dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. projekt
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Projekt Id
ProjectLabel=Project label
Project=Projekt
Projects=Projekt
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Projektstatus
SharedProject=Alla
PrivateProject=Project contacts
MyProjectsDesc=Denna syn är begränsad till projekt du en kontakt för (allt som är "typ").
ProjectsPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt du har rätt att läsa.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=Denna syn är begränsad till projekt eller uppdrag du en kontakt för (allt som är "typ").
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter som du får läsa.
TasksDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on. Assign task to you if you want to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks you are assigned on are visible. Assign task to you if you want to enter time on it.
NewProject=Nytt projekt
AddProject=Skapa projekt
DeleteAProject=Ta bort ett projekt
DeleteATask=Ta bort en uppgift
ConfirmDeleteAProject=Är du säker på att du vill ta bort detta projekt?
ConfirmDeleteATask=Är du säker på att du vill ta bort denna uppgift?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=Visa projekt
SetProject=Ställ projekt
NoProject=Inget projekt definieras eller ägs
NbOfProjects=Nb av projekt
TimeSpent=Tid som tillbringas
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Tid
RefTask=Ref. uppgift
LabelTask=Label uppgift
TaskTimeSpent=Tid som ägnas åt uppgifter
TaskTimeUser=Användare
TaskTimeNote=Anmärkning
TaskTimeDate=Datum
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Arbetsbelastning inte definierad
NewTimeSpent=Ny tid
MyTimeSpent=Min tid
Tasks=Uppgifter
Task=Uppgift
TaskDateStart=Uppgift startdatum
TaskDateEnd=Uppgift slutdatum
TaskDescription=Uppgiftsbeskrivning
NewTask=Ny uppgift
AddTask=Skapa uppgift
Activity=Aktivitet
Activities=Uppgifter / aktiviteter
MyActivities=Mina uppgifter / aktiviteter
MyProjects=Mina projekt
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=Effektiv längd
ProgressDeclared=Förklarades framsteg
ProgressCalculated=Beräknat framsteg
Time=Tid
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
ListProposalsAssociatedProject=Förteckning över de kommersiella förslag i samband med projektet
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=Förteckning över avtal i samband med projektet
ListFichinterAssociatedProject=Lista över åtgärder i samband med projektet
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Förteckning över åtgärder i samband med projektet
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet på projekt den här veckan
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitet på projekt denna månad
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet på projekt i år
ChildOfTask=Barn av projekt / uppdrag
NotOwnerOfProject=Inte ägaren av denna privata projekt
AffectedTo=Påverkas i
CantRemoveProject=Projektet kan inte tas bort eftersom den refereras till av något annat föremål (faktura, order eller annat). Se Referer fliken.
ValidateProject=Validate projet
ConfirmValidateProject=Är du säker på att du vill godkänna detta projekt?
CloseAProject=Stäng projekt
ConfirmCloseAProject=Är du säker på att du vill avsluta projektet?
ReOpenAProject=Öppna projekt
ConfirmReOpenAProject=Är du säker på att du vill att åter öppna detta projekt?
ProjectContact=Projekt kontakter
ActionsOnProject=Åtgärder för projektet
YouAreNotContactOfProject=Du är inte en kontakt på denna privata projekt
DeleteATimeSpent=Ta bort tid
ConfirmDeleteATimeSpent=Är du säker på att du vill ta bort denna tid?
DoNotShowMyTasksOnly=Se även uppgifter som inte tilldelats mig
ShowMyTasksOnly=Visa bara aktiviteter för mig
TaskRessourceLinks=Resources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekt som arbetat med denna tredje part
NoTasks=Inga uppgifter för detta projekt
LinkedToAnotherCompany=Kopplat till annan tredje part
TaskIsNotAffectedToYou=Uppgift inte tilldelats dig
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tid är tom
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denna åtgärd kommer också att ta bort alla aktiviteter av projekt <b>(%s</b> uppgifter på för tillfället) och alla ingångar för nedlagd tid.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Om vissa objekt (faktura, order, ...), som tillhör en annan tredje part, måste kopplas till projektet för att skapa, hålla denna tomt för att få projektet att flera tredje part.
CloneProject=Klon projekt
CloneTasks=Klon uppgifter
CloneContacts=Klon kontakter
CloneNotes=Klon anteckningar
CloneProjectFiles=Klon projekt fogade filer
CloneTaskFiles=Klon uppgift(er) anslöt filer (om uppgiften(s) klonad)
CloneMoveDate=Uppdatera projekt- / uppgiftdatum från nu?
ConfirmCloneProject=Är du säker på att klona detta projekt?
ProjectReportDate=Ändra uppgift datum enligt projektets startdatum
ErrorShiftTaskDate=Omöjligt att flytta datum på uppgiften enligt nytt projekt startdatum
ProjectsAndTasksLines=Projekt och uppdrag
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s skapad
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=Uppgift %s skapad
TaskModifiedInDolibarr=Uppgift %s modifierade
TaskDeletedInDolibarr=Uppgift %s raderad
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektledare
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektledare
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
SelectElement=Välj elementet
AddElement=Länk till inslag
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Planerad arbetsbelastning
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt måste valideras först
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=Proposal
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget