dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=کد عکس محصول.
ProductLabel=برچسب محصولات
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Translated product note
ProductServiceCard=محصولات / خدمات کارت
Products=محصولات
Services=خدمات
Product=محصول
Service=سرویس
ProductId=کد محصول / خدمات
Create=ساختن
Reference=ارجاع
NewProduct=محصول جدید
NewService=خدمات جدید
ProductVatMassChange=تغییر مالیات بر ارزش افزوده جرم
ProductVatMassChangeDesc=اين صفحه را می توان مورد استفاده برای تغییر نرخ مالیات بر ارزش افزوده در محصولات یا خدمات از یک مقدار را به دیگری تعریف شده است. اخطار، این تغییر در تمام پایگاه داده انجام می شود.
MassBarcodeInit=بارکد جرم init 
MassBarcodeInitDesc=اين صفحه را می توان مورد استفاده قرار گيرد به مقداردهی اوليه يک بارکد بر روی اشياء می کند که بارکد تعريف ندارد. بررسی کنيد قبل از آن راه اندازی بارکد ماژول کامل است.
ProductAccountancyBuyCode=Accountancy code (purchase)
ProductAccountancySellCode=Accountancy code (sale)
ProductOrService=محصولات و خدمات
ProductsAndServices=محصولات و خدمات
ProductsOrServices=محصولات و خدمات
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
ServicesNotOnSell=Services not for sale
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
CardProduct0=Product card
CardProduct1=Service card
Stock=موجودی
Stocks=سهام
Movements=جنبش
Sell=فروش
Buy=خرید
OnSell=برای فروش
OnBuy=برای خرید
NotOnSell=نه برای فروش
ProductStatusOnSell=برای فروش
ProductStatusNotOnSell=نه برای فروش
ProductStatusOnSellShort=برای فروش
ProductStatusNotOnSellShort=نه برای فروش
ProductStatusOnBuy=برای خرید
ProductStatusNotOnBuy=نه برای خرید
ProductStatusOnBuyShort=برای خرید
ProductStatusNotOnBuyShort=نه برای خرید
UpdateVAT=Update vat
UpdateDefaultPrice=Update default price
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=قیمت های کاربردی از
SellingPrice=قیمت فروش
SellingPriceHT=قیمت فروش (خالص از مالیات)
SellingPriceTTC=قیمت فروش (مالیات شرکت)
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
SoldAmount=Sold amount
PurchasedAmount=Purchased amount
NewPrice=قیمت های جدید
MinPrice=Min. selling price
CantBeLessThanMinPrice=قیمت فروش نمی تواند کمتر از حداقل مجاز برای این محصول (٪ بدون مالیات). این پیام همچنین می تواند به نظر می رسد اگر شما نوع تخفیف بیش از حد مهم است.
ContractStatusClosed=بسته
ErrorProductAlreadyExists=محصول با مرجع٪ s در حال حاضر وجود دارد.
ErrorProductBadRefOrLabel=ارزش اشتباه به عنوان مرجع و یا برچسب.
ErrorProductClone=یک مشکل وجود دارد در حالی که تلاش برای کلون کردن محصول و یا خدمات.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=تولید کنندگان
SupplierRef=کد عکس محصول تامین کننده است.
ShowProduct=نمایش محصول
ShowService=نمایش خدمات
ProductsAndServicesArea=محصولات و خدمات منطقه
ProductsArea=منطقه محصولات
ServicesArea=خدمات منطقه
ListOfStockMovements=فهرست جنبش های سهام
BuyingPrice=قیمت خرید
PriceForEachProduct=Products with specific prices
SupplierCard=کارت تامین کننده
PriceRemoved=قیمت حذف
BarCode=بارکد
BarcodeType=نوع بارکد
SetDefaultBarcodeType=تنظیم نوع بارکد
BarcodeValue=ارزش بارکد
NoteNotVisibleOnBill=توجه داشته باشید (در صورت حساب قابل رویت نیست، پیشنهاد ...)
ServiceLimitedDuration=اگر محصول یک سرویس با مدت زمان محدود است:
MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
MultiPricesNumPrices=تعداد قیمت
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Package product
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
ParentProducts=Parent products
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
Translation=ترجمه
KeywordFilter=فیلتر کلمه کلیدی
CategoryFilter=فیلتر گروه
ProductToAddSearch=جستجو محصول برای اضافه کردن
NoMatchFound=هیچ بازی یافت
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=یکی از محصول انتخاب پدر و مادر با محصول فعلی است
DeleteProduct=حذف یک محصول / خدمات
ConfirmDeleteProduct=آیا مطمئن هستید که می خواهید به حذف این محصول / خدمات؟
ProductDeleted=محصولات / خدمات "٪ s" حذف از پایگاه داده باشد.
ExportDataset_produit_1=محصولات
ExportDataset_service_1=خدمات
ImportDataset_produit_1=محصولات
ImportDataset_service_1=خدمات
DeleteProductLine=حذف خط تولید
ConfirmDeleteProductLine=آیا مطمئن هستید که می خواهید این خط تولید را حذف کنید؟
ProductSpecial=ویژه
QtyMin=حداقل تعداد
PriceQtyMin=قیمت این دقیقه. تعداد (W / O تخفیف)
VATRateForSupplierProduct=نرخ مالیات بر ارزش افزوده (برای این عرضه کننده کالا / محصول)
DiscountQtyMin=به طور پیش فرض تخفیف ویژه برای تعداد
NoPriceDefinedForThisSupplier=بدون قیمت / تعداد تعریف شده برای این عرضه کننده کالا / محصول
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=بدون منبع قیمت / تعداد تعریف شده برای این محصول
PredefinedProductsToSell=فرآورده های از پیش تعریف شده برای فروش
PredefinedServicesToSell=خدمات از پیش تعریف شده برای فروش
PredefinedProductsAndServicesToSell=فرآورده های از پیش تعریف شده / خدمات برای فروش
PredefinedProductsToPurchase=محصول از پيش تعريف شده برای خريد
PredefinedServicesToPurchase=خدمات از پيش تعريف شده برای خريد
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=فرآورده های از پيش تعريف شده / خدمات به خريد
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
GenerateThumb=ساختن عکس کوچک
ServiceNb=خدمات #٪ s را
ListProductServiceByPopularity=لیست محصولات / خدمات محبوبیت
ListProductByPopularity=لیست محصولات بر اساس محبوبیت
ListServiceByPopularity=فهرست خدمات محبوبیت
Finished=محصول تولیدی
RowMaterial=مواد اولیه
CloneProduct=محصول کلون یا خدمات
ConfirmCloneProduct=آیا مطمئن هستید که می خواهید به کلون کردن محصول و یا خدمات <b>از٪ s؟</b>
CloneContentProduct=کلون تمام اطلاعات اصلی محصول / خدمات
ClonePricesProduct=اطلاعات اصلی کلون و قیمت
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=این محصول مورد استفاده قرار گیرد
NewRefForClone=کد عکس. محصول جدید / خدمات
SellingPrices=Selling prices
BuyingPrices=Buying prices
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=کد آداب و رسوم
CountryOrigin=کشور مبدا
Nature=طبیعت
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=قالب کد عکس محصول
ServiceCodeModel=قالب کد عکس خدمات
CurrentProductPrice=قیمت کنونی
AlwaysUseNewPrice=همیشه قیمت فعلی محصول / خدمات استفاده
AlwaysUseFixedPrice=استفاده از قیمت های ثابت
PriceByQuantity=Different prices by quantity
PriceByQuantityRange=دامنه تعداد
MultipriceRules=Price segment rules
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other segment according to first segment
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
### composition fabrication
Build=محصول
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=1. یک چهارم
Quarter2=2. یک چهارم
Quarter3=3. یک چهارم
Quarter4=4. یک چهارم
BarCodePrintsheet=چاپ بارکد
PageToGenerateBarCodeSheets=با استفاده از این ابزار، شما می توانید ورق از برچسب بارکد چاپ کنید. انتخاب قالب صفحه برچسب شما، نوع بارکد و ارزش بارکد، و سپس بر روی <b>دکمه٪ s را</b> کلیک کنید.
NumberOfStickers=تعداد برچسب برای چاپ بر روی صفحه
PrintsheetForOneBarCode=چاپ چندین برچسب برای یک بارکد
BuildPageToPrint=تولید صفحه چاپ
FillBarCodeTypeAndValueManually=پر کردن بارکد از نوع و ارزش دستی.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=پر کردن بارکد از نوع و مقدار از بارکد از محصول می باشد.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=تعریف نوع یا مقدار بارکد برای محصول٪ s را کامل کنه.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for third party %s.
BarCodeDataForProduct=اطلاعات بارکد محصول٪ s را:
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s :
ResetBarcodeForAllRecords=تعريف ارزش بارکد برای همه سوابق (اين نيز به ارزش بارکد در حال حاضر با ارزش های جديد تعريف شده تنظيم مجدد)
PriceByCustomer=Different prices for each customer
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
PricingRule=Rules for sell prices
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=همان قيمت تعيين شده در شرکت های تابعه مشتری
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Price mode
PriceNumeric=Number
DefaultPrice=Default price
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Sub-product
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
MinCustomerPrice=Minimum customer price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=Global variables
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Last updated
CorrectlyUpdated=Correctly updated
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=Unit
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Weight unit
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Size unit
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?