dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Stačí sledovat instrukce krok za krokem.
MiscellaneousChecks=Kontrola prerekvizit
ConfFileExists=Konfigurační soubor <b>%s</b> existuje.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=<b>%s</b> Konfigurační soubor neexistuje a nemohl být vytvořen!
ConfFileCouldBeCreated=<b>%s</b> Konfigurační soubor byl vytvořen.
ConfFileIsNotWritable=Konfigurační soubor <b>%s</b> není zapisovatelný. Zkontrolujte oprávnění. Při první instalaci musí mít Váš server právo zápisu do tohoto souboru.
ConfFileIsWritable=Konfigurační soubor <b>%s</b> je zapisovatelný.
ConfFileReload=Aktualizuj všechny informace z konfiguračního souboru.
PHPSupportSessions=Tato PHP instalace podporuje relace.
PHPSupportPOSTGETOk=Tato PHP instalace podporuje proměnné POST a GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Je možné, že vaše instalace PHP nepodporuje proměnné POST a/nebo GET. Zkontrolujte parametr <b>variables_order</b> ve Vašem php.ini.
PHPSupportGD=Tato PHP instalace podporuje GD grafické funkce.
PHPSupportCurl=This PHP support Curl.
PHPSupportUTF8=Tato PHP instalace podporuje UTF8 funkce.
PHPMemoryOK=Maximální velikost relace je nastavena na <b>%s.</b> To by mělo stačit.
PHPMemoryTooLow=Maximální velikost relace je nastavena na <b>%s</b> bajtů. To bohužel nestačí. Zvyšte svůj parametr <b>memory_limit</b> ve Vašem <b>php.ini</b> na minimální velikost <b>%s</b> bajtů.
Recheck=Klikněte zde pro více vypovídající test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Vaše PHP instalace nepodporuje relace. Tato funkce je nutná, pro správnou funkčnost Dolibarr. Zkontrolujte Vaše PHP nastavení.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Tato PHP instalace nepodporuje GD grafické funkce. Žádný graf nebude k dispozici.
ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Your PHP installation does not support Curl.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Tato PHP instalace nepodporuje UTF8 funkce. Tato funkce je nutná, pro správnou funkčnost Dolibarr. Zkontrolujte Vaše PHP nastavení.
ErrorDirDoesNotExists=Adresář %s neexistuje.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Jděte zpět a opravte špatné parametry.
ErrorWrongValueForParameter=Možná jste zadali nesprávnou hodnotu pro parametr '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Nepodařilo se vytvořit databázi '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Nepodařilo se připojit k databázi '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Verze databáze (%s) je příliš stará a vetchá. Je potřeba omladit na verzi databáze alespoň %s.
ErrorPHPVersionTooLow=Tato verze PHP je příliš stará. Verze %s je potřeba.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Připojení k serveru bylo úspěšné, ale databáze '%s' nebyla nalezena.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Databáze '%s' již existuje.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Pokud databáze neexistuje, vraťte se zpět a zaškrtněte volbu "Vytvořit databázi".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Pokud databáze již existuje, vraťte se zpět a zrušte zaškrtnutí políčka "Vytvořit databázi".
WarningBrowserTooOld=Verze Vašeho prohlížeče je příliš stará. Silně doporučujeme aktualizovat na nejnovější verzi Firefox, Chrome nebo Opery.
PHPVersion=PHP verze
License=Používá licenci
ConfigurationFile=Konfigurační soubor
WebPagesDirectory=Adresář, kde jsou uloženy webové stránky
DocumentsDirectory=Adresář pro uložení nahraných a generovaných dokumentů
URLRoot=URL Root
ForceHttps=Vynutit zabezpečené připojení (https)
CheckToForceHttps=Zaškrtněte tuto možnost pro vynucení zabezpečeného připojení (https). <br> Vyžaduje konfiguraci webového prohlížeče pomocí SSL certifikátu.
DolibarrDatabase=Dolibarr databáze
DatabaseType=Typ databáze
DriverType=Typ ovladače
Server=Server
ServerAddressDescription=Jméno nebo IP adresa databázového serveru, obvykle 'localhost', když je databázový server umístěn na stejném serveru jako web server
ServerPortDescription=Port databázového serveru. Ponechte prázdné, pokud jej neznáte.
DatabaseServer=Databázový server
DatabaseName=Název databáze
DatabasePrefix=Prefix tabulek v databázi
AdminLogin=Přihlášení pro vlastníka databáze Dolibarr.
PasswordAgain=Heslo znovu
AdminPassword=Heslo pro vlastníka databáze Dolibarr.
CreateDatabase=Vytvořit databázi
CreateUser=Vytvořit majitele databáze
DatabaseSuperUserAccess=Databázový server - přístup Superuser
CheckToCreateDatabase=Zaškrtněte, pokud databáze neexistuje a musí být vytvořena. <br> V takovém případě budete muset zadat přihlašovací jméno / heslo pro superuživatele účtu v dolní části stránky.
CheckToCreateUser=Zaškrtněte, pokud vlastník databáze neexistuje a musí být vytvořen. <br> V takovém případě je potřeba zvolit si přihlašovací jméno a heslo a také vyplnit login / heslo pro superuživatele účtu v dolní části stránky. Pokud nezaškrtnete, vlastník databáze a jeho heslo již musí existovat.
DatabaseRootLoginDescription=Přihlášení uživatele oprávněného vytvářet nové databáze nebo nové uživatele, povinné, pokud vaše databáze nebo její majitel doposud neexistuje.
KeepEmptyIfNoPassword=Ponechte prázdné, pokud uživatel nemá heslo (nedoporučeno)
SaveConfigurationFile=Uložit hodnoty
ServerConnection=Připojení k serveru
DatabaseCreation=Vytvoření databáze
UserCreation=Vytvoření uživatele
CreateDatabaseObjects=Tvorba databázových objektů
ReferenceDataLoading=Načítání referenčních dat
TablesAndPrimaryKeysCreation=Vytváření tabulek a tvorba primárních klíčů
CreateTableAndPrimaryKey=Vytvořit tabulku %s
CreateOtherKeysForTable=Vytvořit cizí klíče a indexy pro tabulku %s
OtherKeysCreation=Cizí klíče a tvorba indexů
FunctionsCreation=Vytváření funkcí
AdminAccountCreation=Vytváření přístupových údajů administrátora
PleaseTypePassword=Prosím zadejte heslo, prázdné heslo není dovoleno!
PleaseTypeALogin=Prosím zadejte přihlašovací údaje!
PasswordsMismatch=Hesla se liší, zkuste to znovu!
SetupEnd=Konec nastavení
SystemIsInstalled=Tato instalace je dokončena.
SystemIsUpgraded=Dolibarr byl úspěšně aktualizován.
YouNeedToPersonalizeSetup=Je třeba nastavit Dolibarr aby vyhovoval vašim potřebám (vzhled, vlastnosti, ...). Pro nastavení klikněte na následující odkaz:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '<b>%s</b>' created successfully.
GoToDolibarr=Přejít na Dolibarr
GoToSetupArea=Přejít na Dolibarr (Oblast Nastavení)
MigrationNotFinished=Verze Vaší databáze není zcela aktuální, budete muset spustit aktualizaci znovu.
GoToUpgradePage=Přejít znovu na aktualizační stránku
WithNoSlashAtTheEnd=Bez lomítka "/" na konci
DirectoryRecommendation=Je doporučeno použít adresář mimo adresáře webových stránek.
LoginAlreadyExists=Již existuje
DolibarrAdminLogin=Login Dolibarr administrátora
AdminLoginAlreadyExists=Účet administrátora Dolibarru '<b>%s</b>' již existuje. Běžte zpět, pro vytvoření jiného.
FailedToCreateAdminLogin=Failed to create Dolibarr administrator account.
WarningRemoveInstallDir=Pozor, z bezpečnostních důvodů po dokončení instalace či upgradu je potřeba zabránit opětovnému spuštění instalace. Přidejte soubor s názvem <b>install.lock</b> do adresáře document Dolibarr, aby jste zabránili nebezpečnému spuštění.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Není k dispozici na této instalaci PHP
ChoosedMigrateScript=Vyberte migrační skript
DataMigration=Migrace dat
DatabaseMigration=Migrace struktury databáze
ProcessMigrateScript=Skript běží
ChooseYourSetupMode=Vyberte si režim instalace a klepněte na tlačítko "Start"...
FreshInstall=Nová instalace
FreshInstallDesc=Tento režim použijte, pokud je to vaše první instalace. Pokud ne, můžete v tomto režimu opravit neúplnou předchozí instalaci. Pokud chcete upgradovat Vaší verzi, vyberte režim "Aktualizace"
Upgrade=Aktualizace
UpgradeDesc=Tento režim použijte, pokud jste přepsali staré Dolibarr soubory novějšími. Tím dojde k aktualizace databáze a dat.
Start=Start
InstallNotAllowed=Instalace není povolena oprávněním <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=Vytvořte soubor %s a nastavte mu oprávnění k zápisu webovým serverem během instalace.
CorrectProblemAndReloadPage=Opravte problém a stiskněte klávesu F5 pro obnovení stránky.
AlreadyDone=Už migrováno
DatabaseVersion=Verze databáze
ServerVersion=Verze databázového serveru
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vytvořte tento adresář a nastavte mu oprávnění k zápisu webovým serverem během instalace.
DBSortingCollation=Způsob řazení
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pro Váš dotaz vytvoření databáze <b>%s,</b> se musí Dolibarr připojit k serveru <b>%s</b> s oprávněním super-usera <b>%s.</b>
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pro Váš dotaz vytvoření databázového loginu <b>%s,</b> se musí Dolibarr připojit k serveru <b>%s</b> s oprávněním super-usera <b>%s.</b>
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Jelikož se připojení nezdařilo, parametry host či super-user jsou zadány chybně.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Oprhans-platba detekována metodou %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Odstraňte ručně a pokračujte stisknutím klávesy F5.
FieldRenamed=Pole přejmenováno
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Pokud login doposud neexistuje, je potřeba zašktrnout volbu "Vytvořit uživatele"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", název databáze "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>" nebo heslo databáze je uvedeno špatně, případně verze PHP klienta může být příliš stará oproti verzi databáze.
InstallChoiceRecommanded=Doporučená instalace verze <b>%s</b> z Vaší verze <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Volba instalace navržená instalátorem</b>
MigrateIsDoneStepByStep=Cílová verze (%s) má odskok mnoha verzí, takže průvodce instalací se po dokončení migrace vrátí s doporučením na odskok na další migraci.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Zkontrolujte, zda název databáze "<b>%s</b>" je správný.
IfAlreadyExistsCheckOption=Pokud je toto správný název a databáze dosud neexistuje, zkontrolujte volbu "Vytvořit databázi".
OpenBaseDir=PHP openbasedir parametr
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Zaškrtli jste "Vytvořit databázi". Pro to je potřeba vyplnit login/heslo super-usera (vespod formuláře).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Zaškrtli jste "Vytvořit vlastníka databáze". Pro to je potřeba vyplnit login/heslo super-usera (vespod formuláře).
NextStepMightLastALongTime=Aktuální krok může trvat několik minut. Před dalším pokračováním prosím počkejte na zobrazení další obrazovky.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrace přepravy úložiště zákaznických objednávek
MigrationShippingDelivery=Aktualizace úložiště přepravy
MigrationShippingDelivery2=Aktualizace úložiště přepravy 2
MigrationFinished=Migrace dokončena
LastStepDesc=<strong>Poslední krok:</strong> Definujte zde přihlašovací jméno a heslo které budete používat pro připojení k softwaru. Toto heslo neztraťte - jedná se o jediný administrátorský účet.
ActivateModule=Aktivace modulu %s
ShowEditTechnicalParameters=Klikněte zde pro zobrazení / editaci pokročilých parametrů (pro experty)
WarningUpgrade=Varování:\nProvedli jste zálohu databáze jako první? \nPokud ji neprovede, můžete kvůli některým chybám v databázových systémech (například mysql verze 5.5.40/41/42/43) přijít o data, proto vám doporučujeme mít zálohu před spuštěním migrace.\n\nStiskněte OK pro spuštění migrace...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Vaše verze databáze  je %s. Ta bohužel obsahuje kritickou chybu mající zásadní vliv na ztrátu dat, pokud provedete změnu struktury ve vaší databázi, stejně jako je to vyžadováno v procesu migrace. Z tohoto důvodu nebude migrace povolena, dokud neprovedete upgrade databáze na vyšší fixní verzi (seznam známých chybných verzí: %s)
KeepDefaultValuesWamp=You use the Dolibarr setup wizard from DoliWamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
KeepDefaultValuesDeb=You use the Dolibarr setup wizard from a Linux package (Ubuntu, Debian, Fedora...), so values proposed here are already optimized. Only the password of the database owner to create must be completed. Change other parameters only if you know what you do.
KeepDefaultValuesMamp=You use the Dolibarr setup wizard from DoliMamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
KeepDefaultValuesProxmox=You use the Dolibarr setup wizard from a Proxmox virtual appliance, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.

#########
# upgrade
MigrationFixData=Oprava denormalizovaných dat
MigrationOrder=Migrace dat zákaznických objednávek
MigrationSupplierOrder=Migrace dat dodavatelských objednávek
MigrationProposal=Migrace dat komerčních návrhů
MigrationInvoice=Migrace dat zákaznických faktur
MigrationContract=Migrace dat smluv
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade successfull
MigrationUpdateFailed=Proces aktualizace selhal
MigrationRelationshipTables=Migrace dat relačního schématu tabulek (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Oprava platebních dat
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s platba(y) k aktualizaci
MigrationProcessPaymentUpdate=Aktualizace platby / plateb %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Žádné další úkoly
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Žádné další platby k opravě
MigrationContractsUpdate=Oprava smluvních dat
MigrationContractsNumberToUpdate=%s smlouva(y) k aktualizaci
MigrationContractsLineCreation=Vytvořte řádky pro smlouvu %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Žádné další úkoly
MigrationContractsFieldDontExist=Pole fk_facture už neexistuje. Žádné další úkoly.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Oprava prázdného data smlouvy
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract emtpy date correction done successfully
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Žádné prázdné datum smlouvy k opravě
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Žádné prázdné smluvní datum k opravě
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Oprava chybné hodnoty data smlouvy
MigrationContractsInvalidDateFix=Správná smlouva %s (datum smlouvy = %s, Datum začátku služby = %s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s smluv změněno
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Žádné chybně zadané datum k opravě
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Oprava chybného data vytvoření smlouvy
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done successfully
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Žádné chybná hodnota data vytvoření smlouvy k opravě
MigrationReopeningContracts=Otevřít chybně uzavřenou smlouvu
MigrationReopenThisContract=Znovuotevření smlouvy %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s smluv změněno
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Žádné uzavřené smlouvy k otevření
MigrationBankTransfertsUpdate=Aktualizace propojení mezi bankovním transakcí a bankovním převodem
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Všechny odkazy jsou aktuální
MigrationShipmentOrderMatching=Aktualizace odesílaného dokladu
MigrationDeliveryOrderMatching=Aktualizace přijímaného dokladu
MigrationDeliveryDetail=Aktualizace příjmu
MigrationStockDetail=Aktualizace stavu zásob produktu
MigrationMenusDetail=Aktualizace dynamických menu tabulky
MigrationDeliveryAddress=Aktualizovat doručovací adresu nákladů
MigrationProjectTaskActors=Migrace dat tabulky llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Migrace dat pole fk_user_resp llx_projet na llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Čas aktualizace v sekundách
MigrationActioncommElement=Aktualizovat údaje na činnostech
MigrationPaymentMode=Migrace dat platebního režimu
MigrationCategorieAssociation=Migrace kategorií
MigrationEvents=Migrace událostí přidá vlastníka události do přiřazené tabulky
MigrationRemiseEntity=Update entity field value of llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Update entity field value of llx_societe_remise_except
MigrationReloadModule=Načíst modul %s
ShowNotAvailableOptions=Ukázat nedostupné možnosti
HideNotAvailableOptions=Skrýt nedostupné možnosti
ErrorFoundDuringMigration=Error were reported during migration process so next step is not available. To ignore errors, you can <a href="%s">click here</a>, but application or some features may not work correctly until fixed.