Área de projetos
ProgressDeclared=Progresso real declarado
TaskProgressSummary=Progresso tarefa
CurentlyOpenedTasks=Tarefas atualmente abertas
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=O progresso real declarado é %s maior que o progresso apontado
WhichIamLinkedTo=ao qual estou ligado
WhichIamLinkedToProject=ao qual estou vinculado ao projeto
GoToListOfTimeConsumed=Ir para a lista de dispêndios de tempo
ListOrdersAssociatedProject=Lista de pedidos de vendas relacionadas ao projeto
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de pedidos de compra relacionadas ao projeto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de faturas do fornec. relacionadas ao projeto
ListMOAssociatedProject=Lista de ordens de fabricação relacionadas ao projeto
ListTaskTimeUserProject=Lista de tempo consumido nas tarefas de projecto
ActivityOnProjectYesterday=Atividade de ontem no projeto
ActivityOnProjectThisWeek=Atividade ao Projeto esta Semana
ActivityOnProjectThisMonth=Atividade ao Projeto este Mês
ActivityOnProjectThisYear=Atividade ao Projeto este Ano
ChildOfProjectTask=Link do projeto/tarefa
ChildOfTask=Criança de tarefa
NotOwnerOfProject=Não é responsável deste projeto privado
CantRemoveProject=Este projeto não pode ser removido, pois é referenciado por outros objetos (fatura, pedidos ou outros). Veja a guia '%s'.
ConfirmValidateProject=Você tem certeza que deseja validar este projeto?
CloseAProject=Finalizar projeto
ConfirmCloseAProject=Você tem certeza que deseja fechar este projeto?
ReOpenAProject=Abrir projeto
ConfirmReOpenAProject=Você tem certeza que deseja reabrir este projeto?
ProjectContact=Contatos do projeto
ActionsOnProject=Eventos relacionados ao projeto
YouAreNotContactOfProject=Você não é um contato deste projeto privado
DeleteATimeSpent=Excluir dispêndio de tempo
ConfirmDeleteATimeSpent=Você tem certeza que deseja excluir este tempo gasto?
DoNotShowMyTasksOnly=Ver tambem tarefas não associadas comigo
ShowMyTasksOnly=Visualizar apenas tarefas incumbidas a mim
TaskRessourceLinks=Contatos da Tarefa
NoTasks=Não há tarefas para este projeto
LinkedToAnotherCompany=Ligado a outros terceiros
ErrorTimeSpentIsEmpty=O dispêndio de tempo está em branco
ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta ação também vai apagar todas as tarefas do projeto <b>(tarefas% s</b> no momento) e todas as entradas de tempo gasto.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Se alguns objetos (nota fiscal, ordem, ...), pertencentes a um terceiro, deve estar vinculado ao projeto de criar, manter este vazio para que o projeto de vários fornecedores.
CloneContacts=Copiar contatos
CloneNotes=Copiar notas
CloneProjectFiles=Copiar arquivos do projetos
CloneTaskFiles=Copia(s) do(s) arquivo(s) do projeto(s) finalizado
CloneMoveDate=Atualizar as datas do projeto/tarefas a partir de agora?
ConfirmCloneProject=Você tem certeza que deseja clonar este projeto?
ProjectReportDate=Alterar datas da tarefa de acordo com a data de início do novo projeto
ErrorShiftTaskDate=Impossível mudar data da tarefa de acordo com a nova data de início do projeto
ProjectModifiedInDolibarr=Projeto %s modificado
TaskCreatedInDolibarr=Tarefa %s criada
TaskModifiedInDolibarr=Tarefa %s alterada
TaskDeletedInDolibarr=Tarefa %s excluída
OpportunityStatusShort=Situação de um potencial contrato
OpportunityProbability=Lead: Probabilidade
OpportunityProbabilityShort=Probab. de um potencial negócio
OpportunityAmount=Lead: Quantidade
OpportunityAmountShort=Quantidade de lead
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. quantidade ponderada
OpportunityAmountAverageShort=Valor do potencial negócio
OpportunityAmountWeigthedShort=Quantidade de lead ponderada
WonLostExcluded=Ganho/Perda excluída
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Chefe de projeto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Chefe de projeto
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tarefa executada
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tarefa executada
SelectElement=Selecionar componente
AddElement=Link para componente
LinkToElementShort=Link para
PlannedWorkload=carga horária planejada
ProjectMustBeValidatedFirst=O projeto tem que primeiramente ser validado
FirstAddRessourceToAllocateTime=Atribuir um recurso do usuário como contato do projeto para alocar tempo
InputPerMonth=Entrada por mês
ProjectsWithThisUserAsContact=Projetos com este usuário como contato
TasksWithThisUserAsContact=As tarefas atribuídas a esse usuário
ProjectOverview=Visão geral
ManageOpportunitiesStatus=Use projetos para acompanhar leads / opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nº. de projetos criados por mês
ProjectNbTaskByMonth=Nº. de tarefas criadas por mês
TaskAssignedToEnterTime=Tarefa atribuída. Entrando tempo nesta tarefa deve ser possível.
IdTaskTime=Horário do ID da tarefa
YouCanCompleteRef=Se vc quiser completar o num.ref com algum sufixo, é recomendado adicionar um caractere separador, dessa forma a numeração automática irá funcionar corretamente para os prox. projetos. Ex. 1%s-meusufix
OpenedProjectsByThirdparties=Abrir projetos de terceiros
NotOpenedOpportunitiesShort=Não é um lead aberto
OppStatusPROSP=Prospecção
OppStatusPROPO=Proposta
OppStatusWON=Ganhou
LatestModifiedProjects=Últimos projetos modificados %s
NoAssignedTasks=Nenhuma tarefa atribuída foi encontrada (atribua projeto/tarefas ao usuário atual na caixa de seleção superior para inserir a hora nele)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Um terceiro deve estar definido no projeto para que vc possa faturar contra ele
ChooseANotYetAssignedTask=Escolha uma tarefa ainda não atribuída a você
DontHaveTheValidateStatus=O projeto %s deve estar aberto para ser fechado
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Módulo 'Salário' deve estar habilitado para def. taxas hh, para ter o tempo gasto valorizado
NewTaskRefSuggested=Tarefa ref.  já usada, uma nova tarefa ref. é necessária
TimeSpentInvoiced=Tempo gasto faturado
TimeSpentForIntervention=Dispêndio de tempo
TimeSpentForInvoice=Dispêndio de tempo
OneLinePerUser=Uma linha por usuário
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Fatura %s foi gerada a partir do tempo gasto no projeto
ProjectBillTimeDescription=Verifique se você inseriu a planilha de horas nas tarefas do projeto e planeja gerar faturas a partir da planilha de horas para cobrar do cliente do projeto (não verifique se planeja criar faturas que não sejam baseadas nas planilhas de horas inseridas). Nota: Para gerar fatura, vá na guia 'Tempo gasto' do projeto e selecione as linhas a serem incluídas.
ProjectFollowOpportunity=Seguir oportunidade
ProjectFollowTasks=Siga tarefas ou tempo gasto
Usage=Uso
UsageOpportunity=Uso: Oportunidade
UsageTasks=Uso: Tarefas
UsageBillTimeShort=Uso: tempo da conta
InvoiceToUse=Rascunho de fatura a ser usada
NewInter=Nova Intervenção
OneLinePerTask=Uma linha por tarefa
OneLinePerPeriod=Uma linha por período
RefTaskParent=Ref. Tarefa principal
StartDateCannotBeAfterEndDate=A data final não pode ser anterior a data de início