dolibarr/htdocs/langs/lt_LT/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Projekto nuoroda
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Projekto ID
ProjectLabel=Project label
Project=Projektas
Projects=Projektai
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Projekto statusas
SharedProject=Visi
PrivateProject=Project contacts
MyProjectsDesc=Šis vaizdas yra ribotas projektams, kuriems esate kontaktinis asmuo (koks bebūtų tipas).
ProjectsPublicDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus, kuriuos yra Jums leidžiama skaityti.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=Čia rodomi visi projektai ir užduotys, kuriuos Jums leidžiama skaityti.
ProjectsDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus (Jūsų vartotojo teisės leidžia matyti viską).
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=Šis vaizdas yra ribotas projektams ar užduotims, kuriems Jūs esate kontaktinis asmuo (koks bebūtų tipas).
OnlyOpenedProject=Matomi tik atidaryti projektai (projektai juodraščiai ar uždaryti projektai nematomi).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus ir užduotis, kuriuos Jums leidžiama skaityti.
TasksDesc=Šis vaizdas rodo visus projektus ir užduotis (Jūsų vartotojo teisės leidžia matyti viską).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on. Assign task to you if you want to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks you are assigned on are visible. Assign task to you if you want to enter time on it.
NewProject=Naujas projektas
AddProject=Sukurti projektą
DeleteAProject=Ištrinti projektą
DeleteATask=Ištrinti užduotį
ConfirmDeleteAProject=Ar tikrai norite ištrinti šį projektą?
ConfirmDeleteATask=Ar tikrai norite ištrinti šią užduotį?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=Rodyti projektą
SetProject=Nustatykite projektą
NoProject=Nėra apibrėžto ar turimo projekto
NbOfProjects=Projektų skaičius
TimeSpent=Praleistas laikas
TimeSpentByYou=Jūsų sugaištas laikas
TimeSpentByUser=Vartotojo sugaištas laikas
TimesSpent=Praleistas laikas
RefTask=Užduoties nuoroda
LabelTask=Etiketės užduotis
TaskTimeSpent=Laikas, praleistas vykdant užduotis
TaskTimeUser=Vartotojas
TaskTimeNote=Pastaba
TaskTimeDate=Data
TasksOnOpenedProject=Užduotys atidarytuose projektuose
WorkloadNotDefined=Darbo krūvis nėra apibrėžtas
NewTimeSpent=Naujas praleistas laikas
MyTimeSpent=Mano praleistas laikas
Tasks=Uždaviniai
Task=Užduotis
TaskDateStart=Užduoties pradžios data
TaskDateEnd=Užduoties pabaigos data
TaskDescription=Užduoties aprašymas
NewTask=Nauja užduotis
AddTask=Sukurti užduotį
Activity=Veikla
Activities=Užduotys/veikla
MyActivities=Mano užduotys/veikla
MyProjects=Mano projektai
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=Efektyvi trukmė
ProgressDeclared=Paskelbta pažanga
ProgressCalculated=Apskaičiuota pažanga
Time=Laikas
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
ListProposalsAssociatedProject=Komercinių pasiūlymų, susijusių su projektu, sąrašas
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=Sudarytų sutarčių, susijusių su projektu, sąrašas
ListFichinterAssociatedProject=Intervencijų, susijusių su projektu, sąrašas
ListExpenseReportsAssociatedProject=Išlaidų, susijusių su projektu, ataskaitų sąrašas.
ListDonationsAssociatedProject=Paaukotų lėšų, susijusių su projektu, sąrašas.
ListActionsAssociatedProject=Įvykių, susijusių su projektu, sąrašas
ListTaskTimeUserProject=Projekto užduotims sunaudoto laiko sąrašas.
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Projekto aktyvumas šią savaitę
ActivityOnProjectThisMonth=Projekto aktyvumas šį mėnesį
ActivityOnProjectThisYear=Projekto aktyvumas šiais metais
ChildOfTask=Projekto/užduoties dukterinis projektas (child)
NotOwnerOfProject=Nėra šio privataus projekto savininkas
AffectedTo=Paskirta
CantRemoveProject=Šis projektas negali būti pašalintas, nes yra susijęs su kai kuriais kitais objektais (sąskaitos-faktūros, užsakymai ar kiti). Žiūrėti nukreipimų lentelę.
ValidateProject=Patvirtinti projektą
ConfirmValidateProject=Ar tikrai norite patvirtinti šį projektą ?
CloseAProject=Uždaryti projektą
ConfirmCloseAProject=Ar tikrai norite uždaryti šį projektą ?
ReOpenAProject=Atidaryti projektą
ConfirmReOpenAProject=Ar tikrai norite vėl iš naujo atidaryti šį projektą ?
ProjectContact=Projekto kontaktai
ActionsOnProject=Projekto įvykiai
YouAreNotContactOfProject=Jūs nesate šios privataus projekto kontaktinis adresatas
DeleteATimeSpent=Ištrinti praleistą laiką
ConfirmDeleteATimeSpent=Ar tikrai norite ištrinti šį praleistą laiką ?
DoNotShowMyTasksOnly=Taip pat žiūrėti užduotis pavestas ne man
ShowMyTasksOnly=Rodyti tik man pavestas užduotis
TaskRessourceLinks=Ištekliai
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projektai, skirti šiai trečiąjai šaliai
NoTasks=Nėra uždavinių šiam projektui
LinkedToAnotherCompany=Susijęs su kita trečiąja šalimi
TaskIsNotAffectedToYou=Užduotis nėra priskirta jums
ErrorTimeSpentIsEmpty=Praleistas laikas yra tuščias
ThisWillAlsoRemoveTasks=Šis veiksmas taip pat ištrins visas projekto užduotis (<b>%s</b> užduotis šiuo metu) ir visus praleisto laiko įvestus duomenis.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Jei kai kurie objektai (sąskaitos-faktūros, užsakymai, ...), priklausantys kitai trečiąjai šaliai, turi būti susiję su kuriamu projektu, laikykite šitą tuščią, kad projektas būtų kelių trečiųjų šalių (multi).
CloneProject=Klonuoti projektą
CloneTasks=Klonuoti užduotis
CloneContacts=Klonuoti kontaktus
CloneNotes=Klonuoti pastabas
CloneProjectFiles=Klonuoti projekto jungiamus failus
CloneTaskFiles=Klonuoti užduoties (-ių) jungiamus failus (jei užduotis (-ys) klonuotos)
CloneMoveDate=Atnaujinti projekto / užduočių datas nuo dabar ?
ConfirmCloneProject=Ar tikrai norite klonuoti šį projektą ?
ProjectReportDate=Pakeisti užduoties datą priklausomai nuo projekto pradžios datos
ErrorShiftTaskDate=Neįmanoma perkelti užduoties datą į naujo projekto pradžios datą
ProjectsAndTasksLines=Projektai ir užduotys
ProjectCreatedInDolibarr=Projektas %s sukurtas
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=Užduotis %s sukurta
TaskModifiedInDolibarr=Užduotis %s modifikuota
TaskDeletedInDolibarr=Užduotis %s ištrinta
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekto vadovas
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekto vadovas
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Pagalbininkas
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bendradarbis
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Užduoties vykdytojas
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Užduoties vykdytojas
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Aukotojas
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Straipsnio autorius
SelectElement=Pasirinkti elementą
AddElement=Susieti su elementu
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Planuojamas darbo krūvis
PlannedWorkloadShort=Darbo krūvis
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Projektas turi būti pirmiausia patvirtintas
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Įvesčių per dieną
InputPerWeek=Įvesčių per savaitę
InputPerAction=Įvesčių vienam veiksmui
TimeAlreadyRecorded=sugaištas laikas, jau įrašytas šiai užduočiai / dienai ir vartotojas %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projektai su šiuo vartotoju kaip kontaktu.
TasksWithThisUserAsContact=Užduotys, priskirtos šiam vartotojui
ResourceNotAssignedToProject=Nepriskirtas projektui
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=Proposal
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget