dolibarr/htdocs/langs/it_IT/compta.lang

# Dolibarr language file - it_IT - compta        
Accountancy					 =Contabilità
AccountancyCard					 =Scheda contabilità 
Treasury					 =Tesoreria
MenuFinancial					 =Finanziario
OptionMode					 =Opzione per la gestione contabile
OptionModeTrue					 =Opzione entrate-uscite
OptionModeVirtual				 =Opzione crediti-debiti
OptionModeTrueDesc				 =In questo caso, il fatturato è calcolato sula base dei pagamenti (data di pagamenti). \ nLa validità dei dati non è garantita se la contabilità passa rigorosamente attraverso l'esame delle entrate / uscite sui conti tramite fatture.
OptionModeVirtualDesc				 =In questo contesto, il fatturato è calcolato su fatture (data di convalida). Quando tali fatture sono dovute, sia che essi siano stati pagati o no, esse sono elencate in uscita il fatturato.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly		 =Caratteristica disponibile solo in modalità contabile CREDITI-DEBITI (vedi configurazione modulo Contabilità )
Param						 =Configurazione
AccountsGeneral					 =Conti generali
Account						 =Conto
Accounts					 =Conti
BillsForSuppliers				 =Fatture per i fornitori
Income						 =Entrate
Outcome						 =Uscite
Profit						 =Utile
Balance						 =Saldo
Debit						 =Addebito
Credit						 =Credito
Withdrawal					 =Domiciliazione
Withdrawals					 =Domiciliazioni
AmountHTVATRealReceived				 =Totale recuperato
AmountHTVATRealPayed				 =Totale pagato
VATToPay					 =IVA da pagare
VATReceived					 =IVA ricevuta
VATToCollect					 =IVA da ricevere
VATSummary					 =Riepilogo IVA
VATPayed					 =IVA pagata
VATCollected					 =IVA recuperata
ToPay						 =Da pagare
ToGet						 =Da ricevere
TaxAndDividendsArea				 =Sezione imposte, contributi sociali e dividendi
SocialContribution				 =Contributo sociale
SocialContributions				 =Contributi sociali
MenuTaxAndDividends				 =Imposte e dividendi
MenuSocialContributions				 =Contributi sociali
MenuNewSocialContribution			 =Nuovo contributo
NewSocialContribution				 =Nuovo contributo sociale
ContributionsToPay				 =Contributi da pagare
AccountancyTreasuryArea				 =Sezione contabilità / tesoreria
AccountancySetup				 =Configurazione contabilità
NewPayment					 =Nuovo pagamento
Payments					 =Pagamenti
ListPayment					 =Elenco dei pagamenti
ListOfPayments					 =Elenco dei pagamenti
ListOfCustomerPayments				 =Elenco dei pagamenti dei clienti
ListOfSupplierPayments				 =Elenco dei pagamenti fornitore
DatePayment					 =Data di pagamento
NewVATPayment					 =Nuovo pagamento
VATPayment					 =Pagamento IVA 
VATPayments					 =Pagamenti IVA
TotalToPay					 =Totale da pagare
TotalVATReceived				 =Totale IVA ricevuta
CustomerAccountancyCode				 =Codice contabilità cliente
SupplierAccountancyCode				 =Codice contabilità fornitore
AlreadyPayed					 =Già pagato
AccountNumberShort				 =Numero di conto
AccountNumber					 =Numero di conto
NewAccount					 =Nuovo conto
SalesTurnover					 =Fatturato
ByThirdParties					 =Per terzi
ByUserAuthorOfInvoice				 =Per autore fattura
AccountancyExport				 =Esportazione contabilità
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany		 =Errato codice contabilità per %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover		 =Fatturato generato dalle vendite di prodotti dei fornitori.
CheckReceipt					 =Piazzamento assegno
CheckReceiptShort				 =Ricevuta assegno
NewCheckReceipt					 =Nuovo assegno
NewCheckDeposit					 =Nuovo deposito
NewCheckDepositOn				 =Nuovo deposito sul conto: %s
NoWaitingChecks					 =Nessun assegno in attesa di deposito.
DateChequeReceived				 =Data di ricezione assegno
NbOfCheques					 =Numero di assegni
PaySocialContribution				 =Versare un contributo sociale
ConfirmPaySocialContribution			 =Sei sicuro di voler classificare questo contributo sociale come viene pagato?
DeleteSocialContribution			 =Eliminazione di un contributo sociale
ConfirmDeleteSocialContribution			 =Sei sicuro di voler eliminare questo contributo sociale?
ExportDataset_tax_1				 =I contributi sociali e pagamenti
AnnualSummaryDueDebtMode			 	 =Bilancio delle entrate e delle spese, sintesi annuale, in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b>  detta <b> contabilità d'impegno</b>.
AnnualSummaryInputOutputMode			 =Bilancio delle entrate e delle spese, sintesi annuale, in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s </b>  detta <b> contabilità di cassa </b>.
AnnualByCompaniesDueDebtMode			 =Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per terzi , in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detta <b> contabilità d'impegno </b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode		 =Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per terzi , in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detta <b> contabilità di cassa </b>.
SeeReportInInputOutputMode			 =Vedere il rapporto <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detto <b> contabilità di cassa </b> per un calcolo sui pagamenti effettivemente realizzati
SeeReportInDueDebtMode				 =Vedere il rapporto <b>%sCrediti-Debiti%s</b>  detto <b> contabilità d'impegno </b> per un calcolo sulle fatture emesse
RulesResultDue					 =- Gli importi indicati sono tutti tasse incluse <br> - Comprendono le fatture in sospeso, IVA e spese se sono pagati o meno. <br> - Si basa sulla data di convalida delle fatture e l'IVA e la data di scadenza per le spese.
RulesResultInOut				 =- Gli importi indicati sono tutti tasse incluse <br> - Essi comprendono i regolamenti effettivamente realizzati sulle fatture, le spese e l'IVA. <br> - Si basa sulla date di pagamento delle fatture, le spese ANF IVA. <br>
RulesCADue					 =- Comprende i clienti 'dovuta se le fatture sono pagati o meno. <br> - Si basa sulla convalida della data di tali fatture. <br>
RulesCAIn					 =- Esso comprende tutti gli efficace pagamenti delle fatture ricevute dai clienti. <br> - Si basa sulla data di pagamento di tali fatture <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode		 =Rapport par des cliente TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode		 =Rapport par des cliente TVA collectées et payés (TVA sur debito)
VATReportByQuartersInInputOutputMode		 =Rapport par des trimestre TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode		 =Rapport par des trimestre TVA collectées et payés (TVA sur debito)
SeeVATReportInInputOutputMode			 =Vedere il rapporto <b>%sTVA encaissement%s </b> per la modalità standard de Calcul
SeeVATReportInDueDebtMode			 =Vedere il rapporto <b>%sTVA sur addebito%s </b> per la modalità de Calcul con opzione sur les débits
RulesVATIn					 =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des regolamenti effectivement reçus ou en émis sé basant sur la data del regolamento. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data di convalida de la fabbricazione.
RulesVATDue					 =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des fatture delle spese, o beneficiari non it sé basant sur la data di convalida di tali fatture. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data de la convalida de la fabbricazione.
OptionVatInfoModuleComptabilite			 =Remarque: Pour les beni materiali, il faudrait utilizzare la data de livraison pour être plus juste.
PercentOfInvoice				 =%% / fattura
Compta					 =Contabilità
Warehouse				=Magazzino