dolibarr/htdocs/langs/id_ID/sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. pengiriman
Sending=Pengiriman
Sendings=Pengiriman
AllSendings=Semua Pengiriman
Shipment=Pengiriman
Shipments=Pengiriman
ShowSending=Tampilkan Pengiriman
Receivings=Tanda terima pengiriman
SendingsArea=Area pengiriman
SendingMethod=Metode pengiriman
LastSendings=Pengiriman %s terbaru
StatisticsOfSendings=Statistik untuk pengiriman
NbOfSendings=Jumlah pengiriman
NumberOfShipmentsByMonth=Jumlah pengiriman berdasarkan bulan
SendingCard=Pengiriman
NewSending=Pengiriman baru
CreateShipment=Buat pengiriman
QtyShipped=Qty dikirim
QtyShippedShort=Jumlah kapal.
QtyPreparedOrShipped=Jumlah yang disiapkan atau dikirim
QtyToShip=Qty untuk dikirim
QtyToReceive=Jumlah yang akan diterima
QtyReceived=Qty diterima
QtyInOtherShipments=Jumlah pengiriman lainnya
KeepToShip=Tetap kirim
KeepToShipShort=Tetap
OtherSendingsForSameOrder=Pengiriman lain untuk pesanan ini
SendingsAndReceivingForSameOrder=Pengiriman dan kwitansi untuk pesanan ini
SendingsToValidate=Pengiriman untuk divalidasi
StatusSendingCanceled=Dibatalkan
StatusSendingCanceledShort=Dibatalkan
StatusSendingDraft=Konsep
StatusSendingValidated=Divalidasi (produk untuk dikirim atau pun sudah dikirim)
StatusSendingProcessed=Diproses
StatusSendingDraftShort=Konsep
StatusSendingValidatedShort=Divalidasi
StatusSendingProcessedShort=Diproses
SendingSheet=Lembar pengiriman
ConfirmDeleteSending=Anda yakin ingin menghapus kiriman ini?
ConfirmValidateSending=Apakah Anda yakin ingin memvalidasi pengiriman ini dengan referensi <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Anda yakin ingin membatalkan pengiriman ini?
DocumentModelMerou=Model Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Peringatan, tidak ada produk yang menunggu untuk dikirim.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistik hanya untuk pengiriman yang divalidasi. Tanggal yang digunakan adalah tanggal validasi pengiriman (tanggal pengiriman yang direncanakan tidak selalu diketahui)
DateShipping=Tanggal pengiriman
DateDeliveryPlanned=Tanggal pengiriman yang direncanakan
RefDeliveryReceipt=Kwitansi pengiriman Ref
StatusReceipt=Tanda terima pengiriman status
DateReceived=Tanggal pengiriman diterima
ClassifyReception=Klasifikasikan Diterima
SendShippingByEMail=Kirim kiriman melalui email
SendShippingRef=Pengajuan pengiriman %s
ActionsOnShipping=Acara pengiriman
LinkToTrackYourPackage=Tautan untuk melacak paket Anda
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Untuk saat ini, pembuatan pengiriman baru dilakukan dari catatan Sales Order.
ShipmentLine=Jalur pengiriman
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Kuantitas produk dari pesanan penjualan terbuka
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Kuantitas produk dari pesanan pembelian terbuka
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Kuantitas produk dari pesanan penjualan terbuka sudah dikirim
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Kuantitas produk dari pesanan pembelian terbuka sudah diterima
NoProductToShipFoundIntoStock=Tidak ada produk untuk dikirim ditemukan di gudang<b>%s </b>. Perbaiki stok atau kembali untuk memilih gudang lain.
WeightVolShort=Berat / Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Anda harus terlebih dahulu memvalidasi pesanan sebelum dapat melakukan pengiriman.
NoLineGoOnTabToAddSome=Tidak ada baris, buka tab "%s" untuk menambahkan
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Buat Tagihan
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Jika validasi invoice 'Tidak', pengiriman akan tetap berstatus 'Tidak Ditagih' hingga invoice divalidasi.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Opsi dari modul Alur Kerja, untuk menyetel pengiriman ke 'Ditagih' secara otomatis saat faktur divalidasi, tidak diaktifkan, jadi Anda harus menyetel status pengiriman ke 'Ditagih' secara manual setelah faktur dibuat.
NoWarehouseInBase=Tidak ada gudang di pangkalan
ShipmentUpdated=Pengiriman berhasil diperbarui
ShipmentIncrementStockOnDelete = Meningkatkan stok saat penghapusan
ConfirmSignShipping=Confirm Sign Shipping
ConfirmUnsignShipping=Confirm Unsign Shipping
SignShipping=Sign Shipping
UnsignShipping=Unsign Shipping

# Deliveries
Delivery=Delivery
DeliveryRef=Ref Delivery
DeliveryCard=Delivery receipt
DeliveryOrder=Delivery receipt
DeliveryDate=Delivery date
CreateDeliveryOrder=Generate delivery receipt
DeliveryStateSaved=Delivery state saved
SetDeliveryDate=Set estimated delivery date
SetShippingDate=Set shipping date
ValidateDeliveryReceipt=Validate delivery receipt
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt?
DeleteDeliveryReceipt=Delete delivery receipt
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Anda yakin ingin menghapus tanda terima pengiriman<b>%s </b>?
DeliveryMethod=Delivery method
TrackingNumber=Tracking number
DeliveryNotValidated=Delivery not validated
StatusDeliveryCanceled=Dibatalkan
StatusDeliveryDraft=Konsep
StatusDeliveryValidated=Received
NameAndSignature=Name and Signature:
ToAndDate=To___________________________________ on ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Have received the goods above in good condition,
Deliverer=Deliverer:
Sender=Pengirim
Recipient=Recipient
ErrorStockIsNotEnough=There's not enough stock
Shippable=Shippable
NonShippable=Not Shippable
ShowShippableStatus=Tampilkan status yang dapat dikirim
ShowReceiving=Show delivery receipt
NonExistentOrder=Nonexistent order
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Jumlah stok sudah dialokasikan pada baris sebelumnya

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Model dokumen yang lebih lengkap untuk tanda terima pengiriman (logo ...)
DocumentModelStorm=Model dokumen yang lebih lengkap untuk resi pengiriman dan kompatibilitas extrafields (logo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER Konstan tidak ditentukan
SumOfProductVolumes=Jumlah volume produk
SumOfProductWeights=Jumlah bobot produk
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Detail gudang
DetailWarehouseFormat= W: %s (Jumlah: %d)
DetailChildrenFormat=%s : %s (Jumlah: %s)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Menampilkan tanggal terakhir pemasukan stok selama pembuatan pengiriman untuk nomor seri atau batch
CreationOptions=Opsi yang tersedia selama pembuatan pengiriman
ShipmentDistribution=Distribusi pengiriman
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Tidak ada pengiriman untuk baris %s karena terlalu banyak kombinasi gudang, produk, kode batch yang ditemukan (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Tidak dapat menyimpan baris %s sebagai kombinasi warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) tidak ditemukan dalam stok.
ErrorTooMuchShipped=Jumlah yang dikirim tidak boleh lebih besar dari jumlah yang dipesan untuk baris %s
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Perwakilan tindak lanjut pengiriman
TypeContact_shipping_external_BILLING=Kontak faktur pelanggan
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Kontak pelanggan menindaklanjuti pengiriman
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Kontak pelanggan untuk pengiriman
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Kontak pelanggan untuk pengiriman
CloseShipment=Tutup pengiriman
ConfirmCloseShipment=Konfirmasi pengiriman dekat
SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Pilih terlebih dahulu nomor batch/seri dengan tanggal penjualan/penggunaan paling awal saat membuat pengiriman