dolibarr/htdocs/langs/sq_AL/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=Biletat
Module56000Desc=Sistemi i biletave për menaxhimin e lëshimit ose kërkesës
Permission56001=Shihni biletat
Permission56002=Ndrysho biletat
Permission56003=Fshini biletat
Permission56004=Menaxhoni biletat
Permission56005=Shikoni biletat e të gjitha palëve të treta (jo efektive për përdoruesit e jashtëm, kufizohuni gjithmonë tek pala e tretë nga e cila ata varen)
Permission56006=Biletat e eksportit
Tickets=Biletat
TicketDictType=Bileta - Llojet
TicketDictCategory=Bileta - Grupet
TicketDictSeverity=Bileta - Ashpërsitë
TicketDictResolution=Bileta - Rezoluta
TicketTypeShortCOM=Pyetje komerciale
TicketTypeShortHELP=Kërkesë për ndihmë funksionale
TicketTypeShortISSUE=Problem ose defekt
TicketTypeShortPROBLEM=Problem
TicketTypeShortREQUEST=Kërkesë për ndryshim ose përmirësim
TicketTypeShortPROJET=Projekti
TicketTypeShortOTHER=Tjetër
TicketSeverityShortLOW=E ulët
TicketSeverityShortNORMAL=Normale
TicketSeverityShortHIGH=Lartë
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritike, Bllokim
TicketCategoryShortOTHER=Tjetër
ErrorBadEmailAddress=Fusha '%s' është e pasaktë
MenuTicketMyAssign=Biletat e mia
MenuTicketMyAssignNonClosed=Biletat e mia të hapura
MenuListNonClosed=Biletat e hapura
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Kontribues
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Përdorues i caktuar
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kontakti me klientin / gjurmimi i incidentit
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Kontribues i jashtëm
OriginEmail=Email-i i gazetarit
EmailReplyto=Reply-To in Email
EmailReferences=Referencat në email-e
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Dërgo mesazh biletë me email
ExportDataset_ticket_1=Biletat
# Status
Read=Lexoni
Assigned=Caktuar
NeedMoreInformation=Në pritje të komenteve të gazetarëve
NeedMoreInformationShort=Në pritje të komenteve
Waiting=Ne pritje
SolvedClosed=Mbyllur
Deleted=U fshi
# Dict
Severity=Ashpërsia
TicketGroupIsPublic=Grupi është publik
TicketGroupIsPublicDesc=Nëse një grup biletash është publik, ai do të jetë i dukshëm në formën kur krijoni një biletë nga ndërfaqja publike
# Email templates
MailToSendTicketMessage=Për të dërguar email nga mesazhi i biletës
# Admin page
TicketSetup=Konfigurimi i modulit të biletave
TicketSettings=Cilësimet
TicketPublicAccess=Një ndërfaqe publike që nuk kërkon identifikim është e disponueshme në url-në e mëposhtme
TicketSetupDictionaries=Lloji i biletës, ashpërsia dhe kodet analitike janë të konfigurueshme nga fjalorët
TicketParamModule=Konfigurimi i variablit të modulit
TicketParamMail=Konfigurimi i emailit
TicketEmailNotificationFrom=E-mail of sender allowed to send technical notification about tickets ("From" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use as the From to send the notification emails for tickets creation or message addition. For example: noreply@example.com or robot@example.com
TicketEmailNotificationReplyTo=E-mail that must appears to recipient as the sender of the notification ("Reply-To" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationReplyToHelp=Sender e-mail to use as the Reply-To to send the notification emails for tickets creation or message addition. If defined, this is the email that the recipient will reply to instead of the From. For example: support@example.com
TicketEmailNotificationTo=Njoftoni krijimin e biletave në këtë adresë e-mail
TicketEmailNotificationToHelp=Nëse është e pranishme, kjo adresë email-i do të njoftohet për krijimin e një bilete (përveç çdo marrësi tjetër të parazgjedhur)
TicketNewEmailBodyLabel=Mesazhi me tekst u dërgua pas krijimit të një bilete
TicketNewEmailBodyHelp=Teksti i specifikuar këtu do të futet në email që konfirmon krijimin e një bilete të re nga ndërfaqja publike. Informacioni mbi konsultimin e biletës shtohet automatikisht.
TicketParamPublicInterface=Konfigurimi i ndërfaqes publike
TicketsEmailMustExist=Kërkoni një adresë ekzistuese emaili për të krijuar një biletë
TicketsEmailMustExistHelp=Në ndërfaqen publike, adresa e emailit duhet të plotësohet tashmë në bazën e të dhënave për të krijuar një biletë të re.
TicketsShowProgression=Shfaq përparimin e biletës në ndërfaqen publike
TicketsShowProgressionHelp=Aktivizo këtë opsion për të fshehur përparimin e biletës në faqet e ndërfaqes publike
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Pyetni emrin dhe emrin e kompanisë për email të panjohur.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Kontrolloni nëse ekziston një palë e tretë ose një kontakt për emailin e futur. Nëse jo, kërkoni një emër dhe një emër kompanie për të krijuar një palë të tretë me kontakt.
PublicInterface=Ndërfaqja publike
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Teksti i mirëseardhjes i ndërfaqes publike
TicketPublicInterfaceTextHome=Mund të krijoni një biletë mbështetëse ose të shikoni ekzistuesen nga bileta e saj e ndjekjes së identifikuesit.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Teksti i përcaktuar këtu do të shfaqet në faqen kryesore të ndërfaqes publike.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Titulli i ndërfaqes
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Ky tekst do të shfaqet si titulli i ndërfaqes publike.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Teksti i ndihmës në hyrjen e mesazhit
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Ky tekst do të shfaqet mbi zonën e hyrjes së mesazhit të përdoruesit.
ExtraFieldsTicket=Atribute shtesë
TicketCkEditorEmailNotActivated=Redaktori HTML nuk është i aktivizuar. Ju lutemi vendosni përmbajtjen FCKEDITOR_ENABLE_MAIL në 1 për ta marrë atë.
TicketsDisableEmail=Mos dërgoni email për krijimin e biletave ose regjistrimin e mesazheve
TicketsDisableEmailHelp=Si parazgjedhje, email-et e njoftimit për palët e treta dërgohen kur krijohen bileta ose mesazhe të reja si për backoffice ashtu edhe për ndërfaqen publike. Aktivizoni këtë opsion për të çaktivizuar njoftimet me email për palët e treta kur krijimi bëhet nga backoffice.
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Njofto palën e tretë si parazgjedhje kur krijohet një biletë nga backoffice
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=Kur krijoni një tiketë nga backoffice, opsioni "Njoftoni palën e tretë" do të zgjidhet si parazgjedhje.
TicketsLogEnableEmail=Aktivizo regjistrin me email
TicketsLogEnableEmailHelp=Në çdo ndryshim, një email do t'i dërgohet **çdo kontakti** të lidhur me biletën.
TicketParams=Paramet
TicketsShowModuleLogo=Shfaq logon e modulit në ndërfaqen publike
TicketsShowModuleLogoHelp=Aktivizoni këtë opsion për të fshehur modulin e logos në faqet e ndërfaqes publike
TicketsShowCompanyLogo=Shfaq logon e kompanisë në ndërfaqen publike
TicketsShowCompanyLogoHelp=Aktivizo këtë opsion për të shfaqur logon e kompanisë kryesore në faqet e ndërfaqes publike
TicketsShowCompanyFooter=Shfaqni fundin e kompanisë në ndërfaqen publike
TicketsShowCompanyFooterHelp=Aktivizo këtë opsion për të shfaqur fundin e kompanisë kryesore në faqet e ndërfaqes publike
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Gjithashtu dërgoni një njoftim në adresën kryesore të emailit
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Aktivizo këtë opsion për të dërguar gjithashtu një email në adresën e përcaktuar në konfigurimin "%s" (shih skedën "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Kufizoni shfaqjen në biletat e caktuara për përdoruesit aktual (jo efektive për përdoruesit e jashtëm, kufizohuni gjithmonë tek pala e tretë nga e cila ata varen)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Vetëm biletat e caktuara për përdoruesin aktual do të jenë të dukshme. Nuk zbatohet për një përdorues me të drejta të menaxhimit të biletave.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivizo ndërfaqen publike
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Ndërfaqja publike lejon çdo vizitor të krijojë bileta.
TicketsAutoAssignTicket=Cakto automatikisht përdoruesin që krijoi biletën
TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket<br>Examples: 0=Never automatically assigned to the ticket, 1=Automatically assigned to the ticket if no one is assigned, 2=Automatically assigned to the ticket even if someone was defined
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Cakto automatikisht një status kur përgjigjesh një tikete
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=Kur një përdorues i përgjigjet një tikete, statusi do të zbatohet automatikisht në tiketë.
TicketNumberingModules=Moduli i numërimit të biletave
TicketsModelModule=Modelet e dokumenteve për biletat
TicketNotifyTiersAtCreation=Njoftoni palën e tretë në krijimin
TicketsDisableCustomerEmail=Çaktivizo gjithmonë email-et për palët e treta kur krijohet një tiketë nga backoffice.
TicketsPublicNotificationNewMessage=Dërgo email(et) kur një mesazh/koment i ri shtohet në një biletë
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Dërgo email(et) kur shtohet një mesazh i ri nga ndërfaqja publike (për përdoruesin e caktuar ose emailin e njoftimeve në (përditësim) dhe/ose emailin e njoftimeve te)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Njoftimet me email në (përditësim)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Dërgoni një email në këtë adresë për çdo njoftim të mesazhit të ri nëse bileta nuk ka një përdorues të caktuar për të ose nëse përdoruesi nuk ka ndonjë email të njohur.
TicketsAutoReadTicket=Shëno automatikisht biletën si të lexuar (kur krijohet nga zyra e pasme)
TicketsAutoReadTicketHelp=Shënoni automatikisht biletën si të lexuar kur krijohet nga zyra e pasme. Kur bileta krijohet nga ndërfaqja publike, bileta mbetet me statusin "Nuk është lexuar".
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Një biletë e re duhet të marrë një përgjigje të parë përpara (orës):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Nëse një biletë e re nuk ka marrë përgjigje pas kësaj periudhe kohore (në orë), një ikonë paralajmëruese e rëndësishme do të shfaqet në pamjen e listës.
TicketsDelayBetweenAnswers=Një biletë e pazgjidhur nuk duhet të jetë joaktive gjatë (orëve):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Nëse një biletë e pazgjidhur që ka marrë tashmë një përgjigje nuk ka pasur ndërveprim të mëtejshëm pas kësaj periudhe kohore (në orë), një ikonë paralajmëruese do të shfaqet në pamjen e listës.
TicketsAutoNotifyClose=Njoftoni automatikisht palën e tretë kur mbyllni një biletë
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Kur mbyllni një biletë, do t'ju propozohet të dërgoni një mesazh tek një nga kontaktet e palëve të treta. Me mbylljen masive, një mesazh do t'i dërgohet një kontakti të palës së tretë të lidhur me biletën.
TicketWrongContact=Kontakti i dhënë nuk është pjesë e kontakteve aktuale të biletave. Email nuk u dërgua.
TicketChooseProductCategory=Kategoria e produktit për mbështetjen e biletave
TicketChooseProductCategoryHelp=Zgjidhni kategorinë e produktit për mbështetje. Kategoria do të përdoret për të gjetur të gjitha kontratat që përfshijnë një produkt në këtë kategori. Të gjitha kontratat e gjetura do të lidhen me kërkesën e krijuar.
TicketUseCaptchaCode=Përdorni kodin grafik (CAPTCHA) kur krijoni një biletë
TicketUseCaptchaCodeHelp=Shton verifikimin CAPTCHA kur krijon një biletë të re.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Lejoni të modifikoni klasifikimin e biletave të mbyllura
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Lejoni të modifikoni klasifikimin (lloji, grupi i biletave, ashpërsia) edhe nëse biletat janë të mbyllura.
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Kontrolloni si parazgjedhje "Njoftoni palën e tretë" kur krijoni një biletë
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=Kur krijoni një biletë, opsioni "Njofto palën e tretë" do të kontrollohet automatikisht.
TicketAssignContactToMessage=Caktoni një kontakt të jashtëm për një mesazh
TicketAssignContactToMessageHelp=Kur një kontakt i njohur i përgjigjet një mesazhi, emri i tij shfaqet në listën e mesazheve të biletave.
# Index & list page
TicketsIndex=Zona e biletave
TicketList=Lista e biletave
TicketAssignedToMeInfos=Kjo faqe shfaq listën e biletave të krijuar nga ose të caktuar për përdoruesin aktual
NoTicketsFound=Nuk u gjet asnjë biletë
NoUnreadTicketsFound=Nuk u gjet asnjë biletë e palexuar
TicketViewAllTickets=Shikoni të gjitha biletat
TicketViewNonClosedOnly=Shikoni vetëm biletat e hapura
TicketStatByStatus=Biletat sipas statusit
OrderByDateAsc=Rendit sipas datës në rritje
OrderByDateDesc=Rendit sipas datës zbritëse
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Dërgoni automatikisht email kur mbyllni biletat
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Dëshironi të njoftoni palët e treta kur mbyllni këto bileta?
# Ticket card
Ticket=Biletë
TicketCard=Karta e biletës
CreateTicket=Krijo biletë
EditTicket=Redakto biletën
TicketsManagement=Menaxhimi i biletave
CreatedBy=Krijuar nga
NewTicket=Biletë e re
SubjectAnswerToTicket=Përgjigja e biletës
TicketTypeRequest=Lloji i kërkesës
TicketCategory=Grupi i biletave
SeeTicket=Shihni biletën
TicketMarkedAsRead=Bileta është shënuar si e lexuar
TicketReadOn=Lexo
TicketCloseOn=Data e mbylljes
MarkAsRead=Shënoni biletën si të lexuar
TicketHistory=Historia e biletave
AssignUser=Cakto tek përdoruesi
TicketAssigned=Bileta tani është caktuar
TicketChangeType=Ndrysho llojin
TicketChangeCategory=Ndryshoni kodin analitik
TicketChangeSeverity=Ndryshoni ashpërsinë
TicketAddMessage=Shtoni ose dërgoni një mesazh
TicketAddPrivateMessage=Shto një mesazh privat
MessageSuccessfullyAdded=Bileta u shtua
TicketMessageSuccessfullyAdded=Mesazhi u shtua me sukses
TicketMessagesList=Lista e mesazheve
NoMsgForThisTicket=Asnjë mesazh për këtë biletë
TicketProperties=Klasifikimi
LatestNewTickets=Biletat e fundit %s më të reja (të palexuara)
TicketSeverity=Ashpërsia
ShowTicket=Shihni biletën
RelatedTickets=Bileta të ngjashme
TicketAddIntervention=Krijo ndërhyrje
CloseTicket=Mbyll|Zgjidh
AbandonTicket=Braktis
CloseATicket=Mbyll|Zgjidh një biletë
ConfirmCloseAticket=Konfirmo mbylljen e biletës
ConfirmAbandonTicket=A e konfirmoni mbylljen e biletës në statusin 'I braktisur'
ConfirmDeleteTicket=Ju lutemi konfirmoni fshirjen e biletës
TicketDeletedSuccess=Bileta u fshi me sukses
TicketMarkedAsClosed=Bileta e shënuar si e mbyllur
TicketDurationAuto=Kohëzgjatja e ndërhyrjeve
TicketDurationAutoInfos=Kohëzgjatja llogaritet automatikisht nga ndërhyrjet përkatëse
TicketUpdated=Bileta u përditësua
SendMessageByEmail=Dërgo mesazh me email
TicketNewMessage=Mesazh i ri
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Marrësi është bosh. Asnjë email dërgesë
TicketGoIntoContactTab=Ju lutemi, shkoni te skeda "Kontaktet" për t'i zgjedhur ato
TicketMessageMailIntro=Kreu i mesazhit
TicketMessageMailIntroHelp=Ky tekst shtohet vetëm në fillim të emailit dhe nuk do të ruhet.
TicketMessageMailIntroText=Përshëndetje,<br>Një përgjigje e re është shtuar në një biletë që ju ndiqni. Këtu është mesazhi:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Ky tekst do të futet përpara përgjigjes kur i përgjigjeni një bilete nga Dolibarr
TicketMessageMailFooter=Fundi i mesazhit
TicketMessageMailFooterHelp=Ky tekst shtohet vetëm në fund të mesazhit të dërguar me email dhe nuk do të ruhet.
TicketMessageMailFooterText=Message sent by <b>%s</b> via Dolibarr
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Ky tekst do të futet pas mesazhit të përgjigjes.
TicketMessageHelp=Vetëm ky tekst do të ruhet në listën e mesazheve në kartën e biletës.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Variablat e zëvendësimeve zëvendësohen me vlera gjenerike.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Për mesazhet e postës elektronike të dërguara përdoruesve të jashtëm, mesazhi do të plotësohet me
TimeElapsedSince=Koha ka kaluar që nga ajo kohë
TicketTimeToRead=Koha e kaluar para leximit
TicketTimeElapsedBeforeSince=Koha e kaluar para / që nga viti
TicketContacts=Bileta e kontakteve
TicketDocumentsLinked=Dokumentet e lidhura me biletën
ConfirmReOpenTicket=Konfirmoni rihapjen e kësaj bilete?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Një mesazh i ri u postua në biletë me temën %s:
TicketAssignedToYou=Bileta e caktuar
TicketAssignedEmailBody=Juve ju është caktuar bileta #%s nga %s
TicketAssignedCustomerEmail=Bileta juaj është caktuar për përpunim.
TicketAssignedCustomerBody=Ky është një email automatik për të konfirmuar që bileta juaj është caktuar për përpunim.
MarkMessageAsPrivate=Shëno mesazhin si privat
TicketMessageSendEmailHelp=Një email do t'i dërgohet të gjithë kontaktit të caktuar
TicketMessageSendEmailHelp2a=(kontaktet e brendshme, por edhe kontaktet e jashtme, përveç nëse është zgjedhur opsioni "%s")
TicketMessageSendEmailHelp2b=(kontaktet e brendshme, por edhe kontaktet e jashtme)
TicketMessagePrivateHelp=Ky mesazh nuk do të jetë i dukshëm për përdoruesit e jashtëm
TicketMessageRecipientsHelp=Fusha e marrësit e plotësuar me kontakte aktive të lidhura me biletën
TicketEmailOriginIssuer=Lëshuesi në origjinë të biletave
InitialMessage=Mesazhi fillestar
LinkToAContract=Lidhja me një kontratë
TicketPleaseSelectAContract=Zgjidhni një kontratë
UnableToCreateInterIfNoSocid=Nuk mund të krijohet një ndërhyrje kur nuk është përcaktuar asnjë palë e tretë
TicketMailExchanges=Shkëmbimet e postës
TicketInitialMessageModified=Mesazhi fillestar u modifikua
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Mesazhi u përditësua me sukses
TicketChangeStatus=Ndrysho statusin
TicketConfirmChangeStatus=Konfirmo ndryshimin e statusit: %s ?
TicketLogStatusChanged=Statusi u ndryshua: %s në %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Mos e njoftoni kompaninë në krijimin
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Kontaktet për të njoftuar gjatë mbylljes së biletës
TicketNotifyAllTiersAtClose=Të gjitha kontaktet e lidhura
TicketNotNotifyTiersAtClose=Asnjë kontakt i lidhur
Unread=Të palexuara
TicketNotCreatedFromPublicInterface=I padisponueshem. Bileta nuk u krijua nga ndërfaqja publike.
ErrorTicketRefRequired=Kërkohet emri i referencës së biletës
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Ka kaluar shumë kohë që nga hapja e biletës pa asnjë përgjigje.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Ka kaluar shumë kohë nga përgjigja e fundit në këtë biletë.
TicketNoContractFoundToLink=Nuk u gjet asnjë kontratë që të lidhej automatikisht me këtë biletë. Lidhni një kontratë manualisht.
TicketManyContractsLinked=Shumë kontrata janë lidhur automatikisht me këtë biletë. Sigurohuni që të verifikoni se cila duhet të zgjidhet.
TicketRefAlreadyUsed=Referenca [%s] është përdorur tashmë, referenca juaj e re është [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=Bileta %s e lexuar nga %s
NoLogForThisTicket=Nuk ka ende regjistër për këtë biletë
TicketLogAssignedTo=Bileta %s i caktuar për %s
TicketLogPropertyChanged=Bileta %s u modifikua: klasifikimi nga %s në %s
TicketLogClosedBy=Bileta %s u mbyll nga %s
TicketLogReopen=Bileta %s rihapet
# Public pages
TicketSystem=Sistemi i biletave
ShowListTicketWithTrackId=Shfaq listën e biletave nga ID-ja e pista
ShowTicketWithTrackId=Shfaq biletën nga ID-ja e pista
TicketPublicDesc=Mund të krijoni një biletë mbështetëse ose kontrolloni nga një ID ekzistuese.
YourTicketSuccessfullySaved=Bileta është ruajtur me sukses!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Një biletë e re është krijuar me ID %s dhe Ref %s.
PleaseRememberThisId=Ju lutemi mbani numrin e përcjelljes që mund t'ju kërkojmë më vonë.
TicketNewEmailSubject=Konfirmimi i krijimit të biletës - Ref %s (ID-ja e biletës publike %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Biletë e re mbështetëse
TicketNewEmailBody=Ky është një email automatik për të konfirmuar se keni regjistruar një biletë të re.
TicketNewEmailBodyCustomer=Ky është një email automatik për të konfirmuar se një biletë e re sapo është krijuar në llogarinë tuaj.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informacion për monitorimin e biletës
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Numri i ndjekjes së biletës: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Ecurinë e biletës mund ta shikoni duke klikuar linkun e mëposhtëm
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Mund ta shikoni progresin e biletës në portalin publik të biletave duke klikuar në lidhjen e mëposhtme
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Ju mund të konsultoni historinë e kësaj bilete duke klikuar lidhjen e mëposhtme
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Ju lutemi, mos iu përgjigj direkt këtij emaili! Përdorni lidhjen për t'iu përgjigjur ndërfaqes.
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmailNoInterface=Ju lutem mos i përgjigjeni direkt këtij emaili!
TicketPublicInfoCreateTicket=Ky formular ju lejon të regjistroni një biletë mbështetëse në sistemin tonë të menaxhimit.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Ju lutemi përshkruani me saktësi kërkesën tuaj. Jepni sa më shumë informacion të mundshëm për të na lejuar të identifikojmë saktë kërkesën tuaj.
TicketPublicMsgViewLogIn=Ju lutemi shkruani ID-në e gjurmimit të biletës
TicketTrackId=ID-ja e gjurmimit
OneOfTicketTrackId=Një nga ID-të tuaja të gjurmimit
ErrorTicketNotFound=Bileta me ID-në gjurmuese %s nuk u gjet!
Subject=Subjekti
ViewTicket=Shiko biletën
ViewMyTicketList=Shikoni listën time të biletave
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Gabim: adresa e emailit nuk u gjet në bazën tonë të të dhënave
TicketNewEmailSubjectAdmin=Bileta e re u krijua - Ref %s (ID-ja e biletës publike %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Ticket has just been created with ID #%s, see information:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Shihni biletën në ndërfaqen e menaxhimit
TicketPublicInterfaceForbidden=Ndërfaqja publike për biletat nuk u aktivizua
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Vlera e keqe për ndjekjen e ID-së ose emailit
OldUser=Përdorues i vjetër
NewUser=Përdorues i ri
NumberOfTicketsByMonth=Numri i biletave në muaj
NbOfTickets=Numri i biletave
ExternalContributors=Kontribues të jashtëm
AddContributor=Shto një kontribues të jashtëm
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Bileta e mbyllur
TicketCloseEmailBodyCustomer=Ky është një mesazh automatik për t'ju njoftuar se bileta %s sapo është mbyllur.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Bileta e mbyllur - Réf %s (ID-ja e biletës publike %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=Një biletë me ID #%s sapo është mbyllur, shikoni informacionin:
TicketNotificationEmailSubject=Bileta %s u përditësua
TicketNotificationEmailBody=Ky është një mesazh automatik për t'ju njoftuar se bileta %s sapo është përditësuar
TicketNotificationRecipient=Marrësi i njoftimit
TicketNotificationLogMessage=Mesazh i regjistrit
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Shikoni biletën në ndërfaqe
TicketNotificationNumberEmailSent=Email njoftimi u dërgua: %s
ActionsOnTicket=Ngjarjet në biletë
# Boxes
BoxLastTicket=Biletat e krijuara më së fundi
BoxLastTicketDescription=Biletat e fundit të krijuara %s
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Nuk ka bileta të palexuara së fundi
BoxLastModifiedTicket=Biletat e modifikuara më të fundit
BoxLastModifiedTicketDescription=Biletat e fundit të modifikuara %s
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nuk ka bileta të modifikuara së fundi
BoxTicketType=Shpërndarja e biletave të hapura sipas llojit
BoxTicketSeverity=Numri i biletave të hapura sipas ashpërsisë
BoxNoTicketSeverity=Asnjë biletë nuk u hap
BoxTicketLastXDays=Numri i biletave të reja sipas ditëve %s ditët e fundit
BoxTicketLastXDayswidget = Numri i biletave të reja sipas ditëve X ditët e fundit
BoxNoTicketLastXDays=Nuk ka bileta të reja %s ditët e fundit
BoxNumberOfTicketByDay=Numri i biletave të reja në ditë
BoxNewTicketVSClose=Numri i biletave kundrejt biletave të mbyllura (sot)
TicketCreatedToday=Bileta u krijua sot
TicketClosedToday=Bileta u mbyll sot
KMFoundForTicketGroup=Checkout our FAQ
SetTitle=Vendos titullin
TicketSendToInternalCC=Detyro një email si marrës të CC-së që të gjitha mesazhet të dërgohen nga faqja e biletave.
TicketSendToInternalCCHelp=Futni emailin që dëshironi të përdorni automatikisht si marrës të Kopjes së Karbonit kur dërgoni një email nga faqja e biletave.