dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Organizare evenimente
EventOrganizationDescription = Organizare evenimente utilizând modulul Proiecte
EventOrganizationDescriptionLong= Gestionați organizarea unui eveniment (spectacol, conferință, participanți sau speak-eri, cu pagini publice pentru propuneri, vot sau înregistrare) 
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Organizare evenimente
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Conferinţe sau Stand-uri

PaymentEvent=Plată eveniment

#
# Admin page
#
NewRegistration=Înregistrare
EventOrganizationSetup=Configurare Organizare evenimente
EventOrganization=Organizare eveniment
Settings=Configurări
EventOrganizationSetupPage = Pagină de configurare Organizare evenimente
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etichetă task-uri de creat automat atunci când proiectul este validat 
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Când validați un eveniment de organizare, unele task-uri pot fi create automat în proiect.<br> <br> De exemplu: <br>Apelare telefonică pentru conferințe<br>Apelare telefonică pentru stand-uri<br> Validare propuneri pentru conferințe<br> Validare aplicare pentru stand-uri<br> Deschidere înscriere la la eveniment pentru participanți<br> Trimitere reminder eveniment pentru speaker-i <br>Trimitere reminder eveniment pentru găzduitorii de stand-uri<br> Trimitere reminder eveniment către participanți
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Lasă necompletat dacă nu ai nevoie să creezi task-uri în mod automat.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Categorie de adăugat terților creaţi automat atunci când cineva sugerează o conferință
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Categorie de adăugat terților creaţi automat atunci când propun un stand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Șablon email de trimis după primirea unei sugestii de conferință.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Șablon email de trimis după primirea unei propuneri de stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Șablon email de trimis după ce a fost plătită înregistrarea la un stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Șablon email de trimis după înregistrarea la un eveniment.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Șablon email de utilizat atunci când se trimit email-uri în masă "Trimite email-uri" către speaker-i
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Șablon email de utilizat atunci când se trimit email-uri în masă "Trimite email-uri" la lista de participanți 
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = În formularul de creare/adăugare participant, se restricționează lista de terți după categorie
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = În formularul pentru a creare/adăugare participant, se restricționează lista terților după natură

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Conferinţe sau Stand-uri
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferințe sau Standuri
ManageOrganizeEvent = Administrează organizarea unui eveniment
ConferenceOrBooth = Conferinţe sau Stand-uri
ConferenceOrBoothTab = Conferinţe sau Stand-uri
AmountPaid = Suma plătită
DateOfRegistration = Dată înregistrare
ConferenceOrBoothAttendee = Participant la Conferinţă sau Stand
ApplicantOrVisitor=Aplicant sau vizitator
Speaker=Speaker

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Solicitarea pentru conferinţă a fost recepţionată
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Solicitarea ta pentru stand a fost primită
EventOrganizationEmailAskConf = Solicitare conferinţă
EventOrganizationEmailAskBooth = Solicitare stand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Plată rezervare stand
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Înscriere la eveniment
EventOrganizationMassEmailAttendees = Comunicare către participanţi
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Comunicare către speaker-i
ToSpeakers=Către speaker-i

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Permite vizitatorilor să propună conferinţe
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Permite persoanelor necunoscute să propună o conferință pe care doresc să o facă 
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Permite persoanelor cunoscute să solicite un stand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Permite persoanelor necunoscute să solicite un stand
PriceOfRegistration=Preţ înregistrare
PriceOfRegistrationHelp=Preț de plătit pentru înregistrare sau participare la eveniment 
PriceOfBooth=Preț înscriere pentru stand
PriceOfBoothHelp=Preț înscriere pentru stand
EventOrganizationICSLink=Link ICS pentru conferinţe
ConferenceOrBoothInformation=Informaţii Conferinţă sau Stand
Attendees=Participanți
ListOfAttendeesOfEvent=Lista participanților la proiectul eveniment
DownloadICSLink = Link descărcare ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed de securizare a cheii paginii de înregistrare publică pentru a propune o conferință
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Serviciu utilizat pentru linia de facturare privind locaţia standului
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Serviciu utilizat pentru linia de factură aferentă unui abonament de participare la un eveniment
NbVotes=Număr de voturi
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Schiţă
EvntOrgSuggested = Sugerat
EvntOrgConfirmed = Confirmat
EvntOrgNotQualified = Ne-calificat
EvntOrgDone = Efectuat
EvntOrgCancelled = Anulat
#
# Public page
#
SuggestForm = Pagină de propuneri
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Pagină pentru sugestii sau vot
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Aici, puteți vota pentru o conferință sau puteți propune una nouă pentru eveniment. De asemenea, puteți aplica pentru a avea un stand în timpul evenimentului.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Aici puteți propune o nouă conferință pe care să o susţineţi în timpul evenimentului.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Aici, puteți aplica pentru a avea un stand la eveniment.
ListOfSuggestedConferences = Listă conferinţe propuse
ListOfSuggestedBooths=Standuri propuse
ListOfConferencesOrBooths=Conferințe sau standuri asociate la proiect/eveniment
SuggestConference = Propune o nouă conferinţă
SuggestBooth = Propune un stand
ViewAndVote = Vizualizează și votează pentru evenimentele propuse
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Link public pentru înscrierea la eveniment
PublicAttendeeSubscriptionPage = Link public doar pentru înregistrarea la acest eveniment
MissingOrBadSecureKey = Cheia de securitate lipseşte sau este invalidă
EvntOrgWelcomeMessage = Acest formular îți permite să te înregistrezi ca nou participant la eveniment 
EvntOrgDuration = Această conferinţă începe pe %s şi se termină pe %s.
ConferenceAttendeeFee = Taxă de participare la conferință pentru evenimentul: '%s' care are loc de pe %s până la %s.
BoothLocationFee = Locaţie stand pentru evenimentul: '%s' care se desfăşoară între %s şi %s
EventType = Tip eveniment
LabelOfBooth=Etichetă stand
LabelOfconference=Etichetă conferinţă
ConferenceIsNotConfirmed=Înregistrarea nu este disponibilă, conferinţa nu a fost confirmată încă
DateMustBeBeforeThan=%s trebuie să fie înainte de %s
DateMustBeAfterThan=%s trebuie să fie după %s
MaxNbOfAttendeesReached=Numărul maxim de participanți a fost atins 
NewSubscription=Înregistrare
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Propunerea ta pentru conferinţă a fost primită
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Solicitarea ta de rezervare a unui stand a fost primită
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Plata ta pentru rezervarea stand-ului a fost înregistrată
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Plata ta pentru înscrierea la eveniment a fost înregistrată
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Aceasta este un reminder cu privire la participarea ta la eveniment
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Acesta este un reminder cu privire la participarea ta ca speaker la eveniment
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link către un terț (client, furnizor sau partener)
OrganizationEvenLabelName=Nume public conferință sau stand

NewSuggestionOfBooth=Aplicare pentru stand
NewSuggestionOfConference=Aplicare pentru conferinţă

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Bine ați venit pe pagina de propuneri conferință sau stand.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Bine ai venit pe pagina de propuneri a conferinței.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Bine ai venit pe pagina de propuneri stand.
EvntOrgVoteHelpMessage = Aici poți vizualiza și vota evenimentele propuse pentru proiect
VoteOk = Votul tău a fost acceptat.
AlreadyVoted = Ai votat deja pentru acest eveniment.
VoteError = A apărut o eroare în timpul votului, vă rugăm să încercați din nou.

SubscriptionOk=Înregistrarea ta a fost salvată
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmarea înscrierii la un eveniment
Attendee = Participant
PaymentConferenceAttendee = Plată participant conferinţă
PaymentBoothLocation = Plată locaţie stand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Ştergere participant
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=O înscriere şi o plată este înregistrată deja pentru adresa de email <b>%s</b>
EmailAttendee=Email participant
EmailCompany=Emai companie
EmailCompanyForInvoice=Email companie (pentru facturare, dacă diferă de cel al participantului)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu acest email, nu putem valida automat înregistrarea dumneavoastră. Vă rugăm să ne contactați la %s pentru o validare manuală
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu acest nume, nu putem valida automat înregistrarea dumneavoastră. Vă rugăm să ne contactați la %s pentru o validare manuală
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Nu sunt acțiuni publice deschise pentru acest eveniment
MaxNbOfAttendees=Număr maxim de participanți
DateStartEvent=Dată start eveniment
DateEndEvent=Dată sfârșit eveniment