dolibarr/htdocs/langs/ur_PK/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = ایونٹ آرگنائزیشن
EventOrganizationDescription = ماڈیول پروجیکٹ کے ذریعے ایونٹ آرگنائزیشن
EventOrganizationDescriptionLong= کسی پروگرام کی تنظیم کا نظم کریں (شو، کانفرنسز، شرکاء یا مقررین، تجویز، ووٹ یا رجسٹریشن کے لیے عوامی صفحات کے ساتھ)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = منظم تقریبات
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = کانفرنس یا بوتھ

PaymentEvent=تقریب کی ادائیگی

#
# Admin page
#
NewRegistration=اندراج
EventOrganizationSetup=ایونٹ آرگنائزیشن سیٹ اپ
EventOrganization=تقریب کی تنظیم
Settings=ترتیبات
EventOrganizationSetupPage = ایونٹ آرگنائزیشن سیٹ اپ صفحہ
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = پروجیکٹ کی توثیق ہونے پر خود بخود تخلیق کرنے کے لیے کاموں کا لیبل
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Keep empty if you don't need to create tasks automatically.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = فریق ثالث میں شامل کرنے کے لیے زمرہ خود بخود بن جاتا ہے جب کوئی کانفرنس تجویز کرتا ہے۔
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = تیسری پارٹیوں میں شامل کرنے کے لیے زمرہ خود بخود بن جاتا ہے جب وہ بوتھ تجویز کرتے ہیں۔
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = کانفرنس کی تجویز موصول ہونے کے بعد بھیجنے کے لیے ای میل کا سانچہ۔
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = بوتھ کی تجویز موصول ہونے کے بعد بھیجنے کے لیے ای میل کا سانچہ۔
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Template of email to send after a registration to a booth has been paid.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = کسی تقریب میں رجسٹریشن کے بعد بھیجنے کے لیے ای میل کا ٹیمپلیٹ ادا ہو چکا ہے۔
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" to speakers
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" on attendee list
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties in the category
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties with the nature

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= کانفرنس یا بوتھ
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes
ManageOrganizeEvent = ایونٹ کی تنظیم کا نظم کریں۔
ConferenceOrBooth = کانفرنس یا بوتھ
ConferenceOrBoothTab = کانفرنس یا بوتھ
AmountPaid = رقم ادا کر دی
DateOfRegistration = رجسٹریشن کی تاریخ
ConferenceOrBoothAttendee = کانفرنس یا بوتھ اٹینڈی
ApplicantOrVisitor=Applicant or visitor
Speaker=Speaker

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = کانفرنس کے لیے آپ کی درخواست موصول ہو گئی۔
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = بوتھ کے لیے آپ کی درخواست موصول ہوئی تھی۔
EventOrganizationEmailAskConf = کانفرنس کی درخواست
EventOrganizationEmailAskBooth = بوتھ کی درخواست
EventOrganizationEmailBoothPayment = اپنے بوتھ کی ادائیگی
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = ایک تقریب کے لیے رجسٹریشن
EventOrganizationMassEmailAttendees = شرکاء کے لیے مواصلت
EventOrganizationMassEmailSpeakers = مقررین سے مواصلت
ToSpeakers=To speakers

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=لوگوں کو کانفرنسیں تجویز کرنے دیں۔
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=نامعلوم لوگوں کو ایک کانفرنس تجویز کرنے کی اجازت دیں جو وہ کرنا چاہتے ہیں۔
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=لوگوں کو بوتھ کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیں۔
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=نامعلوم افراد کو بوتھ کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیں۔
PriceOfRegistration=رجسٹریشن کی قیمت
PriceOfRegistrationHelp=رجسٹر کرنے یا ایونٹ میں شرکت کے لیے ادا کرنے کی قیمت
PriceOfBooth=ایک بوتھ کھڑا کرنے کے لیے سبسکرپشن کی قیمت
PriceOfBoothHelp=ایک بوتھ کھڑے کرنے کے لئے سبسکرپشن کی قیمت
EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences
ConferenceOrBoothInformation=کانفرنس یا بوتھ کی معلومات
Attendees=حاضرین
ListOfAttendeesOfEvent=ایونٹ پروجیکٹ کے شرکاء کی فہرست
DownloadICSLink = ICS لنک ڈاؤن لوڈ کریں۔
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration page to suggest a conference
SERVICE_BOOTH_LOCATION = بوتھ کے مقام کے بارے میں انوائس قطار کے لیے استعمال کی جانے والی سروس
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event
NbVotes=ووٹوں کی تعداد
#
# Status
#
EvntOrgDraft = مسودہ
EvntOrgSuggested = تجویز کردہ
EvntOrgConfirmed = تصدیق شدہ
EvntOrgNotQualified = نا اہل
EvntOrgDone = ہو گیا
EvntOrgCancelled = منسوخ
#
# Public page
#
SuggestForm = تجویز کا صفحہ
SuggestOrVoteForConfOrBooth = تجویز یا ووٹ کے لیے صفحہ
EvntOrgRegistrationHelpMessage = یہاں، آپ کانفرنس کے لیے ووٹ دے سکتے ہیں یا ایونٹ کے لیے ایک نیا تجویز کر سکتے ہیں۔ آپ ایونٹ کے دوران بوتھ رکھنے کے لیے بھی درخواست دے سکتے ہیں۔
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = یہاں، آپ ایونٹ کے دوران متحرک ہونے کے لیے ایک نئی کانفرنس تجویز کر سکتے ہیں۔
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = یہاں، آپ ایونٹ کے دوران بوتھ رکھنے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
ListOfSuggestedConferences = تجویز کردہ کانفرنسوں کی فہرست
ListOfSuggestedBooths=Suggested booths
ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project
SuggestConference = ایک نئی کانفرنس تجویز کریں۔
SuggestBooth = ایک بوتھ تجویز کریں۔
ViewAndVote = تجویز کردہ واقعات کو دیکھیں اور ووٹ دیں۔
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = ایونٹ کی رجسٹریشن کے لیے پبلک لنک
PublicAttendeeSubscriptionPage = صرف اس ایونٹ کی رجسٹریشن کے لیے پبلک لنک
MissingOrBadSecureKey = سیکیورٹی کلید غلط یا غائب ہے۔
EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event
EvntOrgDuration = یہ کانفرنس %s پر شروع ہوتی ہے اور %s پر ختم ہوتی ہے۔
ConferenceAttendeeFee = ایونٹ کے لیے کانفرنس کے شرکاء کی فیس: '%s' %s سے %s تک ہوتی ہے۔
BoothLocationFee = ایونٹ کے لیے بوتھ کا مقام: '%s' %s سے %s تک
EventType = واقعہ کی قسم
LabelOfBooth=بوتھ لیبل
LabelOfconference=کانفرنس کا لیبل
ConferenceIsNotConfirmed=رجسٹریشن دستیاب نہیں ہے، کانفرنس کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔
DateMustBeBeforeThan=%s %s سے پہلے ہونا ضروری ہے
DateMustBeAfterThan=%s %s کے بعد ہونا چاہیے
MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached
NewSubscription=اندراج
OrganizationEventConfRequestWasReceived=کانفرنس کے لیے آپ کی تجویز موصول ہوئی ہے۔
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=بوتھ کے لیے آپ کی درخواست موصول ہو گئی ہے۔
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=آپ کے بوتھ کے لیے آپ کی ادائیگی ریکارڈ کی گئی ہے۔
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=آپ کے ایونٹ کے رجسٹریشن کے لیے آپ کی ادائیگی ریکارڈ کر لی گئی ہے۔
OrganizationEventBulkMailToAttendees=یہ ایک حاضری کے طور پر ایونٹ میں آپ کی شرکت کے بارے میں ایک یاد دہانی ہے۔
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=یہ ایک مقرر کی حیثیت سے تقریب میں آپ کی شرکت کی یاد دہانی ہے۔
OrganizationEventLinkToThirdParty=فریق ثالث سے لنک کریں (کسٹمر، سپلائر یا پارٹنر)
OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth

NewSuggestionOfBooth=بوتھ کے لیے درخواست
NewSuggestionOfConference=کانفرنس کے لیے درخواست

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = کانفرنس یا بوتھ تجویز کے صفحے پر خوش آمدید۔
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = کانفرنس کے تجویز والے صفحے پر خوش آمدید۔
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = بوتھ تجویز کے صفحے پر خوش آمدید۔
EvntOrgVoteHelpMessage = یہاں، آپ پروجیکٹ کے لیے تجویز کردہ ایونٹس کو دیکھ اور ووٹ دے سکتے ہیں۔
VoteOk = آپ کا ووٹ قبول کر لیا گیا ہے۔
AlreadyVoted = آپ پہلے ہی اس ایونٹ کے لیے ووٹ دے چکے ہیں۔
VoteError = ووٹنگ کے دوران ایک خرابی پیش آگئی، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

SubscriptionOk=Your registration has been recorded
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = کسی تقریب میں آپ کی رکنیت کی تصدیق
Attendee = حاضری
PaymentConferenceAttendee = کانفرنس کے شرکاء کی ادائیگی
PaymentBoothLocation = بوتھ کے مقام کی ادائیگی
DeleteConferenceOrBoothAttendee=شرکت کنندہ کو ہٹا دیں۔
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=ای میل <b> %s </b> کے لیے رجسٹریشن اور ادائیگی پہلے ہی ریکارڈ کی گئی تھی۔
EmailAttendee=حاضری کا ای میل
EmailCompany=Company email
EmailCompanyForInvoice=کمپنی کا ای میل (انوائس کے لیے، اگر حاضری کے ای میل سے مختلف ہو)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=اس ای میل کے ساتھ کئی کمپنیاں مل گئی ہیں لہذا ہم آپ کی رجسٹریشن کو خودکار طور پر درست نہیں کر سکتے۔ براہ کرم دستی توثیق کے لیے ہم سے %s پر رابطہ کریں۔
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=اس نام کی کئی کمپنیاں ملی ہیں اس لیے ہم آپ کی رجسٹریشن کو خودکار طور پر درست نہیں کر سکتے۔ براہ کرم دستی توثیق کے لیے ہم سے %s پر رابطہ کریں۔
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=اس تقریب کے لیے عوام کے لیے کوئی عوامی کارروائی نہیں ہے۔
MaxNbOfAttendees=Max number of attendees