dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Müdahale
Interventions=Müdahaleler
InterventionCard=Müdahale kartı
NewIntervention=Yeni müdahale
AddIntervention=Müdahale oluştur
ChangeIntoRepeatableIntervention=Tekrarlanabilir müdahaleye dönüştür
ListOfInterventions=Müdahaleler listesi
ActionsOnFicheInter=Müdahale eylemleri
LastInterventions=Son %s müdahale
AllInterventions=Tüm müdahaleler
CreateDraftIntervention=Taslak oluştur
InterventionContact=Müdahale ilgilisi
DeleteIntervention=Müdahale sil
ValidateIntervention=Müdahale doğrula
ModifyIntervention=Müdahale değiştir
DeleteInterventionLine=Müdahale satırı sil
ConfirmDeleteIntervention=Bu müdahaleyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmValidateIntervention=Bu müdahaleyi <b>%s</b> adıyla doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmModifyIntervention=Bu müdahaleyi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteInterventionLine=Bu müdahale satırını silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCloneIntervention=Bu müdahalenin kopyasını oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
NameAndSignatureOfInternalContact=Müdahalenin adı ve imzası:
NameAndSignatureOfExternalContact=Müşterinin adı ve imzası:
DocumentModelStandard=Müdahaleler için standart belge modeli
InterventionCardsAndInterventionLines=Müdahalelere ait müdahaleler ve satırları
InterventionClassifyBilled="Faturalandı" olarak sınıflandır
InterventionClassifyUnBilled="Faturalanmadı" olarak sınıflandır
InterventionClassifyDone="Tamamlandı" olarak sınıflandır
StatusInterInvoiced=Faturalanmış
SendInterventionRef=%s müdahalesinin sunulması
SendInterventionByMail=Müdahaleyi e-posta ile gönder
InterventionCreatedInDolibarr=Oluşturulan müdahale %s
InterventionValidatedInDolibarr=Doğrulanan müdahale %s
InterventionModifiedInDolibarr=Değiştirilen müdahale %s
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Faturalandı olarak ayarlanan müdahale %s
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Faturalanmadı olarak ayarlanan müdahale %s
InterventionSentByEMail=%s referans no'lu müdahale e-posta ile gönderildi
InterventionDeletedInDolibarr=Silinen müdahale %s
InterventionsArea=Müdahaleler alanı
DraftFichinter=Taslak müdahale
LastModifiedInterventions=Değiştirilen son %s müdahale
FichinterToProcess=İşlenecek müdahaleler
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Müşteri izleme yetkilisi
PrintProductsOnFichinter=Müdahale kartında "ürün" türü (yalnızca hizmetleri değil) satırını da yazdır.
PrintProductsOnFichinterDetails=Siparişlerden oluşturulan müdahaleler
UseServicesDurationOnFichinter=Siparişlerden oluşturulan müdahaleler için hizmet sürelerini kullan
UseDurationOnFichinter=Müdahale kayıtları için süre alanını gizler
UseDateWithoutHourOnFichinter=Müdahale kayıtları için tarih alanının saat ve dakikasını gizler
InterventionStatistics=Müdahale istatistikleri
NbOfinterventions=Müdahale kartlarının sayısı
NumberOfInterventionsByMonth=Aya göre müdahale kartlarının sayısı (doğrulama tarihi)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). Add option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT to 1 into home-setup-other to include them.
InterId=Müdahale kimliği
InterRef=Müdahele ref.
InterDateCreation=Müdahele oluşturma tarihi
InterDuration=Müdahale süresi
InterStatus=Müdahele durumu
InterNote=Müdahele notu
InterLine=Line of intervention
InterLineId=Müdahele satır kimliği
InterLineDate=Müdahele satır tarihi
InterLineDuration=Müdahele satır süresi
InterLineDesc=Müdahele satır açıklaması
RepeatableIntervention=Template of intervention
ToCreateAPredefinedIntervention=To create a predefined or recurring intervention, create a common intervention and convert it into intervention template
ConfirmReopenIntervention=Are you sure you want to open back the intervention <b>%s</b>?
GenerateInter=Generate intervention