dolibarr/htdocs/langs/el_GR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=.
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %H:%M:%S
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Σύνδεση Βάσης Δεδομένων
NoTemplateDefined=Δεν υπάρχει καθορισμένο πρότυπο γι' αυτόν τον τύπο email
AvailableVariables=Διαθέσιμες μεταβλητές αντικατάστασης
NoTranslation=Δεν μεταφράστηκε
NoRecordFound=Δεν υπάρχουν καταχωρημένα στοιχεία
NotEnoughDataYet=Τα δεδομένα δεν είναι επαρκεί
NoError=Κανένα Σφάλμα
Error=Σφάλμα
Errors=Λάθη
ErrorFieldRequired=Το πεδίο '%s' απαιτείται
ErrorFieldFormat=Τπ πεδίο '%s' δεν έχει σωστή τιμή
ErrorFileDoesNotExists=Το αρχείο %s δεν υπάρχει
ErrorFailedToOpenFile=Αποτυχία ανοίγματος αρχείου %s
ErrorCanNotCreateDir=Αποτυχία δημιουργίας φακέλου %s
ErrorCanNotReadDir=Αποτυχία ανάγνωσης φακέλου %s
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s not defined
ErrorUnknown=Άγνωστο σφάλμα
ErrorSQL=Σφάλμα SQL
ErrorLogoFileNotFound=Το λογότυπο  '%s' δεν βρέθηκε
ErrorGoToGlobalSetup=Πηγαίνετε στο 'Εταιρία/Οργανισμός' Ρυθμίσεις για να το διορθώσετε
ErrorGoToModuleSetup=Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις του αρθρώματος για να το διορθώσετε.
ErrorFailedToSendMail=Αποτυχία αποστολής mail (αποστολέας=%s, παραλήπτης=%s)
ErrorFileNotUploaded=Το αρχείο δεν φορτώθηκε. Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος δεν υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο, ότι υπάρχει διαθέσιμος χώρος στο δίσκο και ότι δεν υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα σε αυτόν τον κατάλογο.
ErrorInternalErrorDetected=Εντοπίστηκε Σφάλμα
ErrorWrongHostParameter=Λάθος παράμετρος διακομιστή
ErrorYourCountryIsNotDefined=Η χώρα σας δεν ορίστηκε. Πηγαίνεται στις Ρυθμίσεις - Εταιρία και ρυθμίστε την
ErrorRecordIsUsedByChild=Αποτυχία διαγραφής εγγραφής. Η εγγραφή χρησιμοποιείται από τουλάχιστον μια θυγατρική εγγραφή
ErrorWrongValue=Εσφαλμένη Τιμή
ErrorWrongValueForParameterX=Εσφαλμένη Τιμή για την παράμετρο %s
ErrorNoRequestInError=Δεν υπάρχει αίτημα στο Σφάλμα
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available for the moment. Try again later.
ErrorDuplicateField=Διπλόεγγραφή (Διπλή τιμή σε πεδίο με ξεχωριστές τιμές)
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Εμφανίστηκαν λάθη. Όλες οι αλλαγές θα αναιρεθούν
ErrorConfigParameterNotDefined=Η παράμετρος <b>%s</b> δεν είναι καθορισμένη στο αρχείο ρυθμίσεων του Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Αποτυχία εύρεσης του χρήστη <b>%s</b> στην βάση δεδομένων του Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Σφάλμα, δεν ορίστηκαν ποσοστά φόρων για την χώρα  '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Σφάλμα, καμία κοινωνική εισφορά / φόροι ορίζονται για τη χώρα '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Σφάλμα, αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
NotAuthorized=Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να το πραγματοποιήσετε
SetDate=Ορισμός ημερομηνίας
SelectDate=Επιλέξτε μια ημερομηνία
SeeAlso=Δείτε επίσης %s
SeeHere=Δείτε εδώ
BackgroundColorByDefault=Προκαθορισμένο χρώμα φόντου
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileUploaded=Το αρχείο ανέβηκε με επιτυχία
FileWasNotUploaded=Επιλέχθηκε ένα αρχείο για επισύναψη, αλλά δεν έχει μεταφερθεί ακόμη. Πατήστε στο "Επισύναψη Αρχείου".
NbOfEntries=Πλήθος εγγραφών
GoToWikiHelpPage=Online βοήθεια (απαιτείται σύνδεση στο internet)
GoToHelpPage=Βοήθεια
RecordSaved=Η εγγραφή αποθηκεύτηκε
RecordDeleted=Η εγγραφή διγραφηκε
LevelOfFeature=Επίπεδο δυνατοτήτων
NotDefined=Αδιευκρίνιστο
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Η αυθεντικοποίηση του Dolibarr είναι ρυθμισμένη σε <b>%s</b> στο αρχείο ρυθμίσεων <b>conf.php</b>.<br>Αυτό σημαίνει ότι η βάση δεδομένων των κωδικών είναι έξω από το Dolibarr, οπότε αλλάζοντας αυτό το πεδίο, μάλλον δεν θα επηρεάσει τίποτα.
Administrator=Διαχειριστής
Undefined=Ακαθόριστο
PasswordForgotten=Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
SeeAbove=Δείτε παραπάνω
HomeArea=Αρχική
LastConnexion=Τελευταία Σύνδεση
PreviousConnexion=Προηγούμενη Σύνδεση
PreviousValue=Προηγούμενη τιμή
ConnectedOnMultiCompany=Σύνδεση στην οντότητα
ConnectedSince=Σύνδεση από
AuthenticationMode=Μέθοδος πσιτοποίησης
RequestedUrl=Ζητούμενο Url
DatabaseTypeManager=Τύπος διαχειριστή βάσης δεδομένων
RequestLastAccessInError=Σφάλμα στην αίτηση πρόσβασης της τελευταία βάσης δεδομένων
ReturnCodeLastAccessInError=Επιστρεφόμενος κωδικός για το σφάλμα στην αίτηση πρόσβασης της τελευταίας βάση δεδομένων
InformationLastAccessInError=Πληροφορίες για το σφάλμα στην αίτηση πρόσβασης της τελευταίας βάση δεδομένων
DolibarrHasDetectedError=Το Dolibarr ανίχνευσε τεχνικό σφάλμα
InformationToHelpDiagnose=Αυτή η πληροφορία μπορεί να είναι χρήσιμη για διάγνωση
MoreInformation=Περισσότερς Πληροφορίες
TechnicalInformation=Τεχνικές πληροφορίες
TechnicalID=Τεχνική ταυτότητα ID
NotePublic=Σημειώσεις (δημόσιες)
NotePrivate=Σημειώσεις (προσωπικές)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Το Dolibarr ρυθμίστηκε να περιορίζει την ακρίβεια των τιμών σε <b>%s</b> δεκαδικά ψηφία.
DoTest=Δοκιμή
ToFilter=Φίλτρο
NoFilter=Χωρίς φίλτρο
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Προειδοποίηση!! Έχετε τουλάχιστον ένα στοιχείο που υπερβαίνει το όριο καθυστερήσης.
yes=ναι
Yes=Ναι
no=όχι
No=Όχι
All=Όλα
Home=Αρχική
Help=Βοήθεια
OnlineHelp=Online Βοήθεια
PageWiki=Σελίδα Wiki
MediaBrowser=Media browser
Always=Πάντα
Never=Ποτέ
Under=κάτω
Period=Περίοδος
PeriodEndDate=Ημερομηνία τέλους περιόδου
Activate=Ενεργοποίηση
Activated=Ενεργοποιημένη
Closed=Κλειστή
Closed2=Κλειστή
Enabled=Ενεργή
Deprecated=Παρωχημένο
Disable=Απενεργοποίηση
Disabled=Ανενεργή
Add=Προσθήκη
AddLink=Προσθήκη συνδέσμου
RemoveLink=Αφαίρεση συνδέσμου
AddToDraft=Add to draft
Update=Ανανέωση
Close=Κλείσιμο
CloseBox=Remove widget from your dashboard
Confirm=Επιβεβαίωση
ConfirmSendCardByMail=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε τα περιεχόμενα της καρτέλας με mail στο <b>%s</b> ;
Delete=Διαγραφή
Remove=Απομάκρυνση
Resiliate=Resiliate
Cancel=Άκυρο
Modify=Τροποποίηση
Edit=Επεξεργασία
Validate=Επικύρωση
ValidateAndApprove=Επικύρωση και Έγκριση
ToValidate=Προς Επικύρωση
Save=Αποθήκευση
SaveAs=Αποθήκευση Ως
TestConnection=Δοκιμή Σύνδεσης
ToClone=Κλωνοποίηση
ConfirmClone=Επιλογή δεδομένων προς κλωνοποίηση :
NoCloneOptionsSpecified=Δεν καθορίστηκαν δεδομένα προς κλωνοποίηση.
Of=του
Go=Μετάβαση
Run=Εκτέλεση
CopyOf=Αντίγραφο του
Show=Εμφάνιση
ShowCardHere=Εμφάνιση Κάρτας
Search=Αναζήτηση
SearchOf=Αναζήτηση
Valid=Έγκυρο
Approve=Έγκριση
Disapprove=Δεν εγκρίνεται
ReOpen=Εκ νέου άνοιγμα
Upload=Αποστολή Αρχείου
ToLink=Σύνδεσμος
Select=Επιλογή
Choose=Επιλογή
Resize=Αλλαγή διαστάσεων
Recenter=Επαναφορά στο κέντρο
Author=Συντάκτης
User=Χρήστης
Users=Χρήστες
Group=Ομάδα
Groups=Ομάδες
NoUserGroupDefined=Κανένας χρήστης δεν ορίζεται στην ομάδα
Password=Συνθηματικό
PasswordRetype=Επαναπληκτρολόγηση κωδικού
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Note that a lot of features/modules are disabled in this demonstration.
Name=Όνομα
Person=Άτομο
Parameter=Παράμετρος
Parameters=Παράμετροι
Value=Τιμή
PersonalValue=Προσωπική Τιμή
NewValue=Νέα Τιμή
CurrentValue=Τρέχουσα Τιμή
Code=Κωδικός
Type=Τύπος
Language=Γλώσσα
MultiLanguage=Πολυγλωσσικό
Note=Σημείωση
Title=Τίτλος
Label=Ετικέτα
RefOrLabel=Κωδ. ή Ετικέτα
Info=Ιστορικό
Family=Οικογένεια
Description=Περιγραφή
Designation=Περιγραφή
Model=Πρότυπο
DefaultModel=Βασικό πρότυπο
Action=Ενέργεια
About=Πληροφορίες
Number=Αριθμός
NumberByMonth=Αριθμός ανά μήνα
AmountByMonth=Ποσό ανά μήνα
Numero=Αριθμός
Limit=Όριο
Limits=Όρια
Logout=Αποσύνδεση
NoLogoutProcessWithAuthMode=Δεν εφαρμόζεται το χαρακτηριστικό αποσύνδεσης με λειτουργία ελέγχου ταυτότητας <b>%s</b>
Connection=Σύνδεση
Setup=Ρυθμίσεις
Alert=Συναγερμός
Previous=Προηγούμ.
Next=Επόμ.
Cards=Καρτέλες
Card=Καρτέλα
Now=Τώρα
HourStart=Έναρξη ωρών
Date=Ημερομηνία
DateAndHour=Ημερομηνία και ώρα
DateToday=Σημερινή ημερομηνία
DateReference=Ημερομηνία αναφοράς
DateStart=Ημερομηνία έναρξης
DateEnd=Ημερομηνία λήξης
DateCreation=Ημερομηνία Δημιουργίας
DateCreationShort=Ημερομηνία δημιουργίας
DateModification=Ημερομηνία Τροποποίησης
DateModificationShort=Ημερ. Τροπ.
DateLastModification=Τελευτ. Τροπ
DateValidation=Ημερομηνία Επικύρωσης
DateClosing=Ημερομηνία Κλεισίματος
DateDue=Καταληκτική Ημερομηνία
DateValue=Ημερομηνία αξίας
DateValueShort=Ημερομηνία αξίας
DateOperation=Ημερομηνία λειτουργίας
DateOperationShort=Ημερομηνία λειτ.
DateLimit=Ημερομηνία λήξης
DateRequest=Ημερομηνία Αίτησης
DateProcess=Ημερομηνία διαδικασίας
DateBuild=Αναφορά ημερομηνία κατασκευής
DatePayment=Ημερομηνία πληρωμής
DateApprove=Ημερομηνία έγκρισης
DateApprove2=Ημερομηνία έγκρισης (δεύτερο έγκριση)
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
UserCreationShort=Creat. user
UserModificationShort=Modif. user
DurationYear=έτος
DurationMonth=μήνας
DurationWeek=εβδομάδα
DurationDay=ημέρα
DurationYears=έτη
DurationMonths=μήνες
DurationWeeks=εβδομάδες
DurationDays=ημέρες
Year=Έτος
Month=Μήνας
Week=Εβδομάδα
WeekShort=Εβδομάδα
Day=Ημέρα
Hour=Ώρα
Minute=Λεπτό
Second=Δευτερόλεπτο
Years=Έτη
Months=Μήνες
Days=Ημέρες
days=ημέρες
Hours=Ώρες
Minutes=Λεπτά
Seconds=Δευτερόλεπτα
Weeks=Εβδομάδες
Today=Σήμερα
Yesterday=Χθές
Tomorrow=Αύριο
Morning=Πρωί
Afternoon=Απόγευμα
Quadri=Τετραπλής
MonthOfDay=Μήνας από την ημέρα
HourShort=Ω
MinuteShort=εκ
Rate=Βαθμός
CurrencyRate=Currency conversion rate
UseLocalTax=με Φ.Π.Α
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobytes
MegaBytes=ΜΒ
GigaBytes=GB
TeraBytes=TB
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Αποκοπή
Copy=Αντιγραφή
Paste=Επικόλληση
Default=Προκαθορ.
DefaultValue=Προκαθορισμένη Τιμή
Price=Τιμή
UnitPrice=Τιμή Μονάδος
UnitPriceHT=Τιμή Μονάδος (χ. Φ.Π.Α)
UnitPriceTTC=Τιμή Μονάδος
PriceU=Τιμή μον.
PriceUHT=Τιμή μον.
PriceUHTCurrency=U.P. (νόμισμα)
PriceUTTC=Τιμή μον. (συμπ. Φ.Π.Α.)
Amount=Ποσό
AmountInvoice=Ποσό Τιμολογίου
AmountPayment=Ποσό Πληρωμής
AmountHTShort=Ποσό (χ. Φ.Π.Α.)
AmountTTCShort=Ποσό (με Φ.Π.Α.)
AmountHT=Ποσό (χ. Φ.Π.Α.)
AmountTTC=Ποσό (με Φ.Π.Α.)
AmountVAT=Ποσό Φόρου
MulticurrencyAmountHT=Ποσό (χωρίς φόρους), επίσημο νόμισμα
MulticurrencyAmountTTC=Ποσό (με φόρους), επίσιμο νόμισμα
MulticurrencyAmountVAT=Ποσό φόρων, επίσημο νόμισμα
AmountLT1=Ποσό Φόρου 2
AmountLT2=Ποσό Φόρου 3
AmountLT1ES=Ποσό RE
AmountLT2ES=Ποσό IRPF
AmountTotal=Συνολικό Ποσό
AmountAverage=Μέσο Ποσό
PriceQtyMinHT=Price quantity min. (net of tax)
Percentage=Ποσοστό
Total=Σύνολο
SubTotal=Υποσύνολο
TotalHTShort=Σύνολο (χ. Φ.Π.Α.)
TotalHTShortCurrency=Σύνολο (καθαρή αξία σε νόμισμα)
TotalTTCShort=Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
TotalHT=Σύνολο (χ. Φ.Π.Α.)
TotalHTforthispage=Σύνολο (μετά από φόρους) για αυτή τη σελίδα
Totalforthispage=Σύνολο για αυτή τη σελίδα
TotalTTC=Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
TotalTTCToYourCredit=Total (inc. tax) to your credit
TotalVAT=Συνολικός Φ.Π.Α.
TotalLT1=Συνολικός Φ.Π.Α. 2
TotalLT2=Συνολικός Φ.Π.Α. 3
TotalLT1ES=Σύνολο RE
TotalLT2ES=Σύνολο IRPF
HT=χ. Φ.Π.Α
TTC=με Φ.Π.Α
VAT=Φ.Π.Α
VATs=Φόροι επί των πωλήσεων
LT1ES=ΑΠΕ
LT2ES=IRPF
VATRate=Βαθμός Φ.Π.Α.
Average=Μ.Ο.
Sum=Σύνολο
Delta=Δέλτα
Module=Άρθρωμα
Option=Επιλογή
List=Λίστα
FullList=Πλήρης Λίστα
Statistics=Στατιστικά
OtherStatistics=Οι άλλες στατιστικές
Status=Κατάσταση
Favorite=Αγαπημένα
ShortInfo=Info.
Ref=Κωδ.
ExternalRef=Κωδ. extern
RefSupplier=Αριθ. Τιμολογίου
RefPayment=Κωδ. πληρωμής
CommercialProposalsShort=Εμπορικές προτάσεις
Comment=Σχόλιο
Comments=Σχόλια
ActionsToDo=Ενέργειες που πρέπει να γίνουν
ActionsToDoShort=Να γίνουν
ActionsDoneShort=Ολοκληρωμένες
ActionNotApplicable=Δεν ισχύει
ActionRunningNotStarted=Δεν έχουν ξεκινήσει
ActionRunningShort=Σε εξέλιξη
ActionDoneShort=Ολοκληρωμένες
ActionUncomplete=Μη ολοκληρωμένη
CompanyFoundation=Εταιρία/Οργανισμός
ContactsForCompany=Επαφές για αυτό το στοιχείο
ContactsAddressesForCompany=Επαφές/Διευθύνσεις για αυτό το στοιχείο.
AddressesForCompany=Διευθύνσεις για αυτό τον Πελ./Προμ.
ActionsOnCompany=Ενέργειες για αυτό το στοιχείο
ActionsOnMember=Εκδηλώσεις σχετικά με αυτό το μέλος
NActionsLate=%s καθυστερ.
RequestAlreadyDone=Η αίτηση έχει ήδη καταγραφεί
Filter=Φίλτρο
FilterOnInto=Κριτήρια αναζήτησης '<strong>%s</strong>' σε πεδίο
RemoveFilter=Αφαίρεση φίλτρου
ChartGenerated=Το γράφημα δημιουργήθηκε
ChartNotGenerated=Το γράφημα δεν δημιουργήθηκε
GeneratedOn=Δημιουργήθηκε στις %s
Generate=Δημιουργία
Duration=Διάρκεια
TotalDuration=Συνολική Διάρκεια
Summary=Σύνοψη
DolibarrStateBoard=Στατιστικά
DolibarrWorkBoard=Πίνακας εργασιών
Available=Σε διάθεση
NotYetAvailable=Δεν είναι ακόμη σε διάθεση
NotAvailable=Χωρίς διάθεση
Categories=Ετικέτες/Κατηγορίες
Category=Ετικέτα/Κατηγορία
By=Από
From=Από
to=πρός
and=και
or=ή
Other=Άλλο
Others=Άλλα-οι
OtherInformations=Άλλες Πληροφορίες
Quantity=Ποσότητα
Qty=Ποσ.
ChangedBy=Τροποποιήθηκε από
ApprovedBy=Εγκρίθηκε από
ApprovedBy2=Εγκρίθηκε από (δεύτερη έγκριση)
Approved=Εγκρίθηκε
Refused=Αρνήθηκε
ReCalculate=Επανυπολογισμός
ResultKo=Αποτυχία
Reporting=Αναφορές
Reportings=Αναφορές
Draft=Προσχέδιο
Drafts=Προσχέδια
Validated=Επικυρωμένο
Opened=Ανοιχτό
New=Νέο
Discount=Έκπτωση
Unknown=Άγνωστο
General=Γενικά
Size=Μέγεθος
Received=Παραλήφθηκε
Paid=Πληρωμές
Topic=Αντικείμενο
ByCompanies=Ανά στοιχείο
ByUsers=Ανά χρήστη
Links=Σύνδεσμοι
Link=Σύνδεσμος
Rejects=Απορρίψεις
Preview=Προεπισκόπηση
NextStep=Επόμενο Βήμα
Datas=Δεδομένα
None=None
NoneF=None
Late=Καθυστερ.
LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
Photo=Φωτογραφία
Photos=Φωτογραφίες
AddPhoto=Προσθήκη Φωτογραφίας
DeletePicture=Διαγραφή εικόνας
ConfirmDeletePicture=Επιβεβαίωση διαγραφής εικόνας
Login=Σύνδεση
CurrentLogin=Τρέχουσα Σύνδεση
January=Ιανουάριος
February=Φεβρούαριος
March=Μάρτιος
April=Απρίλιος
May=Μάιος
June=Ιούνιος
July=Ιούλιος
August=Αύγουστος
September=Σεπτέμβριος
October=Οκτώβριος
November=Νοέμβριος
December=Δεκέμβριος
JanuaryMin=Ιαν
FebruaryMin=Φεβ
MarchMin=Μαρ
AprilMin=Απρ
MayMin=Μάι
JuneMin=Ιούν
JulyMin=Ιούλ
AugustMin=Αύγ
SeptemberMin=Σεπ
OctoberMin=Οκτ
NovemberMin=Νοέ
DecemberMin=Δεκ
Month01=Ιανουάριος
Month02=Φεβρουάριος
Month03=Μάρτιος
Month04=Απρίλιος
Month05=Μάιος
Month06=Ιούνιος
Month07=Ιούλιος
Month08=Αύγουστος
Month09=Σεπτέμβριος
Month10=Οκτώβριος
Month11=Νοέμβριος
Month12=Δεκέμβριος
MonthShort01=Ιαν
MonthShort02=Φεβ
MonthShort03=Μάρ
MonthShort04=Απρ
MonthShort05=Μάι
MonthShort06=Ιουν
MonthShort07=Ιούλ
MonthShort08=Αύγ
MonthShort09=Σεπ
MonthShort10=Οκτ
MonthShort11=Νοέ
MonthShort12=Δεκ
AttachedFiles=Επισυναπτόμενα αρχεία και έγγραφα
FileTransferComplete=Το αρχείο μεταφέρθηκε με επιτυχία
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=Όνομα Αναφοράς
ReportPeriod=Περίοδος Αναφοράς
ReportDescription=Περιγραφή
Report=Αναφορά
Keyword=Λέξη κλειδί
Legend=Ετικέτα
Fill=Συμπληρώστε
Reset=Επαναφορά
File=Αρχείο
Files=Αρχεία
NotAllowed=Δεν επιτρέπεται
ReadPermissionNotAllowed=Δεν υπάρχει δικαίωμα ανάγνωσης
AmountInCurrency=Σύνολο σε %s
Example=Παράδειγμα
Examples=Παραδείγματα
NoExample=Δεν υπάρχει παράδειγμα
FindBug=Αναφορά σφάλματος
NbOfThirdParties=Αριθμός στοιχείων
NbOfLines=Αριθμός Γραμμών
NbOfObjects=Αριθμός Αντικειμένων
NbOfObjectReferers=Number of related items
Referers=Σχετιζόμενα αντικείμενα
TotalQuantity=Συνολική ποσότητα
DateFromTo=Από %s μέχρι %s
DateFrom=Από %s
DateUntil=Μέχρι %s
Check=Έλεγχος
Uncheck=Αποεπιλογή
Internal=Internal
External=External
Internals=Internal
Externals=External
Warning=Προειδοποίηση
Warnings=Προειδοποιήσεις
BuildDoc=Δημιουργία Doc
Entity=Οντότητα
Entities=Οντότητες
CustomerPreview=Προεπισκόπιση Πελάτη
SupplierPreview=Προεπισκόπιση Προμηθευτή
ShowCustomerPreview=Εμφάνιση Προεπισκόπισης Πελάτη
ShowSupplierPreview=Εμφάνιση Προεπισκόπισης Προμηθευτή
RefCustomer=Κωδ. Πελάτη
Currency=Ισοτιμία
InfoAdmin=Πληροφορία για τους διαχειριστές
Undo=Αναίρεση
Redo=Επανεκτέλεση
ExpandAll=Επέκταση όλων
UndoExpandAll=Αναίρεση επέκτασης
Reason=Λόγος
FeatureNotYetSupported=Η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται ακόμη
CloseWindow=Κλείσιμο Παραθύρου
Response=Απάντηση
Priority=Προτεραιότητα
SendByMail=Αποστολή με email
MailSentBy=Το email στάλθηκε από
TextUsedInTheMessageBody=Κείμενο email
SendAcknowledgementByMail=Αποστολή emil επιβεβαίωσης
EMail=E-mail
NoEMail=Χωρίς email
NoMobilePhone=Χωρείς κινητό τηλέφωνο
Owner=Ιδιοκτήτης
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Οι ακόλουθες σταθερές θα αντικαταστασθούν με τις αντίστοιχες τιμές
Refresh=Ανανέωση
BackToList=Επιστροφή στη Λίστα
GoBack=Επιστροφή
CanBeModifiedIfOk=Can be modified if valid
CanBeModifiedIfKo=Τροποποιήσιμο αν δεν είναι έγκυρο
ValueIsValid=Value is valid
ValueIsNotValid=Value is not valid
RecordModifiedSuccessfully=Η εγγραφή τροποποιήθηκε με επιτυχία
RecordsModified=%s τροποιιμενα αρχεια
RecordsDeleted=%s records deleted
AutomaticCode=Αυτόματος Κωδικός
FeatureDisabled=Η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη
MoveBox=Μετακίνηση widget
Offered=Προσφέρθηκε
NotEnoughPermissions=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα
SessionName=Όνομα συνόδου
Method=Μέθοδος
Receive=Παραλαβή
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
PartialWoman=Μερική
TotalWoman=Συνολικές
NeverReceived=Δεν παραλήφθηκε
Canceled=Ακυρώθηκε
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές για αυτή τη λίστα από το μενού Ρυθμίσεις - Διαχείριση Λεξικού
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record into module setup
Color=Χρώμα
Documents=Συνδεδεμένα Αρχεία
Documents2=Έγγραφα
UploadDisabled=Το ανέβασμα αρχείων έχει απενεργοποιηθεί
MenuECM=Έγγραφα
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Μέλη
MenuAgendaGoogle=Ημερολόγιο Google
ThisLimitIsDefinedInSetup=Όριο Dolibarr (Μενού Ρυθμίσεις-Ασφάλεια): %s Kb, Όριο PHP: %s Kb
NoFileFound=Δεν υπάρχουν έγγραφα σε αυτόν τον φάκελο
CurrentUserLanguage=Τρέχουσα Γλώσσα
CurrentTheme=Τρέχων Θέμα
CurrentMenuManager=Τρέχουσα διαχειρηση μενού
DisabledModules=Απενεργοποιημένες Μονάδες
For=Για
ForCustomer=Για τον πελάτη
Signature=Υπογραφή
DateOfSignature=Date of signature
HidePassword=Εμφάνιση πραγματικής εντολής με απόκρυψη του κωδικού
UnHidePassword=Εμφάνιση πραγματικής εντολής με εμφάνιση του κωδικού
Root=Ρίζα
Informations=Πληροφορίες
Page=Σελίδα
Notes=Σημειώσεις
AddNewLine=Προσθήκη Γραμμής
AddFile=Προσθήκη Αρχείου
FreeZone=Δωρεάν είσοδος
FreeLineOfType=Δωρεάν είσοδος του τύπου
CloneMainAttributes=Κλωνοποίηση αντικειμένου με τα βασικά του χαρακτηριστικά
PDFMerge=Ενσωμάτωση PDF
Merge=Ενσωμάτωση
PrintContentArea=Εμγάνιση σελίδας για εκτύπωση
MenuManager=Menu manager
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in a maintenance mode, so only login <b>%s</b> is allowed to use application at the moment.
CoreErrorTitle=Σφάλμα συστήματος
CoreErrorMessage=Σφάλμα. Ελέγξτε το ιστορικό ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
CreditCard=Πιστωτική Κάρτα
FieldsWithAreMandatory=Τα πεδία <b>%s</b> είναι υποχρεωτικά
FieldsWithIsForPublic=Τα πεδία με <b>%s</b> εμφανίζονται στην δημόσια λίστα των μελών. Αν δεν επιθυμείτε κάτι τέτοιο αποεπιλέξτε την επιλογή "Δημόσιο".
AccordingToGeoIPDatabase=(σύμφωνα με το GeoIP)
Line=Γραμμή
NotSupported=Χωρίς Υποστήριξη
RequiredField=Απαιτούμενο Πεδίο
Result=Αποτέλεσμα
ToTest=Δοκιμή
ValidateBefore=Η καρτέλα πρέπει να επικυρωθεί πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα
Visibility=Ορατότητα
Private=Προσωπικό
Hidden=Κρυφό
Resources=Πόροι
Source=Πηγή
Prefix=Πρόθεμα
Before=Προτού
After=Μετά
IPAddress=Η διεύθυνση IP
Frequency=Συχνότητα
IM=Άμεσων μηνυμάτων
NewAttribute=Νέο χαρακτηριστικό
AttributeCode=Κωδικός Ιδιότητα
URLPhoto=URL της φωτογραφία / λογότυπο
SetLinkToAnotherThirdParty=Σύνδεση με άλλο Στοιχείο
LinkTo=Link to
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToOrder=Link to order
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
CreateDraft=Δημιουργία σχεδίου
SetToDraft=Επιστροφή στο προσχέδιο
ClickToEdit=Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε
ObjectDeleted=Αντικείμενο %s διαγράφεται
ByCountry=Με τη χώρα
ByTown=Με την πόλη
ByDate=Με ημερομηνία
ByMonthYear=Με μήνας / έτος
ByYear=Με χρόνια
ByMonth=Με το μήνα
ByDay=Μέχρι την ημέρα
BySalesRepresentative=Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
LinkedToSpecificUsers=Συνδέεται με μια συγκεκριμένη επαφή χρήστη
NoResults=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
AdminTools=Εργαλεία διαχειριστή
SystemTools=Εργαλεία συστήματος
ModulesSystemTools=Modules tools
Test=Δοκιμή
Element=Στοιχείο
NoPhotoYet=Δεν υπαρχουν διαθεσημες φωτογραφίες ακόμα
Dashboard=Dashboard
Deductible=Εκπίπτουν
from=από
toward=προς
Access=Πρόσβαση
SelectAction=Επιλογή ενέργειας
HelpCopyToClipboard=Χρησιμοποιήστε το Ctrl + C για να αντιγράψετε στο πρόχειρο
SaveUploadedFileWithMask=Αποθηκεύστε το αρχείο στον server με το όνομα "<strong>%s</strong>" (αλλιώς "%s")
OriginFileName=Αρχική Ονομασία
SetDemandReason=Ρυθμίστε την πηγή
SetBankAccount=Προσδιορίστε Τραπεζικό λογαριασμό
AccountCurrency=Νόμισμα Λογαριασμού
ViewPrivateNote=Προβολή σημειώσεων
XMoreLines=%s γραμμή (ές) κρυμμένη
PublicUrl=Δημόσια URL
AddBox=Προσθήκη πεδίου
SelectElementAndClickRefresh=Επιλέξτε ένα στοιχείο και κάντε κλικ στο κουμπί Ανανέωση
PrintFile=Εκτύπωση του αρχείου %s
ShowTransaction=Εμφάνιση συναλλαγής στον τραπεζικό λογαριασμό
GoIntoSetupToChangeLogo=Πηγαίνετε Αρχική - Ρυθμίσεις - Εταιρία να αλλάξει το λογότυπο ή πηγαίνετε Αρχική - Ρυθμίσεις - Προβολή για απόκρυψη.
Deny=Άρνηση
Denied=Άρνηση
ListOfTemplates=Κατάλογος των προτύπων
Gender=Φύλο
Genderman=Άνδρας
Genderwoman=Γυναίκα
ViewList=Προβολή λίστας
Mandatory=Υποχρεωτικό
Hello=Χαίρετε
Sincerely=Ειλικρινώς
DeleteLine=Διαγραφή γραμμής
ConfirmDeleteLine=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή;
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked records
TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
RelatedObjects=Σχετικά Αντικείμενα
ClassifyBilled=Χαρακτηρισμός ως τιμολογημένο
Progress=Πρόοδος
ClickHere=Click εδώ
FrontOffice=Front office
BackOffice=Back office
View=Προβολή
# Week day
Monday=Δευτέρα
Tuesday=Τρίτη
Wednesday=Τετάρτη
Thursday=Πέμπτη
Friday=Παρασκευή
Saturday=Σάββατο
Sunday=Κυριακή
MondayMin=Mo
TuesdayMin=Tu
WednesdayMin=Εμείς
ThursdayMin=Θ.
FridayMin=Fr
SaturdayMin=Sa
SundayMin=Su
Day1=Δευτέρα
Day2=Τρίτη
Day3=Τετάρτη
Day4=Πέμπτη
Day5=Παρασκευή
Day6=Σάββατο
Day0=Κυριακή
ShortMonday=Δ
ShortTuesday=Τ
ShortWednesday=Τ
ShortThursday=Π
ShortFriday=Π
ShortSaturday=Σ
ShortSunday=Κ
SelectMailModel=Επιλογή προτύπου email
SetRef=Set ref
Select2ResultFoundUseArrows=
Select2NotFound=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Select2Enter=Εισαγωγή
Select2MoreCharacter=or more character
Select2MoreCharacters=ή περισσότερους χαρακτήρες
Select2LoadingMoreResults=Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων
Select2SearchInProgress=Αναζήτηση σε εξέλιξη
SearchIntoThirdparties=Thirdparties
SearchIntoContacts=Επαφές
SearchIntoMembers=Μέλη
SearchIntoUsers=Χρήστες
SearchIntoProductsOrServices=Προϊόντα ή Υπηρεσίες
SearchIntoProjects=Έργα
SearchIntoTasks=Tasks
SearchIntoCustomerInvoices=Τιμολόγια πελατών
SearchIntoSupplierInvoices=Τιμολόγια προμηθευτών
SearchIntoCustomerOrders=Παραγγελίες πελατών
SearchIntoSupplierOrders=Παραγγελίες προμηθευτών
SearchIntoCustomerProposals=Προσφορές πελατών
SearchIntoSupplierProposals=Προσφορές προμηθευτών
SearchIntoInterventions=Παρεμβάσεις
SearchIntoContracts=Συμβόλαια
SearchIntoCustomerShipments=Αποστολές Πελάτη
SearchIntoExpenseReports=Αναφορές εξόδων
SearchIntoLeaves=Άδειες