mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-26 11:21:27 +01:00
1483 lines
94 KiB
Plaintext
1483 lines
94 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
|
|
Foundation=Stiftung
|
|
Version=Version
|
|
VersionProgram=Programmversion
|
|
VersionLastInstall=Version der Erstinstallation
|
|
VersionLastUpgrade=Version der letzten Aktualisierung
|
|
VersionExperimental=Experimentell
|
|
VersionDevelopment=Entwicklung
|
|
VersionUnknown=Unbekannt
|
|
VersionRecommanded=Empfohlene
|
|
SessionId=Sitzungs ID
|
|
SessionSaveHandler=Handler für Sitzungsspeicherung
|
|
SessionSavePath=Pfad für Sitzungsdatenspeicherung
|
|
PurgeSessions=Sitzungsdaten löschen
|
|
# ConfirmPurgeSessions=Do you really want to purge all sessions ? This will disconnect every user (except yourself).
|
|
NoSessionListWithThisHandler=Anzeige der aktiven Sitzungen mit Ihrer PHP-Konfiguration nicht möglich.
|
|
LockNewSessions=Keine neuen Sitzungen zulassen
|
|
ConfirmLockNewSessions=Möchten Sie wirklich alle Sitzungen bis auf Ihre eigene blocken? Nur Benutzer <b>%s</b> kann danach noch eine Verbindung aufbauen.
|
|
UnlockNewSessions=Sperrung neuer Sitzungen aufheben
|
|
YourSession=Ihre Sitzung
|
|
Sessions=Sitzungen
|
|
WebUserGroup=WebServer Benutzer/Gruppen
|
|
NoSessionFound=Ihre PHP -Konfiguration scheint keine Liste aktiver Sitzungen zuzulassen. Eventuell ist die Speicherung im Verzeichnis (<b>%s</b>) aktiviert und fehlerhafte Dateizugriffsberechtigungen blockieren den Zugriff (z.B. open_basedir-Beschränkungen).
|
|
HTMLCharset=Zeichensatz für die generierten HTML-Seiten
|
|
DBStoringCharset=Zeichensatz der Datenbank-Speicherung
|
|
DBSortingCharset=Zeichensatz der Datenbank-Sortierung
|
|
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> muss aktiviert sein
|
|
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Hier werden nur Berechtigungen im Zusammenhang mit aktivierten Module angezeigt. Weitere Module können Sie unter Einstellungen-Module aktivieren.
|
|
DolibarrSetup=dolibarr Installation oder Upgrade
|
|
DolibarrUser=Benutzer
|
|
InternalUser=Interner Benutzer
|
|
ExternalUser=Externer Benutzer
|
|
InternalUsers=Interne Benutzer
|
|
ExternalUsers=Externe Benutzer
|
|
GlobalSetup=Allgemeine Einstellungen
|
|
GUISetup=Anzeige
|
|
SetupArea=Einstellungsübersicht
|
|
FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uplads (je nach Konfiguration)
|
|
IfModuleEnabled=Anmerkung: Ist nur wirksam wenn Modul <b>%s</b> aktiviert ist
|
|
RemoveLock=Entfernen Sie die Datei <b>%s</b> falls vorhanden, um das Aktualisierungs-Tool auszuführen
|
|
RestoreLock=Ersetzen Sie die Datei <b>%s</b> mit einer Datei ohne Schreibberechtigung um jegliche Nutzung des Aktualisierungs-Tools zu verhindern.
|
|
SecuritySetup=Sicherheitseinstellungen
|
|
ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder höher
|
|
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
|
|
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fehler: Eine höhere Genauigkeit als <b>%s</b> wird nicht unterstützt.
|
|
DictionnarySetup=Wörterbucheinstellungen
|
|
Dictionnary=Wörterbücher
|
|
# ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Value 'system' and 'systemauto' for type is reserved. You can use 'user' as value to add your own record
|
|
ErrorCodeCantContainZero=Code darf keinen Wert 0 enthalten
|
|
DisableJavascript=JavaScript- und Ajax-Funktionen deaktivieren
|
|
ConfirmAjax=Ajax-Bestätigungs-Popups verwenden
|
|
# UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
|
|
ActivityStateToSelectCompany= Setzt einen Filter um Partner ein-/ausblenden, welche aktiv oder inaktiv sind.
|
|
# UseSearchToSelectContact=Use autocompletion fields to choose contact (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
|
|
SearchFilter=Suchfilter Optionen
|
|
NumberOfKeyToSearch=Anzahl der Buchstaben um eine Suche auszulösen: %s
|
|
ViewFullDateActions=Zeige alle Terminaktionen in der Partneransicht
|
|
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Bei deaktiviertem Ajax nicht verfügbar
|
|
JavascriptDisabled=JavaScript deaktiviert
|
|
UsePopupCalendar=Popups für die Datumseingabe verwenden
|
|
UsePreviewTabs=Vorschautabs verwenden
|
|
ShowPreview=Zeige Vorschau
|
|
PreviewNotAvailable=Vorschau nicht verfügbar
|
|
ThemeCurrentlyActive=Derzeit aktivierte Oberfläche
|
|
CurrentTimeZone=Aktuelle Zeitzone des PHP-Servers
|
|
Space=Raum
|
|
Table=Tabelle
|
|
Fields=Felder
|
|
# Index=Index
|
|
Mask=Maske
|
|
NextValue=Nächster Wert
|
|
NextValueForInvoices=Nächster Wert (Rechnungen)
|
|
NextValueForCreditNotes=Nächster Wert (Gutschriften)
|
|
# NextValueForDeposit=Next value (deposit)
|
|
# NextValueForReplacements=Next value (replacements)
|
|
MustBeLowerThanPHPLimit=Hinweis: Ihre PHP-Einstellungen beschränken die Größe für Dateiuploads auf <b>%s</b>%s
|
|
NoMaxSizeByPHPLimit=Hinweis: In Ihren PHP-Einstellungen sind keine Größenbeschränkungen hinterlegt
|
|
MaxSizeForUploadedFiles=Maximale Größe für Dateiuploads (0 verbietet jegliche Uploads)
|
|
UseCaptchaCode=Captcha-Code auf der Anmeldeseite verwenden
|
|
UseAvToScanUploadedFiles=Virenschutz zur Überprüfung von Dateiuploads verwenden
|
|
AntiVirusCommand= Vollständiger Pfad zum installierten Virenschutz
|
|
AntiVirusCommandExample= Beispiel für ClamWin: c:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe <br>Beispiel für ClamAV: /usr/bin/clamscan
|
|
AntiVirusParam= Weitere Parameter auf der Kommandozeile
|
|
AntiVirusParamExample= Beispiel für ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
|
|
ComptaSetup=Buchhaltungsmoduls-Einstellungen
|
|
UserSetup=Benutzerverwaltungs-Einstellunen
|
|
MenuSetup=Menüverwaltungs-Einstellungen
|
|
MenuLimits=Grenzwerte und Genauigkeit
|
|
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
|
|
DetailMenuIdParent=ID des übergeordneten Menüs (0 für einen Eltern-Menü)
|
|
DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
|
|
PersonalizedMenusNotSupported=Personalisierte Menüs werden nicht unterstützt
|
|
AllMenus=Alle
|
|
NotConfigured=Nicht konfiguriert
|
|
Setup=Einstellungen
|
|
Activation=Aktivierung
|
|
Active=Aktiv
|
|
SetupShort=Einstellungen
|
|
OtherOptions=Andere Optionen
|
|
OtherSetup=Andere Einstellungen
|
|
CurrentValueSeparatorDecimal=Dezimaltrennzeichen
|
|
CurrentValueSeparatorThousand=Tausendertrennzeichen
|
|
Modules=Module
|
|
ModulesCommon=Hauptmodule
|
|
ModulesOther=Weitere Module
|
|
ModulesInterfaces=Schnittstellenmodule
|
|
ModulesSpecial=Spezialmodule
|
|
ParameterInDolibarr=Parameter %s
|
|
LanguageParameter=Sprachparameter %s
|
|
LanguageBrowserParameter=Parameter %s
|
|
LocalisationDolibarrParameters=Länderspezifische Parameter
|
|
ClientTZ=Zeitzone Kunde (Benutzer)
|
|
ClientHour=Uhrzeit (Benutzer)
|
|
OSTZ=Zeitzone des Serverbetriebssystems
|
|
PHPTZ=Zeitzone der PHP-Version
|
|
PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP-Server Zeit-Offset Greenwich-Breite (Sekunden)
|
|
ClientOffsetWithGreenwich=Benutzer/Browser Zeit-Offset Greenwich-Breite (Sekunden)
|
|
DaylingSavingTime=Sommerzeit (Benutzer)
|
|
CurrentHour=Aktuelle Stunde
|
|
CompanyTZ=Unternehmenszeitzone (Hauptunternehmen)
|
|
CompanyHour=Unternehmenszeit (Hauptunternehmen)
|
|
CurrentSessionTimeOut=Aktuelle Session timeout
|
|
# YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htacces with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
|
|
OSEnv=Betriebssystemumgebung
|
|
Box=Box
|
|
Boxes=Boxen
|
|
MaxNbOfLinesForBoxes=Maximale Zeilenanzahl für Boxen
|
|
PositionByDefault=Standardposition
|
|
Position=Position
|
|
MenusDesc=In der Menüverwaltung können Sie den Inhalt der beiden Menüleisten (Top und links) festlegen
|
|
MenusEditorDesc=Über den Menü-Editor können Sie Ihre Menüeinträge personalisieren. Gehen Sie dabei sorgfältig vor um die Stabilität des Systems zu gewährleisten und zu verhindern, dass einzelne Module gänzlich unerreichbar werden.<br>Einige Module erzeugen einen Menüeintrag (in den meisten Fällen im Menü <b>Alle</b>). Sollten Sie einen oder mehrere dieser Einträge unabsichtlich entfernt haben, können Sie diese durch das Deaktivieren und neuerliche Aktivieren des Moduls beheben.
|
|
MenuForUsers=Benutzermenü
|
|
LangFile=Datei .lang
|
|
System=System
|
|
SystemInfo=Systeminformationen
|
|
SystemTools=Systemwerkzeuge
|
|
SystemToolsArea=Systemwerkzeugsübersicht
|
|
SystemToolsAreaDesc=In diesem Bereich finden Sie die Verwaltungsfunktionen. Verwenden Sie das linke Menü zur Auswahl der gesuchten Funktion.
|
|
Purge=Löschen
|
|
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist nicht erforderlich und richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
|
|
PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldatei <b>%s</b> des Systemprotokollmoduls (kein Risiko des Datenverlusts)
|
|
PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
|
|
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Datein im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Partner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
|
|
PurgeRunNow=Jetzt löschen
|
|
PurgeNothingToDelete=Keine zu löschenden Verzeichnisse oder Dateien
|
|
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse gelöscht.
|
|
PurgeAuditEvents=Alle Protokolle löschen
|
|
ConfirmPurgeAuditEvents=Möchten Sie wirklich alle Protokolle löschen? Alle Sicherheitsprotokolle werden dadurch gelöscht, andere Dateien sind nicht betroffen.
|
|
NewBackup=Neue Sicherung
|
|
GenerateBackup=Sicherung erzeugen
|
|
Backup=Sichern
|
|
Restore=Wiederherstellen
|
|
RunCommandSummary=Die Sicherung wird über folgenden Befehl ausgeführt
|
|
RunCommandSummaryToLaunch=Die Sicherung kann über folgenden Befehl ausgeführt werden
|
|
WebServerMustHavePermissionForCommand=Ihr Webserver muss die Ausführung des entsprechenden Befehls unterstützen
|
|
BackupResult=Sicherungszusammenfassung
|
|
BackupFileSuccessfullyCreated=Sicherungsdatei erfolgreich erzeugt
|
|
YouCanDownloadBackupFile=Sie können die erstellte Sicherungsdatei jetzt herunterladen
|
|
NoBackupFileAvailable=Keine verfügbare Sicherungsdatei
|
|
ExportMethod=Exportmethode
|
|
ImportMethod=Importmethode
|
|
ToBuildBackupFileClickHere=Um eine Sicherungsdatei zu erstellen klicken Sie bitte <a href="%s">hier</a>.
|
|
ImportMySqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folgenden MySql Befehl über die Kommandozeile ausführen:
|
|
ImportPostgreSqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folgenden pg_restore Befehl über die Kommandozeile ausführen:
|
|
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
|
|
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
|
|
FileNameToGenerate=Name der zu erstellenden Datei
|
|
Compression=Komprimierung
|
|
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Befehl zur Deaktivierung der Fremdschlüsselüberprüfung
|
|
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Zwingend, wenn Sie den SQL-Dump später wiederherstellen wollen
|
|
ExportCompatibility=Kompatibilität der erzeugten Exportdatei
|
|
MySqlExportParameters=MySQL-Exportparameter
|
|
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL Export-Parameter
|
|
UseTransactionnalMode=Transaktionsmodus verwenden
|
|
FullPathToMysqldumpCommand=Vollständiger Pfad zum mysqldump-Befehl
|
|
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Vollständiger Pfad zum pg_dump-Befehl
|
|
ExportOptions=Exportoptionen
|
|
AddDropDatabase=DROP DATABASE Befehl hinzufügen
|
|
AddDropTable=DROP TABLE Befehl hinzufügen
|
|
ExportStructure=Struktur
|
|
Datas=Daten
|
|
NameColumn=Name der Spalten
|
|
ExtendedInsert=Erweiterte INSERTS
|
|
NoLockBeforeInsert=Keine Sperrebefehle für INSERT
|
|
DelayedInsert=Verzögerte INSERTS
|
|
EncodeBinariesInHexa=Hexadezimal-Verschlüsselung für Binärdateien
|
|
IgnoreDuplicateRecords=Datensatzduplikate ignorieren (INSERT IGNORE)
|
|
Yes=Ja
|
|
No=Nein
|
|
AutoDetectLang=Automatische Erkennung (Browser-Sprache)
|
|
FeatureDisabledInDemo=Funktion in der Demoversion deaktiviert
|
|
Rights=Berechtigungen
|
|
BoxesDesc=Boxen sind auf einigen Seiten angezeigte Informationsbereiche. Sie können die Anzeige einer Box einstellen, indem Sie auf die Zielseite klicken und 'Aktivieren' wählen. Zum Ausblenden einer Box klicken Sie einfach auf den Papierkorb.
|
|
OnlyActiveElementsAreShown=Nur Elemente aus <a href="%s">aktiven Module</a> werden angezeigt.
|
|
ModulesDesc=Hier können Sie die verfügbaren Module und Funktionen auswählen. Einige Module benötigen nach ihrer Aktivierung das Setzen spezifischer Benutzerberechtigungen.
|
|
ModulesInterfaceDesc=Die Schnittstellenmodule erlauben Ihnen das Einbinden weiterer Funktionen auf Basis externer Software, Systeme oder Services
|
|
ModulesSpecialDesc=Spezialmodule sind für sehr spezifische Anwendungsfälle gedacht und oft nicht verwendet
|
|
ModulesJobDesc=Die Geschäftstypenmodule erlauben eine einfache Einrichtung des Systems für gängige Anwendungsfälle/Unternehmenstypen.
|
|
ModulesMarketPlaceDesc=Hier finden Sie weitere Module auf externen Web-Sites
|
|
ModulesMarketPlaces=Sie können zusätzliche Module im Web finden...
|
|
DoliStoreDesc=DoliStore, der offizielle Marktplatz für dolibarr Module/Erweiterungen
|
|
WebSiteDesc=Website-Anbieter für Ihre Suche nach weiteren Modulen
|
|
URL=Link
|
|
BoxesAvailable=Verfügbare Boxen
|
|
BoxesActivated=Aktivierte Boxen
|
|
ActivateOn=Aktiv ab
|
|
ActiveOn=Aktiviert am
|
|
SourceFile=Quelldatei
|
|
AutomaticIfJavascriptDisabled=Bei deaktiviertem JavaScript automatisch
|
|
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Nur bei aktiviertem JavaScript verfügbar
|
|
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Nur bei aktiviertem JavaScript und AJAX verfügbar
|
|
Required=Erforderlich
|
|
Security=Sicherheit
|
|
Passwords=Passwörter
|
|
DoNotStoreClearPassword=Passwörter in der Datenbank nicht im Klartext speichern (Empfohlene Einstellung)
|
|
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Datenbankpasswort in der Konfigurationsdatei verschlüsselt speichern (Empfohlene Einstellung)
|
|
InstrucToEncodePass=Um das Passwort in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu verschlüsseln, ersetzen Sie die Zeile <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
|
|
InstrucToClearPass=Um das Passwort unverschlüsselt (Klartext) in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu speichern, ersetzen Sie die Zeile<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
|
|
ProtectAndEncryptPdfFiles=PDF-Dokumentschutz aktivieren (Die Aktivierung ist nicht empfohlen, weil dadurch die Stapelerzeugung von PDFs nicht mehr funktioniert)
|
|
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Die Aktivierung des PDF-Dokumentschutzes erhält die Lesbarkeit und Druckfähigkeit des Dokuments, Bearbeitung und Kopien sind jedoch nicht mehr möglich. Bitte beachten Sie, dass über die Aktivierung dieser Funktion auch die Stapelverarbeitung von PDF-Dokumenten (z.B. aller offenen Rechnungen) nicht mehr funktioniert
|
|
Feature=Funktion
|
|
DolibarrLicense=Lizenz
|
|
DolibarrProjectLeader=Projektleiter
|
|
Developpers=Entwickler/Mitwirkende
|
|
OtherDeveloppers=Andere Entwickler/Mitwirkende
|
|
OfficialWebSite=Offizielle Website
|
|
OfficialWebSiteFr=Französische Website
|
|
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
|
|
OfficialDemo=Dolibarr Offizielle Demo
|
|
OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module/Erweiterungen
|
|
# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
|
|
ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentation (DOC, ...), FAQs <br> Werfen Sie einen Blick auf die Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
|
ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
|
HelpCenterDesc1=In diesem Bereich können Sie sich ein Hilfe-Support-Service auf Dolibarr.
|
|
HelpCenterDesc2=Ein Teil dieses Dienstes sind <b>nur</b> in <b>Englisch</b> verfügbar.
|
|
CurrentTopMenuHandler=Aktuelle Top-Menü-Handler
|
|
CurrentLeftMenuHandler=Aktuelle linken Menü-Handler
|
|
CurrentMenuHandler=Aktuelle Menü-Handler
|
|
CurrentSmartphoneMenuHandler=Aktuelle Smartphone-Menü-Handler
|
|
MeasuringUnit=Maßeinheit
|
|
Emails=E-Mails
|
|
EMailsSetup=E-Mail-Adressen einrichten
|
|
EMailsDesc=Auf dieser Seite können Sie Ihre PHP-Parameter für den E-Mail-Versand überschreiben. In den meisten Unix/Linux-Umgebungen mit korrekter PHP-Konfiguration sind diese Einstellungen nutzlos.
|
|
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP-Port (standardmäßig in der php.ini: <b>%s</b>)
|
|
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP-Host (standardmäßig in php.ini: <b>%s</b>)
|
|
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS-Port (nicht in PHP definiert in Unix-Umgebungen)
|
|
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP-Host (nicht in PHP definiert auf Unix-Umgebungen)
|
|
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail-Absender für automatisch erzeugte Mails (standardmäßig in php.ini: <b>%s</b>)
|
|
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-Mail-Absender für rückkehrende fehlerhafte E-Mails
|
|
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Senden Sie automatisch eine Blindkopie aller gesendeten Mails an
|
|
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Alle E-Mail-Funktionen abschalten (für Test- oder Demozwecke)
|
|
MAIN_MAIL_SENDMODE=Methode zum Senden von E-Mails
|
|
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID, wenn Authentifizierung erforderlich
|
|
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Passwort, wenn Authentifizierung erforderlich
|
|
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= TLS (SSL)-Verschlüsselung verwenden
|
|
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Alle SMS-Funktionen abschalten (für Test- oder Demozwecke)
|
|
MAIN_SMS_SENDMODE=Methode zum Senden von SMS
|
|
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Standard Versendetelefonnummer der SMS-Funktion
|
|
FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal.
|
|
SubmitTranslation=Sollte die Übersetzung für eine Sprache nicht vollständig sein oder Fehler beinhalten, können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b> bearbeiten und anschließend Ihre Änderungen mit der Entwicklergemeinschaft auf www.dolibarr.org teilen.
|
|
ModuleSetup=Moduleinstellunen
|
|
ModulesSetup=Moduleinstellungen
|
|
ModuleFamilyBase=System
|
|
ModuleFamilyCrm=Kundenverwaltung (CRM)
|
|
ModuleFamilyProducts=Produktverwaltung
|
|
ModuleFamilyHr=Personalverwaltung
|
|
ModuleFamilyProjects=Projektverwaltung/Zusammenarbeit
|
|
ModuleFamilyOther=Andere
|
|
ModuleFamilyTechnic=Multi-Modulwerkzeuge
|
|
ModuleFamilyExperimental=Experimentelle Module
|
|
ModuleFamilyFinancial=Finanzmodule (Rechnungswesen/Finanzen)
|
|
ModuleFamilyECM=Inhaltsverwaltung (ECM)
|
|
MenuHandlers=Menü-Handler
|
|
MenuAdmin=Menü-Editor
|
|
DoNotUseInProduction=Nicht in Produktion nutzen
|
|
ThisIsProcessToFollow=So führen Sie die Installation/Aktualisierung des Systems durch:
|
|
StepNb=Schritt %s
|
|
FindPackageFromWebSite=Finden Sie ein Paket, das die gewünschten Funktionen beinhaltet (zum Beispiel auf der offiziellen Website %s).
|
|
DownloadPackageFromWebSite=Herunterladen des Installationspakets von der Website %s
|
|
UnpackPackageInDolibarrRoot=Entpacken des Pakets in den Stammordner der Systeminstallation <b>%s</b>
|
|
SetupIsReadyForUse=Die Installation ist abgeschlossen und das System zur Verwendung der neuen Komponente bereit.
|
|
NotExistsDirect=Kein alternatives Stammverzeichnis definiert.<br>
|
|
# InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
|
|
# InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
|
|
YouCanSubmitFile=Modul wählen:
|
|
CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
|
|
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und Datenbankstrukturen gehen Sie zur Seite %s.
|
|
LastStableVersion=Letzte stabile Version
|
|
GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erfoderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
|
|
GenericMaskCodes2=<b>(cccc)</b> den Client-Code <br> <b>() cccc000</b> den Client-Code auf n Zeichen ist, gefolgt von einer Client-ref Zähler ohne Offset-und zeroized mit der globalen Zähler. <br>
|
|
GenericMaskCodes3=Alle anderen Zeichen in der Maske bleiben. <br> Leerzeichen sind nicht zulässig. <br>
|
|
GenericMaskCodes4a=<u>Beispiel auf der 99. %s des Dritten thecompany Geschehen 2007-01-31:</u> <br>
|
|
GenericMaskCodes4b=<u>Beispiel für Dritte erstellt am 2007-03-01:</u> <br>
|
|
# GenericMaskCodes4c=<u>Example on product created on 2007-03-01:</u><br>
|
|
# GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
|
|
GenericNumRefModelDesc=Liefert eine anpassbare Nummer nach vordefiniertem Schema
|
|
ServerAvailableOnIPOrPort=Server ist verfügbar unter der Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
|
|
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht verfügbar unter Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
|
|
DoTestServerAvailability=Serververfügbarkeit testen
|
|
DoTestSend=Test senden
|
|
DoTestSendHTML=HTML-Test senden
|
|
# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
|
|
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fehler: Kann Option @ nicht verwenden, wenn Sequenz {mm}{yy} oder {mm}{yyyy} nicht im Schema verwendet werden.
|
|
UMask=Umask Parameter für neue Dateien auf Unix/Linux/BSD-Dateisystemen.
|
|
UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmäßigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
|
|
SeeWikiForAllTeam=Werfen Sie einen Blick auf die Wiki-Seite für eine vollständige Liste aller Akteure und deren Organisationen
|
|
UseACacheDelay= Verzögerung für den Export der Cache-Antwort in Sekunden (0 oder leer für kein Caching)
|
|
DisableLinkToHelpCenter=Link mit "<b>Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung</b>" auf der Anmeldeseite ausblenden
|
|
DisableLinkToHelp=Link zur "<b>%s Online-Hilfe</b>" auf der linken Seite ausblenden
|
|
AddCRIfTooLong=Kein automatischer Zeilenumbruch. Entsprechend müssen Sie, falls die Länge Ihrer Zeilen die Dokumentenbreite übersteigt, manuelle Zeilenschaltungen im Textbereich einfügen.
|
|
ModuleDisabled=Modul deaktiviert
|
|
ModuleDisabledSoNoEvent=Modul deaktiviert und Eintrag deshalb nie erstellt
|
|
ConfirmPurge=Möchten Sie die Löschung wirklich durchführen? <br>Dies wird alle Ihre Dateien unwiderbringlich entfernen (ECM-Dateien, Dateien, ...)!
|
|
MinLength=Mindestlänge
|
|
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang-Sprachdateien in gemeinsamen Cache geladen
|
|
ExamplesWithCurrentSetup=Beispiele mit der derzeitigen Systemkonfiguration
|
|
ListOfDirectories=Liste der OpenDocument-Vorlagenverzeichnisse
|
|
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste der Verzeichnisse mit Vorlagendateien mit OpenDocument-Format.<br><br>Fügen Sie hier den vollständigen Pfad der Verzeichnisse ein.<br>Trennen Sie jedes Verzeichnis mit einer Zeilenschaltung<br>Verzeichnisse des ECM-Moduls fügen Sie z.B. so ein <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br> Dateien in diesen Verzeichnissen müssen auf <b>.odt</b> enden.
|
|
# NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS templates files found in those directories
|
|
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Beispiele für Syntax:<br>c:\\mydir<br>/Home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
|
|
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Lesen Sie die Wiki Dokumentation um zu wissen, wie Sie Ihre odt Dokumentenvorlage erstellen, bevor Sie diese in den Kategorien speichern:
|
|
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
|
|
FirstnameNamePosition=Reihenfolge von Vor- und Nachname
|
|
DescWeather=Die folgenden Bilder werden auf der Übersichtansicht angezeigt, wenn die Anzahl der verspäteten Aufgaben diese Werte erreichen:
|
|
KeyForWebServicesAccess=Schlüssel um Web Services (Parameter "dolibarrkey" in webservices) zu benützen
|
|
TestSubmitForm=Testbereich
|
|
ThisForceAlsoTheme=Dieser Menü-Manager wird sein eigenes Theme benutzen, unabhängig der Wahl des Nutzers. Auch wenn dieser Menü-Manager für Smartphones ausgelegt ist kann er nicht auf allen Smartphones angezeigt werden. Verwenden Sie ein anderes Menü-Manager, wenn Sie Probleme bemerken.
|
|
ThemeDir=Theme Ordner
|
|
ConnectionTimeout=Verbindung Timeout
|
|
ResponseTimeout=Antwort Timeout
|
|
SmsTestMessage=Test Nachricht von __PHONEFROM__ zu __PHONETO__
|
|
ModuleMustBeEnabledFirst=Modul <b>%s</b> muss erst aktiviert werden bevor diese Funktion verfügbar ist.
|
|
SecurityToken=Schlüssel um die URLs zu entschlüsseln
|
|
NoSmsEngine=Kein SMS Sende Manager verfügbar. SMS Sende Manager sind nicht installiert (weil diese von externen Lieferanten abhängig sind) aber Sie können welche auf http://www.dolistore.com finden.
|
|
PDF=PDF
|
|
PDFDesc=Sie können jede globale Optionen im Zusammenhang mit der PDF-Erzeugung einstellen
|
|
PDFAddressForging=Regeln zum Formen der Adresse-Boxen
|
|
HideAnyVATInformationOnPDF=Unterdrücken aller MwSt.-Informationen auf dem generierten PDF
|
|
HideDescOnPDF=Unterdrücke Produktbeschreibungen in generierten PDF
|
|
HideRefOnPDF=Unterdrücke Produkt-Referenzen in generierten PDF
|
|
HideDetailsOnPDF=Unterdrücke Produktzeilen in generierten PDF
|
|
Library=Bibliothek
|
|
UrlGenerationParameters=Parameter zum Sichern von URLs
|
|
SecurityTokenIsUnique=Verwenden Sie einen eindeutigen Sicherheitsschlüssel für jede URL
|
|
EnterRefToBuildUrl=Geben Sie eine Referenz für das Objekt %s ein
|
|
GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL
|
|
ButtonHideUnauthorized=Unterdrücke Schaltflächen bei unerlaubtem Zugriff statt sie zu deaktivieren
|
|
# ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
# ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
OldVATRates=Alter MwSt. Satz
|
|
NewVATRates=Neuer MwSt. Satz
|
|
# PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
|
|
MassConvert=Starte Massenkonvertierung
|
|
String=Zeichenkette
|
|
TextLong=Langer Text
|
|
Int=Ganzzahl
|
|
Float=Gleitkommazahl
|
|
DateAndTime=Datum und Uhrzeit
|
|
Unique=Einmalig
|
|
Boolean=Boolean (Checkbox)
|
|
ExtrafieldPhone = Telefon
|
|
ExtrafieldPrice = Preis
|
|
ExtrafieldMail = E-Mail
|
|
ExtrafieldSelect = Wähle Liste
|
|
ExtrafieldSelectList = Wähle von Tabelle
|
|
ExtrafieldSeparator=Trennzeichen
|
|
ExtrafieldCheckBox=Checkbox
|
|
ExtrafieldRadio=Radio button
|
|
# ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
|
|
# ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
|
|
# ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
|
|
# ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
|
|
LibraryToBuildPDF=Verwendete Bibliothek zur PDF-Erzeugung
|
|
# WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
|
|
# LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
|
|
SMS=SMS
|
|
# LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
|
|
RefreshPhoneLink=Aktualisierungslink
|
|
# LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test)
|
|
KeepEmptyToUseDefault=Leer lassen für Standardwert
|
|
DefaultLink=Standardlink
|
|
# ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
|
|
# ExternalModule=External module - Installed into directory %s
|
|
|
|
# Modules
|
|
Module0Name=Benutzer und Gruppen
|
|
Module0Desc=Benutzer- und Gruppenverwaltung
|
|
Module1Name=Partner
|
|
Module1Desc=Partner- und Kontakteverwaltung
|
|
Module2Name=Vertrieb
|
|
Module2Desc=Vertriebsverwaltung
|
|
Module10Name=Buchhaltung
|
|
Module10Desc=Einfache Buchhaltungsverwaltung (Rechnungen und Zahlungen)
|
|
Module20Name=Angebote
|
|
Module20Desc=Angeboteverwaltung
|
|
Module22Name=E-Mail-Kampagnen
|
|
Module22Desc=E-Mail-Kampagnenverwaltung
|
|
Module23Name= Energie
|
|
Module23Desc= Überwachung des Energieverbrauchs
|
|
Module25Name=Kundenbestellungen
|
|
Module25Desc=Kundenbestellungsverwaltung
|
|
Module30Name=Rechnungen
|
|
Module30Desc=Rechnungs- und Gutschriftsverwaltung für Kunden. Rechnungsverwaltung für Lieferanten
|
|
Module40Name=Lieferanten
|
|
Module40Desc=Lieferantenverwaltung und Einkauf (Bestellungen und Rechnungen)
|
|
Module42Name=Systemprotokoll
|
|
Module42Desc=Protokollierungsdienste (Syslog)
|
|
Module49Name=Bearbeiter
|
|
Module49Desc=Bearbeiterverwaltung
|
|
Module50Name=Produkte
|
|
Module50Desc=Produktverwaltung
|
|
Module51Name=Postwurfsendungen
|
|
Module51Desc=Verwaltung von Postwurf-/Massensendungen
|
|
Module52Name=Produktbestände
|
|
Module52Desc=Produktbestandsverwaltung
|
|
Module53Name=Leistungen
|
|
Module53Desc=Leistungs-Verwaltung
|
|
Module54Name=Verträge
|
|
Module54Desc=Vertragsverwaltung
|
|
Module55Name=Barcodes
|
|
Module55Desc=Barcode-Verwaltung
|
|
Module56Name=Telefonie
|
|
Module56Desc=Telefonie-Integration
|
|
Module57Name=Daueraufträge
|
|
Module57Desc=Daueraufträge und Retourenverwaltung (RMA)
|
|
Module58Name=ClickToDial
|
|
Module58Desc=ClickToDial-Integration
|
|
Module59Name=Bookmark4u
|
|
Module59Desc=Neues Bookmark4u Konto zu Systembenutzerkonto hinzufügen
|
|
Module70Name=Service
|
|
Module70Desc=Serviceverwaltung
|
|
Module75Name=Reise- und Fahrtspesen
|
|
Module75Desc=Reise- und Fahrtspesenverwaltung
|
|
Module80Name=Sendungen
|
|
Module80Desc=Sendungs-u und Lieferscheinverwaltung
|
|
Module85Name=Banken und Geld
|
|
Module85Desc=Verwaltung von Bank- oder Bargeldkonten
|
|
Module100Name=Externe Website
|
|
Module100Desc=Erlaubt die Einbindung einer externen Website in die Menüs von dolibarr und die Anzeige der Seite innerhalb eines Frames
|
|
Module105Name=Mailman und SPIP
|
|
Module105Desc=Mailman oder SPIP Schnittstelle für die Mitgliedsmodul
|
|
Module200Name=LDAP
|
|
Module200Desc=LDAP-Verzeichnissynchronisation
|
|
Module210Name=PostNuke
|
|
Module210Desc=PostNuke-Integration
|
|
Module240Name=Datenexport
|
|
Module240Desc=Werkzeug zum Datenexport(mit Assistenten)
|
|
Module250Name=Datenimport
|
|
Module250Desc=Werkzeug zum Dateinport (mit Assistenten)
|
|
Module310Name=Mitglieder
|
|
Module310Desc=Mitgliederverwaltung
|
|
Module320Name=RSS-Feed
|
|
Module320Desc=RSS-Feed-Bildschirm innerhalb des Systems anzeigen
|
|
Module330Name=Lesezeichen
|
|
Module330Desc=Lesezeichenverwaltung
|
|
Module400Name=Projekte
|
|
Module400Desc=Projektverwaltung in anderen Modulen
|
|
Module410Name=Webkalender
|
|
Module410Desc=Webkalenderintegration
|
|
Module500Name=Steuern, Sozialbeiträge und Dividenden
|
|
Module500Desc=Steuer-, Sozialbeitrags- und Dividendenverwaltung
|
|
Module600Name=Benachrichtigungen
|
|
Module600Desc=Senden Sie Benachrichtigungen (per E-Mail) zu dolibarr-Events
|
|
Module700Name=Spenden
|
|
Module700Desc=Spendenverwaltung
|
|
Module800Name=OSCommerce
|
|
Module800Desc=Schnittstelle zur Verwaltung von OSCommerce über direkten Datenbankzugriff
|
|
Module900Name=OSCommerce über Webservices
|
|
Module900Desc=Schnittstelle zur Verwaltung von OSCommerce über WebServices \nDiese Modul erfordert die Installatio der Komponente /oscommerce_ws/ws_server auf Ihrem OSCommerce-Sercer. Siehe Readme-Datei in /oscommerce_ws/ws_server.
|
|
Module1200Name=Mantis
|
|
Module1200Desc=Mantis-Integation
|
|
Module1400Name=Buchhaltung
|
|
Module1400Desc=Buchhaltung für Experten (doppelte Buchhaltung)
|
|
Module1780Name=Kategorien
|
|
Module1780Desc=Kategorienverwaltung (Produkte, Lieferanten und Kunden)
|
|
Module2000Name=FCKeditor
|
|
Module2000Desc=WYSIWYG-Editor
|
|
Module2300Name=Cron
|
|
Module2300Desc=Verwaltung geplanter Aufgaben
|
|
Module2400Name=Agenda
|
|
Module2400Desc=Maßnahmen/Aufgaben und Agendaverwaltung
|
|
Module2500Name=Inhaltsverwaltung(ECM)
|
|
Module2500Desc=Speicherung und Verteilung von Dokumenten
|
|
Module2600Name= WebServices
|
|
Module2600Desc= Aktivieren Sie Verwendung von Webservices
|
|
Module2700Name= Gravatar
|
|
Module2700Desc= Verwenden Sie den online Gravatar-Dienst (www.gravatar.com) für die Anzeige von Benutzer- und Mitgliederbildern (Zuordnung über E-Mail-Adressen). Hierfür benötigen Sie eine aktive Internetverbindung
|
|
# Module2800Desc=FTP Client
|
|
Module2900Name= GeoIPMaxmind
|
|
Module2900Desc= GeoIP Maxmind Konvertierung
|
|
Module3100Name= Skype
|
|
# Module3100Desc= Add a Skype button into card of adherents / third parties / contacts
|
|
Module5000Name=Mandantenfähigkeit
|
|
Module5000Desc=Ermöglicht Ihnen die Verwaltung mehrerer Firmen
|
|
# Module6000Name=Workflow
|
|
# Module6000Desc=Workflow management
|
|
Module20000Name=Ferien
|
|
# Module20000Desc=Declare and follow employees holidays
|
|
Module50000Name=PayBox
|
|
Module50000Desc=Über dieses Modul können Sie online Kreditkartenzahlungen entgegennehmen
|
|
Module50100Name=Kasse
|
|
Module50100Desc=Kassenmodul
|
|
Module50200Name= Paypal
|
|
Module50200Desc= Mit diesem Modul können Sie via PayPal Online Kreditkartenzahlungen entgegennehmen
|
|
# Module54000Name=PrintIPP
|
|
# Module54000Desc=Print via Cups IPP Printer.
|
|
# Module55000Name=Open Survey
|
|
# Module55000Desc=Module to integrate a survey (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
|
|
# Module59000Name=Margins
|
|
# Module59000Desc=Module to manage margins
|
|
Module60000Name=Kommissionen
|
|
Module60000Desc=Modul zur Verwaltung von Kommissionen
|
|
Permission11=Rechnungen einsehen
|
|
Permission12=Rechnungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission13=Rechnungsfreigabe aufheben
|
|
Permission14=Rechnungen freigeben
|
|
Permission15=Rechnungen per E-Mail versenden
|
|
Permission16=Rechnungszahlungen erstellen
|
|
Permission19=Rechnungen löschen
|
|
Permission21=Angebote einsehen
|
|
Permission22=Angebote erstellen/bearbeiten
|
|
Permission24=Angebote freigeben
|
|
Permission25=Angeobte per E-Mail versenden
|
|
Permission26=Angebot schließen
|
|
Permission27=Angeobte löschen
|
|
Permission28=Angebote exportieren
|
|
Permission31=Produkte/Leistungen einsehen
|
|
Permission32=Produkte/Leistungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission34=Produkte/Leistungen löschen
|
|
Permission36=Projekte/Leistungen exportieren
|
|
Permission38=Produkte exportieren
|
|
Permission41=Projekte/Aufgaben einsehen
|
|
Permission42=Projekte/Aufgaben erstellen/bearbeiten (Meine)
|
|
Permission44=Projekte löschen
|
|
Permission61=Service ansehen
|
|
Permission62=Service erstellen/bearbeiten
|
|
Permission64=Service löschen
|
|
Permission67=Service exportieren
|
|
Permission71=Mitglieder einsehen
|
|
Permission72=Mitglieder erstellen/bearbeiten
|
|
Permission74=Mitglieder löschen
|
|
Permission75=Mitgliedertypen und -attribute einstellen
|
|
Permission76=Daten exportieren
|
|
Permission78=Abonnements einsehen
|
|
Permission79=Abonnements erstellen/bearbeiten
|
|
Permission81=Kundenbestellungen einsehen
|
|
Permission82=Kundenbestellungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission84=Kundenbestellungen freigeben
|
|
Permission86=Kundenbestellungen per E-Mail senden
|
|
Permission87=Kundenbestellungen schließen
|
|
Permission88=Kundenbestellungen verwerfen
|
|
Permission89=Kundenbestellungen löschen
|
|
Permission91=Steuern/Sozialbeiträge einsehen
|
|
Permission92=Steuern/Sozialbeiträge erstellen/bearbeiten
|
|
Permission93=Steuern/Sozialbeiträge löschen
|
|
Permission94=Sozialbeiträge exportieren
|
|
Permission95=Berichte einsehen
|
|
Permission96=Verbuchung einstellen
|
|
Permission97=Rechnungszuweisung einsehen
|
|
Permission98=Zuweisung der Rechnungszeilen
|
|
Permission101=Sendungen einsehen
|
|
Permission102=Sendungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission104=Sendungen freigeben
|
|
# Permission106=Export sendings
|
|
Permission109=Sendungen löschen
|
|
Permission111=Finanzkonten einsehen
|
|
Permission112=Transaktionen anlegen/ändern/löschen und vergleichen
|
|
Permission113=Finanzkonten einstellen (erstellen, Kategorien verwalten)
|
|
Permission114=Konsolidierung der Transaktionen
|
|
Permission115=Transaktionen und Kontoauszüge exportieren
|
|
Permission116=Transfers zwischen Konten
|
|
Permission117=Scheckeinlösungen verwalten
|
|
Permission121=Mit Benutzer verbundene Partner einsehen
|
|
Permission122=Mit Benutzer verbundene Partner erstellen/bearbeiten
|
|
Permission125=Mit Benutzer verbundene Partner löschen
|
|
Permission126=Partner exportieren
|
|
Permission141=Aufgaben einsehen
|
|
Permission142=Aufgaben erstellen/bearbeiten
|
|
Permission144=Aufgaben löschen
|
|
Permission146=Lieferanten einsehen
|
|
Permission147=Statistiken einsehen
|
|
Permission151=Daueraufträge einsehen
|
|
Permission152=Dauerauftragsanträge erstellen/bearbeiten
|
|
Permission153=Dauerauftragsbelege übertragen
|
|
Permission154=Dauerauftragsbelege kreditieren/ablehnen
|
|
Permission161=Veträge einsehen
|
|
Permission162=Verträge erstellen/bearbeiten
|
|
Permission163=Dienstleistungen in Verträgen aktivieren
|
|
Permission164=Dienstleistungen in Verträgen deaktivieren
|
|
Permission165=Verträge löschen
|
|
Permission171=Reisen lesen
|
|
Permission172=Reisen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission173=Reisen löschen
|
|
Permission178=Reisen exportieren
|
|
Permission180=Lieferanten einsehen
|
|
Permission181=Lieferantenbestellungen einsehen
|
|
Permission182=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission183=Lieferantenbestellungen freigeben
|
|
Permission184=Lieferantenbestellungen bestätigen
|
|
Permission185=Lieferantenbestellungen übermitteln
|
|
Permission186=Lieferantenbestellungen empfangen
|
|
Permission187=Lieferantenbestellungen schließen
|
|
Permission188=Lieferantenbestellungen verwerfen
|
|
Permission192=Leitungen erstellen
|
|
Permission193=Leitungen abbrechen
|
|
Permission194=Read the bandwith lines
|
|
Permission202=ADSL Verbindungen erstellen
|
|
Permission203=Order connections orders
|
|
Permission204=Order connections
|
|
Permission205=Verbindungen verwalten
|
|
Permission206=Verbindungen lesen
|
|
Permission211=Telefonie lesen
|
|
Permission212=Order lines
|
|
Permission213=Leitung aktivieren
|
|
Permission214=Telefonie einrichten
|
|
Permission215=Anbieter einrichten
|
|
Permission221=E-Mail-Kampagnen einsehen
|
|
Permission222=E-Mail-Kampagnen erstellen/bearbeiten (Thema, Empfänger, ...)
|
|
Permission223=E-Mail-Kampagnen freigeben (erlaubt das Senden)
|
|
Permission229=E-Mail-Kampagnen löschen
|
|
Permission237=Zeige Empfänger und Info
|
|
Permission238=Mails manuell senden
|
|
# Permission239=Delete mailings after validation or sent
|
|
Permission241=Kategorien einsehen
|
|
Permission242=Kategorien erstellen/bearbeiten
|
|
Permission243=Kategorien löschen
|
|
Permission244=Inhalte versteckter Kategorien einsehen
|
|
Permission251=Andere Benutzer und Gruppen einsehen
|
|
PermissionAdvanced251=Andere Benutzer einsehen
|
|
Permission252=Berechtigungen andere Benutzer einsehen
|
|
Permission253=Andere Benutzer und Gruppen erstellen/bearbeiten (inkl. Rechteverwaltung)
|
|
PermissionAdvanced253=Andere interne/externe Benutzer und Gruppen erstellen/bearbeiten (inkl. Rechteverwaltung)
|
|
Permission254=Nur externe Benutzer erstellen/bearbeiten
|
|
Permission255=Andere Passwörter ändern
|
|
Permission256=Andere Benutzer löschen oder deaktivieren
|
|
Permission262=Zugang auf alle Partner erweitern (nicht nur diejenigen im Zusammenhang mit Benutzer). Nicht wirksam für externe Nutzer (immer auf sich selbst beschränkt).
|
|
Permission271=Read CA
|
|
Permission272=Read invoices
|
|
Permission273=Issue invoices
|
|
Permission281=Kontakte einsehen
|
|
Permission282=Kontakte erstellen/bearbeiten
|
|
Permission283=Kontakte löschen
|
|
Permission286=Kontakte exportieren
|
|
Permission291=Tarife lesen
|
|
Permission292=Berechtigungen der Tarife einstellen
|
|
Permission293=Kundentarife ändern
|
|
Permission300=Barcodes einsehen
|
|
Permission301=Barcodes erstellen/bearbeiten
|
|
Permission302=Barcodes löschen
|
|
Permission311=Leistungen lesen
|
|
Permission312=Leistungen einem Vertrag zuordnen
|
|
Permission331=Lesezeichen einsehen
|
|
Permission332=Lesezeichen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission333=Lesezeichen löschen
|
|
Permission341=Eigene Berechtigungen lesen
|
|
Permission342=Eigene Benutzerinformationen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission343=Eigenes Passwort ändern
|
|
Permission344=Eigene Berechtigungen bearbeiten
|
|
Permission351=Gruppen einsehen
|
|
Permission352=Gruppenberechtigungen einsehen
|
|
Permission353=Gruppen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission354=Gruppen löschen oder deaktivieren
|
|
Permission358=Benutzer exportieren
|
|
Permission401=Rabatte einsehen
|
|
Permission402=Rabatte erstellen/bearbeiten
|
|
Permission403=Rabatte freigeben
|
|
Permission404=Rabatte löschen
|
|
Permission531=Leistungen einsehen
|
|
Permission532=Leistungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission534=Leistungen löschen
|
|
Permission536=Versteckte Leistungen einsehen/verwalten
|
|
Permission538=Leistungen exportieren
|
|
Permission701=Spenden einsehen
|
|
Permission702=Spenden erstellen/bearbeiten
|
|
Permission703=Spenden löschen
|
|
Permission1001=Warenbestände einsehen
|
|
Permission1002=Warenbestände erstellen/bearbeiten
|
|
Permission1003=Warenbestände löschen
|
|
Permission1004=Lagerbewegungen einsehen
|
|
Permission1005=Lagerbewegungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission1101=Lieferscheine einsehen
|
|
Permission1102=Lieferscheine erstellen/bearbeiten
|
|
Permission1104=Lieferscheine freigeben
|
|
Permission1109=Lieferscheine löschen
|
|
Permission1181=Lieferanten einsehen
|
|
Permission1182=Lieferantenbestellungen einsehen
|
|
Permission1183=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission1184=Lieferantenbestellungen freigeben
|
|
Permission1185=Lieferantenbestellungen bestätigen
|
|
Permission1186=Lieferantenbestellungen übermitteln
|
|
Permission1187=Eingang von Lieferantenbestellungen bestätigen
|
|
Permission1188=Lieferantenbestellungen schließen
|
|
Permission1201=Exportresultate einsehen
|
|
Permission1202=Export erstellen/bearbeiten
|
|
Permission1231=Lieferantenrechnungen einsehen
|
|
Permission1232=Lieferantenrechnungen erstellen/bearbeiten
|
|
Permission1233=Lieferantenrechnungen freigeben
|
|
Permission1234=Lieferantenrechnungen löschen
|
|
Permission1235=Lieferantenrechnungen per E-Mail versenden
|
|
Permission1236=Lieferantenrechnungen, -attribute und zahlungen exportieren
|
|
# Permission1237=Export supplier orders and their details
|
|
Permission1251=Massenimports von externen Daten ausführen (data load)
|
|
Permission1321=Kundenrechnungen, -attribute und -zahlungen exportieren
|
|
Permission1421=Kundenbestellungen und Attribute exportieren
|
|
Permission23001 = Lese geplante Aufgabe
|
|
Permission23002 = Erstelle/aktualisiere geplante Aufgabe
|
|
Permission23003 = Lösche geplante Aufgabe
|
|
Permission23004 = Führe geplante Aufgabe aus
|
|
Permission2401=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto einsehen
|
|
Permission2402=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto erstellen/bearbeiten
|
|
Permission2403=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto löschen
|
|
Permission2411=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Anderer einsehen
|
|
Permission2412=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Anderer erstellen/bearbeiten
|
|
Permission2413=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Anderer löschen
|
|
Permission2501=Dokumente herunterladen oder einsehen
|
|
Permission2502=Dokumente herunterladen
|
|
Permission2503=Dokumente bestätigen oder löschen
|
|
Permission2515=Dokumentverzeichnisse verwalten
|
|
# Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only)
|
|
# Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files)
|
|
Permission50101=Benutze Kassen
|
|
Permission50201=Transaktionen einsehen
|
|
Permission50202=Transaktionen importieren
|
|
Permission54001=Drucken
|
|
# Permission55001=Read surveys
|
|
# Permission55002=Create/modify surveys
|
|
DictionnaryCompanyType=Art des Unternehmens
|
|
DictionnaryCompanyJuridicalType=Rechtsform
|
|
DictionnaryProspectLevel=Geschäftsaussicht
|
|
DictionnaryCanton=Bundesland
|
|
DictionnaryRegion=Regionen
|
|
DictionnaryCountry=Länder
|
|
DictionnaryCurrency=Währungen
|
|
DictionnaryCivility=Anredeformen
|
|
DictionnaryActions=Maßnahmen
|
|
DictionnarySocialContributions=Sozialbeitragstypen
|
|
DictionnaryVAT=MwSt.-Sätze
|
|
# DictionnaryRevenueStamp=Amount of revenue stamps
|
|
DictionnaryPaymentConditions=Zahlungsbedingungen
|
|
DictionnaryPaymentModes=Zahlungsarten
|
|
DictionnaryTypeContact=Kontaktarten
|
|
DictionnaryEcotaxe=Ökosteuern (WEEE)
|
|
DictionnaryPaperFormat=Papierformate
|
|
DictionnaryFees=Gebührenarten
|
|
DictionnarySendingMethods=Versandarten
|
|
DictionnaryStaff=Mitarbeiter
|
|
DictionnaryAvailability=Lieferverzug
|
|
DictionnaryOrderMethods=Bestellmethoden
|
|
DictionnarySource=Quelle der Angebote/Bestellungen
|
|
DictionnaryAccountancyplan=Kontenplan
|
|
DictionnaryAccountancysystem=Kontenplan Modul
|
|
SetupSaved=Setup gespeichert
|
|
BackToModuleList=Zurück zur Modulübersicht
|
|
BackToDictionnaryList=Zurück zur Wörterbuchübersicht
|
|
VATReceivedOnly=Nur Mehrwertsteuererhalt
|
|
VATManagement=MwSt-Verwaltung
|
|
VATIsUsedDesc=Der standardmäßige MwSt.-Satz für die Erstellung von Leads, Rechnungen, Bestellungen, etc. folgt der folgenden, aktiven Regel:<br>Ist der Verkäufer mehrwertsteuerpflichtig, ist die MwSt. standardmäßig 0. Ende der Regel.<br>Ist das Verkaufsland gleich dem Einkaufsland, ist die MwSt. standardmäßig die MwSt. des Produkts im Verkaufsland. Ende der Regel. <br>Sind Verkäufer und Käufer beide aus Europäischen Mitgliedsstaaten und die Produkte physisch transportfähig (Auto, Schiff, Flugzeug), ist die MwSt. standardmäßig 0. (Die MwSt. sollte durch den Käufer beim eigenen Zollamt entrichtet werden, nicht durch den Verkäufer. Ende der Regel.<br>Sind Verkäufer und Käufer beide aus Europäischen Mitgliedsstaaten, der Käufer jedoch kein Unternehmen so ist die MwSt. standardmäßig die MwSt. des verkauften Produkts. Ende der Regel.<br>Sind Verkäufer und Käufer beide Unternehmen im Europäischen Gemeinschaftsraum, so ist die MwSt. standardmäßig 0. Ende der Regel.<br>Trifft keine der obigen Regeln zu, ist die MwSt. standardmäßig 0.
|
|
VATIsNotUsedDesc=Die vorgeschlagene MwSt. ist standardmäßig 0 für alle Fälle wie Stiftungen, Einzelpersonen oder Kleinunternehmen.
|
|
VATIsUsedExampleFR=-
|
|
VATIsNotUsedExampleFR=-
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
# LocalTax1IsUsed=Use second tax
|
|
# LocalTax1IsNotUsed=Do not use second tax
|
|
# LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than VAT)
|
|
# LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
|
|
# LocalTax1Management=Second type of tax
|
|
LocalTax1IsUsedExample=
|
|
LocalTax1IsNotUsedExample=
|
|
# LocalTax2IsUsed=Use third tax
|
|
# LocalTax2IsNotUsed=Do not use third tax
|
|
# LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than VAT)
|
|
# LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
|
|
# LocalTax2Management=Third type of tax
|
|
LocalTax2IsUsedExample=
|
|
LocalTax2IsNotUsedExample=
|
|
LocalTax1ManagementES= RE Management
|
|
LocalTax1IsUsedDescES= Die RE Rate standardmäßig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Wenn te Käufer ist nicht unterworfen RE, RE standardmäßig = 0 ist. Ende der Regel. <br> Ist der Käufer unterzogen, um dann die RE RE standardmäßig. Ende der Regel. <br>
|
|
LocalTax1IsNotUsedDescES= Standardmäßig werden die vorgeschlagenen RE 0 ist. Ende der Regel.
|
|
LocalTax1IsUsedExampleES= In Spanien sind sie Profis unterliegen bestimmten Abschnitten der spanischen IAE.
|
|
LocalTax1IsNotUsedExampleES= In Spanien sind sie professionelle und Gesellschaften und vorbehaltlich bestimmter Abschnitte der spanischen IAE.
|
|
LocalTax2ManagementES= IRPF Management
|
|
LocalTax2IsUsedDescES= Die RE Rate standardmäßig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Ist der Verkäufer nicht zu IRPF ausgesetzt, dann durch IRPF default = 0. Ende der Regel. <br> Ist der Verkäufer zur IRPF dann der Einkommenssteuer unterworfen standardmäßig. Ende der Regel. <br>
|
|
LocalTax2IsNotUsedDescES= Standardmäßig werden die vorgeschlagenen IRPF 0 ist. Ende der Regel.
|
|
LocalTax2IsUsedExampleES= In Spanien, Freiberufler und unabhängigen Fachleuten, die ihre Dienstleistungen und Unternehmen, die das Steuersystem von Modulen gewählt haben.
|
|
LocalTax2IsNotUsedExampleES= In Spanien sind sie bussines nicht der Steuer unterliegen System von Modulen.
|
|
LabelUsedByDefault=Standardmäßig verwendete Bezeichnung falls keine Übersetzung vorhanden ist
|
|
LabelOnDocuments=Bezeichnung auf Dokumenten
|
|
NbOfDays=Anzahl der Tage
|
|
AtEndOfMonth=Am Ende des Monats
|
|
Offset=Wertsprung
|
|
AlwaysActive=Immer aktiv
|
|
UpdateRequired=Ihr System erfordert eine Aktualisierung. Um diese nun durchzuführen klicken Sie bitte auf <a href="%s">Jetzt aktualisieren</a>.
|
|
Upgrade=Aktualisierung
|
|
MenuUpgrade=Aktualisierung/Erweiterung
|
|
AddExtensionThemeModuleOrOther=Erweiterung hinzufügen (Oberflächen, Module, ...)
|
|
WebServer=Webserver
|
|
DocumentRootServer=Dokumenten-Stammordner des Webservers
|
|
DataRootServer=Daten-Verzeichnis
|
|
IP=IP
|
|
Port=Port
|
|
VirtualServerName=Name des Virtual-Server
|
|
AllParameters=Alle Parameter
|
|
OS=OS
|
|
PhpEnv=Env
|
|
PhpModules=Module
|
|
PhpConf=Config
|
|
PhpWebLink=PHP Web-Link
|
|
Pear=Pear
|
|
PearPackages=Pear Packages
|
|
Browser=Browser
|
|
Server=Server
|
|
Database=Datenbank
|
|
DatabaseServer=Datenbankserver
|
|
DatabaseName=Name der Datenbank
|
|
DatabasePort=Port für Datenbank
|
|
DatabaseUser=DB Benutzername
|
|
DatabasePassword=DB Passwort
|
|
DatabaseConfiguration=Datenbankeinstellungen
|
|
Tables=Tabellen
|
|
TableName=Tabellenname
|
|
TableLineFormat=Zeilenformat
|
|
NbOfRecord=Anzahl der Einträge
|
|
Constraints=Zwangsbedingungen
|
|
ConstraintsType=Typ für Zwangsbedingungen
|
|
ConstraintsToShowOrNotEntry=Zwangsbedingungen zeigen oder nicht - Menü-Eintrag
|
|
AllMustBeOk=Alle dies muss überprüft werden
|
|
Host=Server
|
|
DriverType=Treiber Typ
|
|
SummarySystem=Zusammenfassung der Systeminformationen
|
|
SummaryConst=Liste aller Systemeinstellungen von Dolibarr
|
|
SystemUpdate=Systemaktualisierung
|
|
SystemSuccessfulyUpdate=Das System wurde erfolgreich aktualisiert
|
|
MenuCompanySetup=Firma/Stiftung
|
|
MenuNewUser=Neuer Benutzer
|
|
MenuTopManager=Verwaltung Top-Menü
|
|
MenuLeftManager=Verwaltung des Menüs links
|
|
MenuManager=Menüverwaltung
|
|
MenuSmartphoneManager=Smartphone Menüverwaltung
|
|
DefaultMenuTopManager=Top-Menüverwaltung
|
|
DefaultMenuLeftManager=Verwaltung linkes Menü
|
|
DefaultMenuManager= Standard Menü-Verwaltung
|
|
DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone Menü-Verwaltung
|
|
Skin=Oberfläche Layout
|
|
DefaultSkin=Standardlayout für Oberfläche
|
|
MaxSizeList=Maximale Listenlänge
|
|
DefaultMaxSizeList=Maximale Listenlänge (Standard)
|
|
MessageOfDay=Nachricht des Tages
|
|
MessageLogin=Nachricht auf der Anmeldeseite
|
|
PermanentLeftSearchForm=Ständiges Suchfeld auf der linken Seite
|
|
DefaultLanguage=Standardsprache der Anwendung (Sprachcode)
|
|
EnableMultilangInterface=Mehrsprachigkeit aktivieren
|
|
EnableShowLogo=Logo über dem linken Menü anzeigen
|
|
SystemSuccessfulyUpdated=Das System wurde erfolgreich aktualisiert
|
|
CompanyInfo=Firmen-/Stiftungsinformationen
|
|
CompanyIds=Firmen-/Stiftungs-IDs
|
|
CompanyName=Firmenname
|
|
CompanyAddress=Firmenadresse
|
|
CompanyZip=Postleitzahl
|
|
CompanyTown=Stadt
|
|
CompanyCountry=Land
|
|
CompanyCurrency=Hauptwährung
|
|
Logo=Logo
|
|
DoNotShow=Nicht anzeigen
|
|
DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen
|
|
NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
|
|
OwnerOfBankAccount=Kontoinhaber %s
|
|
BankModuleNotActive=Finanzkontenmodul nicht aktiv
|
|
ShowBugTrackLink=Zeige Link 'Fehler melden'
|
|
ShowWorkBoard=Zeige 'Aufgabenübersicht' auf der Startseite
|
|
Alerts=Benachrichtigungen
|
|
Delays=Verspätungen
|
|
DelayBeforeWarning=Frist bis zur Benachrichtigung
|
|
DelaysBeforeWarning=Fristen bis zur Benachrichtigung
|
|
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Toleranz für die Frist vor Benachrichtigungen
|
|
DelaysOfToleranceDesc=Hier können Sie die Verspätungstoleranz einstellen, bevor eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm für jedes verspätete Element mit dem Symbol %s ausgegeben wird.
|
|
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über die noch nicht erledigte, geplante Maßnahme
|
|
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung noch nicht bearbeitete Aufträge
|
|
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Verzögerungstoleranz (in Tagen), bevor Alarm für nicht bearbeteitet Lieferanten-Bestellungen aktiviert wird
|
|
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über abzuschließende Angebote
|
|
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über nicht in Rechnung gestellte Angebote
|
|
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über zu aktivierende Leistungen
|
|
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung zu überfälligen Leistungen
|
|
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Lieferantenrechnungen
|
|
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Kundenrechnungen
|
|
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über Bankkontenabgleich
|
|
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über verspätete Mitgliedsbeiträge
|
|
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor der Benachrichtigung über einzulösende Schecks
|
|
SetupDescription1=Alle Parameter in der Einstellungsübersicht erlauben Ihnen die Konfiguration des Systems vor Inbetriebnahme.
|
|
SetupDescription2=Die 2 wichtigsten Schritte zur Einrichtung finden Sie in den ersten beiden Zeilen des Einstellungen-Menüs auf der linken Seite. Dies sind die 'Unternehmen/Stiftung'- und die 'Moduleinstellungen'-Menüpunkte:
|
|
SetupDescription3=Die Einstellungen unter <b>Firma/Stiftung</b> werden für die Anzeige im System und die länderspezifische Anpassung dessen Verhaltens zwingend benötigt.
|
|
SetupDescription4=Die <b>Moduleinstellungen</b> sind erforderlich, da dolibarr nicht als simples ERP/CRM-System, sondern als Kombination einer Vielzahl mehr oder weniger unabhängiger Module fungiert. Ein Großteil der Navigationselemente erscheint erst nach Aktivierung der entsprechenden Module.
|
|
SetupDescription5=Andere Einträge verwalten optionale Parameter.
|
|
EventsSetup=Protokollierungseinstellungen
|
|
LogEvents=Protokollierte Ereignisse
|
|
Audit=Protokoll
|
|
InfoDolibarr=Infos Dolibarr
|
|
InfoOS=Infos OS
|
|
InfoWebServer=Infos Webserver
|
|
InfoDatabase=Infos Datenbank
|
|
InfoPHP=Infos PHP
|
|
# InfoPerf=Infos performances
|
|
ListEvents=Liste aller protokollierten Ereignisse
|
|
ListOfSecurityEvents=Liste der sicherheitsrelevanten Ereignisse
|
|
SecurityEventsPurged=Security-Ereignisse gelöscht
|
|
LogEventDesc=Hier können Sie die Protokollierungseinstellungen für sicherheitsrelevante Ereignisse anpassen. Administratoren können die entsprechenden Inhalte unter <b>Systemwerkzeuge-Protokoll</b> einsehen. Achtung: Diese Funktion kann zu erhöhtem Datenaufkommen in der Datenbank führen.
|
|
AreaForAdminOnly=Diese Funktionen stehen ausschließlich <b>Administratoren</b> zur Verfügung. Administrationsfunktionen und -hilfe werden in dolibarr durch die folgenden Symbole dargestellt:
|
|
SystemInfoDesc=Verschiedene systemrelevante, technische Informationen - Lesemodus und nur für Administratoren sichtbar.
|
|
SystemAreaForAdminOnly=Dieser Bereich steht ausschließlich Administratoren zur Verfügung. Keine der Benutzerberechtigungen kann dies ändern.
|
|
CompanyFundationDesc=Tragen Sie hier alle Informationen zum Unternehmen ein, das Sie verwalten möchten
|
|
DisplayDesc=Hier können Sie die Oberfläche, sowie das allgemeine 'Look and Feel' des Systems anpassen
|
|
AvailableModules=Verfügbare Module
|
|
ToActivateModule=Zum Aktivieren von Modulen gehen Sie zu Übersicht->Einstellungen->Module
|
|
SessionTimeOut=Sitzungszeitbegrenzung
|
|
SessionExplanation=Dieser Wert garantiert, dass eine Sitzung nie vor Zeitablauf beendet wird. Die PHP-Sitzungsverwaltung garantiert jedoch nicht, dass eine Sitzung wirklich nach Ablauf dieser Zeit beendet wird. Hierzu kann es kommen, wenn ein System zur Sitzungscache-Bereinigung im Einsatz ist.<br>Hinweis: ohne spezielles System wird PHP die Sitzung nach etwa <b>%s/%s</b> beenden - allerdings erst nach dem Start einer anderen Sitzung.
|
|
TriggersAvailable=Verfügbare Trigger
|
|
TriggersDesc=Trigger sind Dateien, die nach einem Kopieren in das Verzeichnis <b>htdocs/core/triggers</b> das Workflow-Verhalten des Systems beeinflussen. Diese stellen neue, mit Systemereignissen verbundene, Maßnahmen dar (Neuer Partner angelegt, Rechnung freigegeben, ...).
|
|
TriggerDisabledByName=Trigger in dieser Datei sind durch das <b>-NORUN</b>-Suffix in ihrem Namen deaktviert.
|
|
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> deaktiviert.
|
|
TriggerAlwaysActive=Trigger in dieser Datei sind unabhängig der Modulkonfiguration immer aktiviert.
|
|
TriggerActiveAsModuleActive=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> aktiviert.
|
|
GeneratedPasswordDesc=Definieren Sie hier das Schema nach dem automatisch generierte Passwörter erstellt werden sollen.
|
|
DictionnaryDesc=Definieren Sie hier alle Referenzwerte. Sie können vordefinierte Werte mit ihren eigenen ergänzen.
|
|
ConstDesc=Auf dieser Seite können Sie alle, auf bisherigen Seiten nicht aufgeführte, Parameter einstellen. Dieser Bereich ist primär für fortgeschrittene Entwickler und zur Fehlersuche gedacht.
|
|
OnceSetupFinishedCreateUsers=Achtung: Sie sind derzeit als Systemadministrator angemeldet. Administratorenkonten dienen primär zur Einrichtung des Systems, für die reguläre Verwendung sollten Sie ein herkömmliches Benutzerkonto unter 'Benutzer&Gruppen' anlegen und verwenden.
|
|
MiscellaneousDesc=Definieren Sie hier alle sonstigen Sicherheitseinstellungen
|
|
LimitsSetup=Grenzwerte-/Genauigkeitseinstellungen
|
|
LimitsDesc=Hier können Sie Grenzwerte, Genauigkeitseinstellungen und das Rundungsverhalten einstellen.
|
|
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Dezimalstellen max. für Stückpreise
|
|
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Dezimalstellen max. für Gesamtsummen
|
|
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Dezimalstellen max. für auf dem Bildschirm angezeigte Preise (Fügen Sie <b>...</b> nach dieser Nummer ein, wenn Sie <b>...</b> sehen wollen, falls ein Bildschirmpreis abgeschnitten wurde.
|
|
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=PDF-Komprimierung für erzeugte PDF-Dokumente verwenden
|
|
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT= Rundungseinstellung (für Länder in denen die Rundung nicht auf Basis 10 errechnet wird - selten)
|
|
UnitPriceOfProduct=Nettostückpreis
|
|
TotalPriceAfterRounding=Gesamtpreis (Netto/MwSt./Brutto) gerundet
|
|
ParameterActiveForNextInputOnly=Die Einstellungen werden erst bei der nächsten Eingabe wirksam
|
|
NoEventOrNoAuditSetup=Keine sicherheitsrelevanten Protokollereignisse. Überprüfen Sie die Aktivierung dieser Funktionen unter 'Einstellunge-Sicherheit-Protokoll'.
|
|
NoEventFoundWithCriteria=Kein sicherheitsrelevantes Protokollereignis zu Ihren Suchkriterien gefunden
|
|
SeeLocalSendMailSetup=Lokale sendmail-Einstellungen anzeigen
|
|
BackupDesc=Um eine vollständige Systemsicherung durchzuführen müssen Sie:
|
|
BackupDesc2=* Eine Sicherung des Dokumentenverzeichnisses (<b>%s</b>), das alle hochgeladenen und erzeugte Dateien beinhaltet, erzeugen (z.B. als zip-Archiv).
|
|
BackupDesc3=* Eine Sicherung der Datenbank über Dump-Befehl anlegen. Hierzu steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung.
|
|
BackupDescX=Bewahren Sie die archivierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
|
|
BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
|
|
BackupPHPWarning=Datensicherung kann mit dieser Methode nicht garantiert werden. Bevorzugen Sie die vorherige.
|
|
RestoreDesc=Um eine Systemsicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
|
|
RestoreDesc2=* Eine erstellte Archivdatei (z.B. ein zip-Archiv) Ihres Dokumentenordners in eine neue dolibarr-Installation oder das derzeitige Dokumentenverzeichnis (<b>%s</b>) entpacken
|
|
RestoreDesc3=* Die Datenbanksicherung aus dem Dump in eine neue dolibarr-Installation oder das bestehende System zurückspielen. Achtung: Nach Beendigung dieses Vorganges müssen Sie sich mit dem Benutzernamen/Passwort-Paar zum Zeitpunkt der Sicherung am System anmelden. Zur Wiederherstellung der Datenbank steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung:
|
|
RestoreMySQL=MySQL Import
|
|
ForcedToByAModule= Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
|
|
PreviousDumpFiles=Vorige Datenbanksicherungen
|
|
WeekStartOnDay=Wochenstart
|
|
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Eine Systemaktualisierung scheint erforderlich (Programmversion %s unterscheidet sich von Datenbankversion %s)
|
|
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Diesen Befehl müssen Sie auf der Kommandozeile (nach Login auf der Shell mit Benutzer <b>%s</b>) ausführen.
|
|
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine SSL-Verschlüsselung
|
|
DownloadMoreSkins=Weitere Oberflächen (Skins) herunterladen
|
|
SimpleNumRefModelDesc=Liefere eine Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei YY für das Jahr, MM für das Monat und nnnn für eine 4-stellige, nicht unterbrochene Zahlensequenz steht
|
|
ShowProfIdInAddress=Zeige professionnal ID mit Adressen auf Dokumente
|
|
# ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents
|
|
TranslationUncomplete=Teilweise Übersetzung
|
|
SomeTranslationAreUncomplete=Für einige Sprachen, teilweise übersetzt werden oder Fehler enthält. Wenn Sie etwas entdecken, können Sie <b>beheben. Lang</b> Textdateien in das Verzeichnis <b>htdocs / langs</b> und legt sie auf dem Forum bei <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a> .
|
|
MenuUseLayout=Machen Sie vertikales Menü hidable (Option Javascript muss nicht deaktiviert werden)
|
|
MAIN_DISABLE_METEO=Deaktivieren meteo Blick
|
|
TestLoginToAPI=Testen Sie sich anmelden, um API
|
|
ProxyDesc=Einige Features von Dolibarr müssen einen Internet-Zugang zu Arbeit haben. Definieren Sie hier Parameter für diese. Wenn die Dolibarr Server hinter einem Proxy-Server, erzählt jene Parameter Dolibarr wie man Internet über ihn zugreifen.
|
|
ExternalAccess=Externer Zugriff
|
|
MAIN_PROXY_USE=Verwenden Sie einen Proxy-Server (sonst direkten Zugang zum Internet)
|
|
MAIN_PROXY_HOST=Name / Anschrift des Proxy-Servers
|
|
MAIN_PROXY_PORT=Port of Proxy-Server
|
|
MAIN_PROXY_USER=Passwort an, um den Proxy-Server verwenden
|
|
MAIN_PROXY_PASS=Kennwort ein, um den Proxy-Server verwenden
|
|
DefineHereComplementaryAttributes=Definieren Sie hier allen Attributen, nicht bereits standardmäßig vorhanden, und dass Sie für %s unterstützt werden.
|
|
ExtraFields=Ergänzende Attribute
|
|
ExtraFieldsLines=Ergänzende Attribute (Zeilen)
|
|
ExtraFieldsThirdParties=Ergänzende Attribute (Partner)
|
|
ExtraFieldsContacts=Ergänzende Attribute (Kontakt)
|
|
ExtraFieldsMember=Ergänzende Attribute (Mitglied)
|
|
# ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type)
|
|
ExtraFieldsCustomerOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
|
|
ExtraFieldsCustomerInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
|
|
ExtraFieldsSupplierOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
|
|
ExtraFieldsSupplierInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
|
|
ExtraFieldsProject=Ergänzende Attribute (Projekte)
|
|
ExtraFieldsProjectTask=Ergänzende Attribute (Aufgaben)
|
|
ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s einen falschen Wert hat.
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanumericals Zeichen ohne Leerzeichen
|
|
SendingMailSetup=Einrichten von Sendungen per E-Mail
|
|
SendmailOptionNotComplete=Achtung, auf einigen Linux-Systemen, E-Mails von Ihrem E-Mail zu senden, sendmail Ausführung Setup muss conatins Option-ba (Parameter mail.force_extra_parameters in Ihre php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, versuchen, diese Parameter mit PHP mail.force_extra_parameters =-ba) zu bearbeiten.
|
|
PathToDocuments=Dokumentenpfad
|
|
PathDirectory=Verzeichnispfad
|
|
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature-Mails mit der Methode "PHP mail direkt" senden generiert eine Mail-Nachricht, die nicht korrekt möglicherweise von einigen Mail-Servern empfangen analysiert werden. Ergebnis ist, dass manche Mails nicht von Menschen, die von thoose abgehört Plattformen gehostet gelesen werden. Es ist bei einigen Internet-Providern (Ex: Orange in Frankreich). Dies ist nicht ein Problem in Dolibarr noch in PHP aber auf empfangende Mail-Server. Sie können jedoch hinzuzufügen MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA Option auf 1 in die Setup - andere zu Dolibarr ändern, um dies zu vermeiden. Sie können jedoch Probleme mit anderen Servern, dass die Achtung streng dem SMTP-Standard zu erleben. Die andere Lösung (empfohlen) ist es, die Methode "SMTP-Socket-Bibliothek", die keine Nachteile hat benutzen.
|
|
TranslationSetup=Configuration de la traduction
|
|
TranslationDesc=Wahl der Sprache auf dem Bildschirm sichtbar verändert werden kann: <br> * Weltweit aus dem Menü <strong>Start - Einstellungen - Anzeige</strong> <br> * Für die Benutzer nur von <strong>Benutzer-Registerkarte Anzeige</strong> von Benutzer-Karte (klicken Sie auf Login-Bildschirm auf der Oberseite).
|
|
TotalNumberOfActivatedModules=Summe aktivierter Module: <b>%s</b>
|
|
YouMustEnableOneModule=Sie müssen mindestens 1 Modul aktivieren
|
|
ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasse %s nicht innerhalb PHP-Pfad gefunden
|
|
# YesInSummer=Yes in summer
|
|
# OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users):
|
|
# SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
|
|
ConditionIsCurrently=Einstellung ist aktuell %s
|
|
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung nicht möglich
|
|
# YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
|
|
# YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommanded.
|
|
# NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
|
|
SearchOptim=Such Optimierung
|
|
# YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
|
|
# BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
|
|
# BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
|
|
XDebugInstalled=XDebug installiert.
|
|
XCacheInstalled=XCache installiert.
|
|
# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
|
|
# FieldEdition=Edition of field %s
|
|
# FixTZ=TimeZone fix
|
|
# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
|
|
##### Module password generation
|
|
PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
|
|
PasswordGenerationNone=Keine automatische Passworterstellung vorschlagen. Passwort muss manuell eingegeben werden.
|
|
##### Users setup #####
|
|
UserGroupSetup=Benutzer- und Gruppeneinstellunen
|
|
GeneratePassword=Passwort erstellen
|
|
RuleForGeneratedPasswords=Regel für automatisch erstellte Passwörter
|
|
DoNotSuggest=Kein Passwort vorschlagen
|
|
EncryptedPasswordInDatabase=Damit die Verschlüsselung der Passwörter in der Datenbank
|
|
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage='Passwort vergessen'-Link nicht auf der Anmeldeseite anzeigen
|
|
UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen
|
|
UserMailRequired=Für das Erstellen eines neuen Benutzers ist dessen E-Mail-Adresse erforderlich
|
|
##### Company setup #####
|
|
CompanySetup=Unternehmenseinstellungen
|
|
CompanyCodeChecker=Modul für Partner-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
|
|
AccountCodeManager=Modul für Kontierungs-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
|
|
ModuleCompanyCodeAquarium=Generiert einen Kontierungscode %s, gefolgt von der Lieferantenummer für einen Lieferanten-Kontierungscode und %s, gefolgt vom Kundencontierungscode für einen Kundenkontierungscode.
|
|
ModuleCompanyCodePanicum=Generiert einen leeren Kontierungscode.
|
|
ModuleCompanyCodeDigitaria=Kontierungscode hängt vom Partnercode ab. Der Code setzt sich aus dem Buchstaben 'C' und den ersten 5 Stellen des Partnercodes zusammen.
|
|
UseNotifications=Benachrichtigungen verwenden
|
|
NotificationsDesc=E-Mail-Benachrichtigungsfunktionen erlauben Ihnen den stillschweigenden Versand automatischer Benachrichtigungen zu Systemereignissen an dafür eingerichtete Partner (Kunden oder Lieferanten).
|
|
ModelModules=Dokumentvorlagenmodul
|
|
# DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT or .ODS files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
|
|
WatermarkOnDraft=Wasserzeichen auf Entwurf
|
|
CompanyIdProfChecker=Berufs-Identifikation einzigartige
|
|
MustBeUnique=Eindeutig sein müssen?
|
|
# MustBeMandatory=Must be mandatory to create thirds?
|
|
# MustBeInvoiceMandatory=Must be mandatory to validate invoices?
|
|
Miscellaneous=Verschiedenes
|
|
##### Webcal setup #####
|
|
WebCalSetup=Webkalender-Verbindungseinstellungen
|
|
WebCalSyncro=Termine an Webkalender übertragen
|
|
WebCalAllways=Immer, ohne Rückfrage
|
|
WebCalYesByDefault=Nach Rückfrage (standardmäßig JA)
|
|
WebCalNoByDefault=Nach Rückfrage (standardmäßig NEIN)
|
|
WebCalNever=Nie
|
|
WebCalURL=URL für den Kalenderzugang
|
|
WebCalServer=Hostserver der Kalenderdatenbank
|
|
WebCalDatabaseName=Datenbankname
|
|
WebCalUser=Datenbankbenutzer
|
|
WebCalSetupSaved=Webkalender-Einstellungen erfolgreich gespeichert.
|
|
WebCalTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
|
|
WebCalTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
|
|
WebCalTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit dem Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
|
|
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Datenbankverbindung aufgebaut, es scheint sich jedoch um keine Webkalender-Datenbank zu handeln
|
|
WebCalAddEventOnCreateActions=Kalendereintrag bei neuer Maßnahmen erstellen
|
|
WebCalAddEventOnCreateCompany=Kalendereintrag bei neuem Partner erstellen
|
|
WebCalAddEventOnStatusPropal=Kalendereintrag bei Angebotsstatusänderung
|
|
WebCalAddEventOnStatusContract=Kalendereintrag bei Vertragsstatusänderung
|
|
WebCalAddEventOnStatusBill=Kalendereintrag bei Rechnungsstatusänderung
|
|
WebCalAddEventOnStatusMember=Kalendereintrag bei Mitgliedsstatusänderung
|
|
WebCalUrlForVCalExport=Ein Eportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
|
|
WebCalCheckWebcalSetup=Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Webkalendermoduls
|
|
##### Invoices #####
|
|
BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
|
|
BillsDate=Rechnungsdaten
|
|
BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul
|
|
BillsPDFModules=PDF-Rechnungsvorlagen
|
|
CreditNoteSetup=Gutschriftsmoduleinstellungen
|
|
CreditNotePDFModules=PDF-Gutschriftsvorlagen
|
|
CreditNote=Gutschrift
|
|
CreditNotes=Gutschriften
|
|
ForceInvoiceDate=Sezte Rechnungsdatum zwingend auf Freigabedatum
|
|
DisableRepeatable=Wiederholbare Rechnungen deaktivieren
|
|
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Empfohlene Zahlungsart für Rechnung falls nicht in gesondert definiert
|
|
EnableEditDeleteValidInvoice=Aktivieren Sie die Möglichkeit, freigegebene Rechnungen ohne Zahlungseingang zu bearbeiten/löschen
|
|
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Zahlung per Lastschrift vorschlagen
|
|
SuggestPaymentByChequeToAddress=Zahlung per Scheck vorschlagen
|
|
FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
|
|
WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungsentwürfen (keins, falls leer)
|
|
##### Proposals #####
|
|
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
|
|
CreateForm=Formular erstellen
|
|
NumberOfProductLines=Anzahl der Produktlinien
|
|
ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
|
|
ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
|
|
ClassifiedInvoiced=Als verrechnet markieren
|
|
HideTreadedPropal=Ausblenden der behandelten Angebote in der Liste
|
|
AddShippingDateAbility=Versandfähigkeitsdatum hinzufügen
|
|
AddDeliveryAddressAbility=Lieferfähigkeitsdatum hinzufügen
|
|
UseOptionLineIfNoQuantity=Produkt-/Servicezeilen mit Nullmenge zulässig
|
|
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
|
|
WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen auf Angebotsentwürfen (keins, falls leer)
|
|
##### Orders #####
|
|
OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
|
|
OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
|
|
OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
|
|
HideTreadedOrders=Ausblenden von bearbeiteten oder abgebrochenen Angebote in der Liste
|
|
ValidOrderAfterPropalClosed=Zur Freigabe der Bestellung nach Schließung des Angebots (überspringt vorläufige Bestellung)
|
|
FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
|
|
WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen auf Entwürfen von Aufträgen (keins, wenn leer)
|
|
##### Clicktodial #####
|
|
ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen
|
|
ClickToDialUrlDesc=Definieren Sie hier die URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können Sie Tags verwenden<br><b>%%1$s</b> wird durch die Telefonnummer des Angerufenen ersetzt<br><b>%%2$s</b> wird durch die Telefonnummer des Anrufers (Ihre) ersetzt<br><b>%%3$s</b> wird durch Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt)<br><b>%%4$s</b> wird durch Ihr Click-to-Dial-Passwort ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt).
|
|
##### Bookmark4u #####
|
|
Bookmark4uSetup=Bookmark4u Moduleinstellungen
|
|
##### Interventions #####
|
|
InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
|
|
FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext für Services
|
|
FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
|
|
TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
|
|
WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Interventionskarte Dokumente (keins, wenn leer)
|
|
##### Contracts #####
|
|
ContractsSetup=Verträge Modul Setup
|
|
ContractsNumberingModules=Verträge Nummerierung Module
|
|
##### Members #####
|
|
MembersSetup=Mitglieder-Modul Setup
|
|
MemberMainOptions=Haupteinstellungen
|
|
AddSubscriptionIntoAccount=Bei Einrichtung eines neuen Abonnements automatisch Zahlungserstellung im Bankmodul vorschlagen
|
|
AdherentLoginRequired= Verwalten Sie eine Anmeldung für jedes Mitglied
|
|
AdherentMailRequired=Für das Anlegen eines neuen Mitglieds ist eine E-Mail-Adresse erforderlich
|
|
MemberSendInformationByMailByDefault=Das Kontrollkästchen für den automatischen Mail-Bestätigungsversand an Mitglieder (bei Freigabe oder neuem Abonnement) ist standardmäßig aktiviert
|
|
##### LDAP setup #####
|
|
LDAPSetup=LDAP-Einstellungen
|
|
LDAPGlobalParameters=Globale LDAP-Parameter
|
|
LDAPUsersSynchro=Benutzer
|
|
LDAPGroupsSynchro=Gruppen
|
|
LDAPContactsSynchro=Kontakte
|
|
LDAPMembersSynchro=Mitglieder
|
|
LDAPSynchronization=LDAP-Synchronisation
|
|
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vrefügbar
|
|
LDAPToDolibarr=LDAP->Dolibarr
|
|
DolibarrToLDAP=Dolibarr->LDAP
|
|
LDAPNamingAttribute=Schlüssel in LDAP
|
|
LDAPSynchronizeUsers=dolibarr-Benutzer mit LDAP synchronisieren
|
|
LDAPSynchronizeGroups=dolibarr-Gruppen mit LDAP synchronisieren
|
|
LDAPSynchronizeContacts=dolibarr-Kontakte mit LDAP synchronisieren
|
|
LDAPSynchronizeMembers=dolibarr-Stiftungsmitglieder mit LDAP synchronisieren
|
|
LDAPTypeExample=OpenLDAP, eGroupware oder Active Directory
|
|
LDAPPrimaryServer=Primärer LDAP-Server
|
|
LDAPSecondaryServer=Sekundärer LDAP-Server
|
|
LDAPServerPort=Server-Port
|
|
LDAPServerPortExample=Standard-Port: 389
|
|
LDAPServerProtocolVersion=Protokoll-Version
|
|
LDAPServerUseTLS=TLS
|
|
LDAPServerUseTLSExample=Ihr LDAP-Server TLS
|
|
LDAPServerDn=Server DN
|
|
LDAPAdminDn=Administrator DN
|
|
LDAPAdminDnExample=Vollständige DN (zB: cn=adminldap,dc=society,dc=com)
|
|
LDAPPassword=Administratorpasswort
|
|
LDAPUserDn=Benutzer DN
|
|
LDAPUserDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
|
|
LDAPGroupDn=Gruppen DN
|
|
LDAPGroupDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
|
|
LDAPServerExample=Server-Adresse (zB: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
|
|
LDAPServerDnExample=Complete DN (zB: dc=company,dc=com)
|
|
LDAPPasswordExample=Administratorenpasswort
|
|
LDAPDnSynchroActive=Benutzer und Gruppensynchronisation
|
|
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP zu dolibarr oder dolibarr zu LDAP-Synchronisation
|
|
LDAPDnContactActive=Kontaktesynchronisation
|
|
LDAPDnContactActiveYes=Aktivierte Synchronisation
|
|
LDAPDnContactActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
|
|
LDAPDnMemberActive=Mitgliedersynchronisation
|
|
LDAPDnMemberActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
|
|
LDAPContactDn=Dolibarr Kontakte DN
|
|
LDAPContactDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
|
|
LDAPMemberDn=Dolibarr Mitglieder DN
|
|
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
|
|
LDAPMemberObjectClassList=Liste der objectClass
|
|
LDAPMemberObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
|
|
LDAPUserObjectClassList=Liste der objectClass
|
|
LDAPUserObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
|
|
LDAPGroupObjectClassList=Liste der objectClass
|
|
LDAPGroupObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute(z.B.: top, groupOfUniqueNames)
|
|
LDAPContactObjectClassList=Liste der objectClass
|
|
LDAPContactObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
|
|
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr Mitglied der Typ DN
|
|
LDAPMemberTypeDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
|
|
LDAPTestConnect=LDAP-Verbindung testen
|
|
LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
|
|
LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
|
|
LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
|
|
LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
|
|
LDAPTestSearch= LDAP-Suche testen
|
|
LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
|
|
LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
|
|
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Synchronisationstest fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die richtige Konfiguration der Serververbindung und die Erlaubnis für LDAP-Updates
|
|
LDAPTCPConnectOK=TCP-Verbindung zum LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s)
|
|
LDAPTCPConnectKO=TCP-Verbindung zum LDAP-Server fehlgeschlagen (Server= %s, Port= %s)
|
|
LDAPBindOK=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
|
|
LDAPBindKO=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server fehlgeschlagen (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
|
|
LDAPUnbindSuccessfull=Verbindung erfolgreich getrennt
|
|
LDAPUnbindFailed=Das Trennen der Verbindung ist fehlgeschlagen
|
|
LDAPConnectToDNSuccessfull=Verbindung mit DN (%s) erfolgreich
|
|
LDAPConnectToDNFailed=Verbindung mit DN (%s) fehlgeschlagen
|
|
LDAPSetupForVersion3=LDAP-Server für Version 3 konfiguriert
|
|
LDAPSetupForVersion2=LDAP-Server für Version 2 konfiguriert
|
|
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
|
|
LDAPLdapMapping=LDAP-Mapping
|
|
LDAPFieldLoginUnix=Login (Unix)
|
|
LDAPFieldLoginExample=Beispiel: uid
|
|
LDAPFilterConnection=Suchfilter
|
|
LDAPFilterConnectionExample=Example : &(objectClass=inetOrgPerson)
|
|
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba,activedirectory)
|
|
LDAPFieldLoginSambaExample=Beispiel : samaccountname
|
|
LDAPFieldFullname=Vorname Nachname
|
|
LDAPFieldFullnameExample=Beispiel : cn
|
|
LDAPFieldPassword=Passwort
|
|
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Passwort nicht verschlüsselt
|
|
LDAPFieldPasswordCrypted=Passwort verschlüsselt
|
|
LDAPFieldPasswordExample=Beispiel : userPassword
|
|
LDAPFieldCommonName=Common Name
|
|
LDAPFieldCommonNameExample=Beispiel: cn
|
|
LDAPFieldName=Name
|
|
LDAPFieldNameExample=Beispiel: sn
|
|
LDAPFieldFirstName=Vorname
|
|
LDAPFieldFirstNameExample=Beispiel: givenname
|
|
LDAPFieldMail=E-Mail-Adresse
|
|
LDAPFieldMailExample=Beispiel: E-Mail
|
|
LDAPFieldPhone=Telefonnummer, beruf.
|
|
LDAPFieldPhoneExample=Beispiel : telefonnummer
|
|
LDAPFieldHomePhone=Privatnummer
|
|
LDAPFieldHomePhoneExample=Beispiel : privatnummer
|
|
LDAPFieldMobile=Handy
|
|
LDAPFieldMobileExample=Beispiel : handy
|
|
LDAPFieldFax=Faxnummer
|
|
LDAPFieldFaxExample=Beispiel : faxnummer
|
|
LDAPFieldAddress=Straße
|
|
LDAPFieldAddressExample=Beispiel : straße
|
|
LDAPFieldZip=PLZ
|
|
LDAPFieldZipExample=Beispiel : plz
|
|
LDAPFieldTown=Stadt
|
|
LDAPFieldTownExample=Beispiel: stadt
|
|
LDAPFieldCountry=Land
|
|
LDAPFieldCountryExample=Beispiel: land
|
|
LDAPFieldDescription=Beschreibung
|
|
LDAPFieldDescriptionExample=Beispiel : Beschreibung
|
|
LDAPFieldGroupMembers= Gruppenmitglieder
|
|
LDAPFieldGroupMembersExample= Beispiel: uniqueMember
|
|
LDAPFieldBirthdate=Geburtsdatum
|
|
LDAPFieldBirthdateExample=Beispiel : geburtsdatum
|
|
LDAPFieldCompany=Firma
|
|
LDAPFieldCompanyExample=Beispiel: firma
|
|
LDAPFieldSid=SID
|
|
LDAPFieldSidExample=Beispiel : objectsid
|
|
LDAPFieldEndLastSubscription=Auslaufdatum des Abonnements
|
|
LDAPFieldTitle=Posten / Funktion
|
|
LDAPFieldTitleExample=Beispiel: Titel
|
|
LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP-Parameter sind immer noch hard-codiert (in der contact-Klasse)
|
|
LDAPSetupNotComplete=LDAP-Setup nicht vollständig (siehe andere Tabs)
|
|
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Kein Administrator oder Passwort gefunden. LDAP-Zugang wird anonym und im Lese-Modus ausgeführt.
|
|
LDAPDescContact=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Kontakten .
|
|
LDAPDescUsers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Benutzern.
|
|
LDAPDescGroups=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Gruppen.
|
|
LDAPDescMembers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Mitgliedern.
|
|
LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
|
|
ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
|
|
# PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
|
|
# YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
|
|
NotInstalled=Nicht installiert, Ihr Server wird dadurch nicht verlangsamt.
|
|
# ApplicativeCache=Applicative cache
|
|
# MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
|
|
# OPCodeCache=OPCode cache
|
|
# NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
|
|
# HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
|
|
FilesOfTypeCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server zwischengespeichert
|
|
FilesOfTypeNotCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht zwischengespeichert
|
|
FilesOfTypeCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server komprimiert
|
|
FilesOfTypeNotCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht komprimiert
|
|
CacheByServer=Vom Server zwischengespeichert
|
|
CacheByClient=Vom Browser zwischengespeichert
|
|
CompressionOfResources=Komprimierung von HTTP Antworten
|
|
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung nicht möglich
|
|
##### Products #####
|
|
ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
|
|
ServiceSetup=Dienstleistungen Modul Setup
|
|
ProductServiceSetup=Produkte und Services Module Setup
|
|
NumberOfProductShowInSelect=Max. Anzahl der Produkte in Mehrfachauswahllisten (0=kein Limit)
|
|
ConfirmDeleteProductLineAbility=Bestätigung für die Entfernung von Produktzeilen in Formularen
|
|
ModifyProductDescAbility=Produktbeschreibungen in Formularen individuell anpassbar
|
|
ViewProductDescInFormAbility=Anzeige dr Produktbeschreibungen in Formularen (andernfalls als Popup-Tooltip)
|
|
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualisierung von Produkten Beschreibungen in der Sprache thirdparty
|
|
UseSearchToSelectProduct=Suchfeld statt Listenansicht für die Produktauswahl verwenden
|
|
UseEcoTaxeAbility=Umweltabgaben unterstüzten
|
|
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Barcode-Typ für Produkte
|
|
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Partner
|
|
# ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
|
|
ProductOtherConf= Konfiguration Produkt-/Services
|
|
##### Syslog #####
|
|
SyslogSetup=Protokollierungsmodul-Einstellungen
|
|
SyslogOutput=Protokollausgabe
|
|
SyslogSyslog=Protokoll
|
|
SyslogFacility=Einrichtung
|
|
SyslogLevel=Level
|
|
SyslogSimpleFile=Datei
|
|
SyslogFilename=Dateiname und-pfad
|
|
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Sie können DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log als Protokolldatei in Ihrem Dokumentenverzeichnis verwenden. Bei Bedarf können Sie auch den Pfad der Datei anpassen.
|
|
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
|
|
# OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
|
|
##### Donations #####
|
|
DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
|
|
DonationsReceiptModel=Vorlage für Spendenquittungen
|
|
##### Barcode #####
|
|
BarcodeSetup=Barcode-Einstellungen
|
|
PaperFormatModule=Papierformatmodul
|
|
BarcodeEncodeModule=Barcode-Erstellungsmodul
|
|
UseBarcodeInProductModule=Barcodes für Produkte verwenden
|
|
CodeBarGenerator=Barcode-Generator
|
|
ChooseABarCode=Wählen sie einen Barcode
|
|
FormatNotSupportedByGenerator=Dieses Format wird von gewählten Barcode-Generator nicht unterstützt
|
|
BarcodeDescEAN8=Barcode vom Typ EAN8
|
|
BarcodeDescEAN13=Barcode vom Typ EAN13
|
|
BarcodeDescUPC=Barcode vom Typ UPC
|
|
BarcodeDescISBN=Barcode vom Typ ISBN
|
|
BarcodeDescC39=Barcode vom Typ C39
|
|
BarcodeDescC128=Barcode vom Typ C128
|
|
GenbarcodeLocation=Kommandozeilen-Tool zur Barcode-Generierung (von phpbarcode-Engine verwendet)
|
|
# BarcodeInternalEngine=Internal engine
|
|
##### Prelevements #####
|
|
WithdrawalsSetup=Abbuchungseinstellungen
|
|
##### ExternalRSS #####
|
|
ExternalRSSSetup=Externe RSS-Einbindungseinstellungen
|
|
NewRSS=Neuer RSS-Feed
|
|
RSSUrl=RSS URL
|
|
RSSUrlExample=Ein interessanter RSS Feed
|
|
##### Mailing #####
|
|
MailingSetup=E-Mail-Kampagnenmodul-Einstellungen
|
|
MailingEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des E-Mail-Moduls
|
|
MailingEMailError=Antwort-E-Mail-Adresse für unzustellbare E-Mails
|
|
##### Notification #####
|
|
NotificationSetup=Benachrichtigungsmoduleinstellungen
|
|
NotificationEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des Benachrichtigungsmoduls
|
|
ListOfAvailableNotifications=Liste der verfügbaren Meldungen (Diese Liste ist abhängig von aktivierten Module)
|
|
##### Sendings #####
|
|
SendingsSetup=Versandmoduleinstellungen
|
|
SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
|
|
SendingsNumberingModules=Sendungen Nummerierung Module
|
|
SendingsAbility=Lieferscheine für Kundensendungen unterstützen
|
|
NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferschein sowohl als Versand- (für die Zusammenstellung der Sendung), als auch als Zustellsscheine (vom Kunden zu unterschreiben) verwendet. Ensprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
|
|
FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Frachtkosten
|
|
##### Deliveries #####
|
|
DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
|
|
DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
|
|
DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
|
|
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
|
|
##### FCKeditor #####
|
|
AdvancedEditor=Erweiterter Editor
|
|
ActivateFCKeditor=FCKEditor aktivieren für:
|
|
FCKeditorForCompany=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Partnerinformationen und Notizen
|
|
FCKeditorForProduct=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Produkt-/Serviceinformationen und Notizen
|
|
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Produktdetails für alle Dokumente (Angebote, Bestellungen, Rechnungen, etc. ..) <br>Achtung: Diese Option kann bei der Erstellung von PDF-Dokumenten zu Fehlern führen und ist deshalb nicht empfohlen.
|
|
FCKeditorForMailing= WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von E-Mails
|
|
# FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature
|
|
# FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Outils->eMailing)
|
|
##### OSCommerce 1 #####
|
|
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Datenbank-Verbindung erfolgreich, es scheint sich allerdings nicht um eine OSCommerce-Datenbank zu handeln (Key %s nicht gefunden in der Tabelle %s).
|
|
OSCommerceTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
|
|
OSCommerceTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
|
|
OSCommerceTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit dem Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
|
|
##### Mantis #####
|
|
MantisSetup=Mantis-Einstellungen
|
|
MantisURL=URL für Mantis Zugang
|
|
MantisServer=Hostserver der Mantis-Datenbank
|
|
MantisDatabaseName=Datenbankname
|
|
MantisUser=Datenbankbenutzer
|
|
MantisSetupSaved=Mantis-Einstellungen erfolgreich gespeichert.
|
|
MantisTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
|
|
MantisTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
|
|
MantisTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
|
|
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbindung zur Datenbank erfolgreich, es scheint sich jedoch nicht um eine Mantis-Datenbank zu handeln.
|
|
##### Stock #####
|
|
StockSetup=Lagermoduleinstellungen
|
|
UserWarehouse=Persönliche Benutzerlagerstände verwenden
|
|
##### Menu #####
|
|
MenuDeleted=Menü gelöscht
|
|
TreeMenu=Baumansicht
|
|
Menus=Menüs
|
|
TreeMenuPersonalized=Personalisierte Baumansicht
|
|
NewMenu=Neues Menü
|
|
MenuConf=Menüeinstellungen
|
|
Menu=Menüauswahl
|
|
MenuHandler=Menü-Handler
|
|
MenuModule=Quellmodul
|
|
HideUnauthorizedMenu= Hide unbefugte Menüs (grau)
|
|
DetailId=Menü ID
|
|
DetailMenuHandler=Menü-Handler für die Anzeige des neuen Menüs
|
|
DetailMenuModule=Modulname falls Menüeintrag aus einem Modul stimmt
|
|
DetailType=Art des Menüs (Top oder Links)
|
|
DetailTitre=Menübezeichner oder Bezeichnungs-Code für Übersetzung
|
|
DetailMainmenu=Gruppe der Zugehörigkeit (veraltet)
|
|
DetailUrl=Ziel-URL für Menüeintrag (Absolute URL oder externer Link mit http://)
|
|
DetailLeftmenu=Zustand anzeigen oder nicht (veraltet)
|
|
DetailEnabled=Einstellungen für die Anzeige der Einträge
|
|
DetailRight=Zustand für die Anzeige nicht-authorisierter, grauer Menüs
|
|
DetailLangs=Sprachdateiname für Bezeichnungsübersetzung
|
|
DetailUser=Intern/Extern/Alle
|
|
Target=Ziel
|
|
DetailTarget=Linkziel (_blank und top öffnen ein neues Fenster)
|
|
DetailLevel=Level (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
|
|
ModifMenu=Menü bearbeiten
|
|
DeleteMenu=Menüeintrag löschen
|
|
ConfirmDeleteMenu=Möchten Sie diesen Menüeintrag <b>%s</b> wirklich löschen?
|
|
DeleteLine=Zeile löschen
|
|
ConfirmDeleteLine=Möchten Sie diese Zeile wirklich löschen?
|
|
##### Tax #####
|
|
TaxSetup=Steuer-, Sozialbeitrags- und Dividendenmodul-Einstellungen
|
|
OptionVatMode=MwSt. fällig
|
|
OptionVATDefault=Standard
|
|
OptionVATDebitOption=MwSt.Last-Option
|
|
OptionVatDefaultDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Zahlung für Dienstleistungen
|
|
OptionVatDebitOptionDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Rechnungslegung (Lastschrift) für Dienstleistungen
|
|
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Standardmäßiger Zeitpunkt der MwSt.-Fälligkeit in Abhängigkeit der derzeit gewählten Option:
|
|
OnDelivery=Bei Lieferung
|
|
OnPayment=Bei Zahlung
|
|
OnInvoice=Bei Rechnungslegung
|
|
SupposedToBePaymentDate=Zahlungsdatum in Verwendung falls Lieferdatum unbekannt
|
|
SupposedToBeInvoiceDate=Rechnungsdatum verwendet
|
|
Buy=Kaufen
|
|
Sell=Verkaufen
|
|
InvoiceDateUsed=Rechnungsdatum verwendet
|
|
YourCompanyDoesNotUseVAT=Für Ihr Unternehmen wurde keine MwSt.-Verwendung definiert (Übersicht-Einstellungen-Unternehmen/Stiftung), entsprechend stehen in der Konfiguration keine MwSt.-Optionen zur Verfügung.
|
|
AccountancyCode=Rechnungswesen-Code
|
|
# AccountancyCodeSell=Sale account. code
|
|
# AccountancyCodeBuy=Purchase account. code
|
|
##### Agenda #####
|
|
AgendaSetup=Agenda-Moduleinstellungen
|
|
PasswordTogetVCalExport=Passwort für den VCal-Export
|
|
PastDelayVCalExport=Keine Termine exportieren die älter sind als
|
|
# AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into Configuration->Dictionnary->llx_c_actioncomm)
|
|
##### ClickToDial #####
|
|
ClickToDialDesc=Dieses Modul fügt ein Symbols nach Telefonnummern ein, bei dessen der Server unter der unten definierten URL aufgerufen wird. Diese Funktion können Sie dazu verwenden, ein Callcenter-System innerhalb dolibarrs aufzurufen, das eine Telefonnummer z.B. über ein SIP-System, für Sie wählt.
|
|
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
|
|
CashDesk=Point of Sales
|
|
CashDeskSetup=Kassenmoduleinstellungen
|
|
CashDeskThirdPartyForSell=Standardpartner für Kassenverkäufe (erforderlich)
|
|
CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich)
|
|
CashDeskBankAccountForCheque= Finanzkonto für Scheckeinlösungen
|
|
CashDeskBankAccountForCB= Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte
|
|
CashDeskIdWareHouse=Standard-Warenlager für Kassenverkauf (optional)
|
|
##### Bookmark #####
|
|
BookmarkSetup=Lesezeichenmoduleinstellungen
|
|
BookmarkDesc=Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung von Lesezeichen. Außerdem können Sie hiermit Verknüpfungen zu internen und externen Seiten im linken Menü anlegen.
|
|
NbOfBoomarkToShow=Maximale Anzeigeanzahl Lesezeichen im linken Menü
|
|
##### WebServices #####
|
|
WebServicesSetup=Webservices-Moduleinstellungen
|
|
WebServicesDesc=Über Aktivierung dieses Moduls können Sie dolibarr zur Anbindung an externe Webservices konfigurieren
|
|
WSDLCanBeDownloadedHere=Die WSDL-Datei der verfügbaren Webservices können Sie hier herunterladen
|
|
EndPointIs=SOAP-Clients müssen Ihre Anfragen an den dolibarr-Endpoint unter der folgenden Url stellen
|
|
##### Bank #####
|
|
BankSetupModule=Bankmoduleinstellungen
|
|
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Freier Rechtstext für Scheckbelege
|
|
BankOrderShow=Anzeige Reihenfolge der Bankkonten für Länder mit "detaillierten Bank-Nummer"
|
|
BankOrderGlobal=General
|
|
BankOrderGlobalDesc=Allgemeine Anzeige-Reihenfolge
|
|
BankOrderES=Spanisch
|
|
BankOrderESDesc=Spanisch Anzeigereihenfolge
|
|
##### Multicompany #####
|
|
MultiCompanySetup=Multi-Company-Moduleinstellungen
|
|
##### Suppliers #####
|
|
SuppliersSetup=Lieferantenmoduleinstellungen
|
|
SuppliersCommandModel=Vollständige Vorlage für Lieferantenbestellungen (Logo, ...)
|
|
SuppliersInvoiceModel=Vollständige Vorlage der Lieferantenrechnung (logo. ..)
|
|
# SuppliersInvoiceNumberingModel=Supplier invoices numbering models
|
|
##### GeoIPMaxmind #####
|
|
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP-Maxmind Moduleinstellungen
|
|
# PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
|
|
NoteOnPathLocation=Bitte beachten Sie, dass Ihre IP-Länder-Datei in einem von PHP lesbaren Verzeichnis liegen muss (Überprüfen Sie Ihre PHP open_basedir-Einstellungen und die Dateisystem-Berechtigungen).
|
|
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Eine <b>kostenlose Demo-Version</b> der Maxmind-GeoIP Datei finden Sie hier: %s
|
|
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
|
|
TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
|
|
##### Projects #####
|
|
ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
|
|
ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
|
|
ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul
|
|
# TasksNumberingModules=Tasks numbering module
|
|
# TaskModelModule=Tasks reports document model
|
|
##### ECM (GED) #####
|
|
# ECMSetup = GED Setup
|
|
# ECMAutoTree = Automatic tree folder and document
|