dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/boxes.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
BoxDolibarrStateBoard=Statistics on main business objects in database
BoxLoginInformation=Login Information
BoxLastRssInfos=Informação RSS
BoxLastProducts=Produtos / serviços %s mais recentes
BoxProductsAlertStock=Alertas de stock para produtos
BoxLastProductsInContract=Os %s últimos produtos/serviços contratados
BoxLastSupplierBills=Últimas faturas do fornecedor
BoxLastCustomerBills=Últimas faturas do cliente
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Faturas a clientes não pagas mais antigas
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Faturas de fornecedores não pagas mais antigas
BoxLastProposals=Últimos orçamentos
BoxLastProspects=Últimas prospeções modificadas
BoxLastCustomers=Últimos clientes modificados
BoxLastSuppliers=Últimos fornecedores modificados
BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos de venda
BoxLastActions=Últimas ações
BoxLastContracts=Últimos contratos
BoxLastContacts=Últimos contactos/endereços
BoxLastMembers=Últimos membros
BoxLastModifiedMembers=Latest modified members
BoxLastMembersSubscriptions=Latest member subscriptions
BoxFicheInter=Últimas intervenções
BoxCurrentAccounts=Saldo de abertura das contas
BoxTitleMemberNextBirthdays=Birthdays of this month (members)
BoxTitleMembersByType=Members by type and status
BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Members Subscriptions by year
BoxTitleLastRssInfos=Últimas %s notícias de %s
BoxTitleLastProducts=Produtos / serviços: último %s modificado
BoxTitleProductsAlertStock=Produtos: alerta de stock
BoxTitleLastSuppliers=Últimos %s fornecedores registados
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Fornecedores: última modificação %s
BoxTitleLastModifiedCustomers=Clientes: última modificação %s
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Últimos %s clientes ou prospeções
BoxTitleLastCustomerBills=Faturas do cliente modificadas %s mais recentes
BoxTitleLastSupplierBills=Faturas de fornecedor modificadas %s mais recentes
BoxTitleLastModifiedProspects=Perspectivas: última modificação %s
BoxTitleLastModifiedMembers=Últimos %s membros
BoxTitleLastFicheInter=Últimas %s intervenções modificadas 
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Faturas do cliente: %s mais antiga não paga
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Faturas do fornecedor: %s mais antigo não pago
BoxTitleCurrentAccounts=Contas em aberto: saldos
BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Supplier orders awaiting reception
BoxTitleLastModifiedContacts=Contatos / endereços: último %s modificado
BoxMyLastBookmarks=Marcadores: último %s
BoxOldestExpiredServices=Mais antigos ativos de serviços vencidos
BoxOldestActions=Oldest events to do
BoxLastExpiredServices=Últimos %s contactos mais antigos com serviços ativos expirados
BoxTitleLastActionsToDo=Últimas %s ações a fazer
BoxTitleOldestActionsToDo=Oldest %s events to do, not completed
BoxTitleLastContracts=Contratos mais recentes (%s) que foram modificados
BoxTitleLastModifiedDonations=Donativos mais recentes (%s) que foram modificados
BoxTitleLastModifiedExpenses=Relatórios de despesas mais recentes (%s) que foram modificados
BoxTitleLatestModifiedBoms=Latest %s BOMs which were modified
BoxTitleLatestModifiedMos=Latest %s Manufacturing Orders which were modified
BoxTitleLastOutstandingBillReached=Customers with maximum outstanding exceeded
BoxGlobalActivity=Atividade global (faturas, orçamentos, encomendas)
BoxGoodCustomers=Bons clientes
BoxTitleGoodCustomers=%s bons clientes
BoxScheduledJobs=Trabalhos agendadas
BoxTitleFunnelOfProspection=Lead funnel
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Falha ao atualizar o fluxo RSS. Data da última atualização bem-sucedida: %s
LastRefreshDate=Última data de atualização
NoRecordedBookmarks=Não existem marcadores definidos.
ClickToAdd=Clique aqui para adicionar.
NoRecordedCustomers=Nenhum cliente registado
NoRecordedContacts=Nenhum contacto registado
NoActionsToDo=Sem ações a realizar
NoRecordedOrders=Nenhum pedido de venda registrado
NoRecordedProposals=Sem orçamentos registados
NoRecordedInvoices=Nenhuma fatura a cliente registada
NoUnpaidCustomerBills=Nenhuma fatura a clientes pendente de pagamento
NoUnpaidSupplierBills=Sem faturas de fornecedores não pagas
NoModifiedSupplierBills=Nenhuma fatura de fornecedor registrada
NoRecordedProducts=Nenhum produto/serviço registado
NoRecordedProspects=Nenhuma prospecção registada
NoContractedProducts=Não contractados produtos / serviços
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
NoRecordedInterventions=Nenhuma intervenção registada
BoxLatestSupplierOrders=Últimos pedidos de compra
BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Latest Purchase Orders (with a pending reception)
NoSupplierOrder=Nenhum pedido de compra registrado
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer Invoices per month
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Vendor Invoices per month
BoxCustomersOrdersPerMonth=Sales Orders per month
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Vendor Orders per month
BoxProposalsPerMonth=Orçamentos por mês
NoTooLowStockProducts=Nenhum produto está abaixo do limite mínimo de estoque
BoxProductDistribution=Products/Services Distribution
ForObject=On %s
BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Vendor Invoices: last %s modified
BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Vendor Orders: last %s modified
BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Customer Invoices: last %s modified
BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Sales Orders: last %s modified
BoxTitleLastModifiedPropals=Últimos %s orçamentos modificados
BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Latest %s modified job positions
BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Latest %s modified job applications
ForCustomersInvoices=Faturas a clientes
ForCustomersOrders=Encomendas de clientes
ForProposals=Orçamentos
LastXMonthRolling=Balanço dos últimos %s meses
ChooseBoxToAdd=Adicionar widget ao painel de controlo
BoxAdded=O Widget foi adicionado ao seu painel
BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Birthdays of this month (users)
BoxLastManualEntries=Latest record in accountancy entered manually or without source document
BoxTitleLastManualEntries=%s latest record entered manually or without source document
NoRecordedManualEntries=No manual entries record in accountancy
BoxSuspenseAccount=Count accountancy operation with suspense account
BoxTitleSuspenseAccount=Number of unallocated lines
NumberOfLinesInSuspenseAccount=Number of line in suspense account
SuspenseAccountNotDefined=Suspense account isn't defined
BoxLastCustomerShipments=Last customer shipments
BoxTitleLastCustomerShipments=Latest %s customer shipments
NoRecordedShipments=No recorded customer shipment
BoxCustomersOutstandingBillReached=Customers with oustanding limit reached
# Pages
UsersHome=Home users and groups
MembersHome=Home Membership
ThirdpartiesHome=Home Thirdparties
TicketsHome=Home Tickets
AccountancyHome=Home Accountancy
ValidatedProjects=Validated projects