dolibarr/htdocs/langs/et_EE/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Personalihaldus
Holidays=Puhkused
CPTitreMenu=Puhkused
MenuReportMonth=Kuu aruanne
MenuAddCP=Taotle puhkust
NotActiveModCP=Selle lehe vaatamiseks pead sisse lülitama puhkuste mooduli
NotConfigModCP=Selle lehe vaatamiseks pead seadistama puhkuste mooduli. Selle jaoks <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klõpsa siia</a>.
NoCPforUser=Sul ei ole puhkuse vajadust.
AddCP=Taotle puhkust
CPErrorSQL=Tekkis SQLi viga:
Employe=Töötaja
DateDebCP=Alguskuupäev
DateFinCP=Lõppkuupäev
DateCreateCP=Loomiskuupäev
DraftCP=Mustand
ToReviewCP=Ootab heakskiit
ApprovedCP=Heaks kiidetud
CancelCP=Tühistatud
RefuseCP=Keeldutud
ValidatorCP=Heaks kiitja
ListeCP=Puhkuste nimekiri
ReviewedByCP=Ülevaatav isik
DescCP=Kirjeldus
SendRequestCP=Puhkusevajaduste loomine
DelayToRequestCP=Puhkusetaotlusd peab esitama vähemalt <b>%s päev(a)</b> enne puhkust.
MenuConfCP=Puhkuste saldo
UpdateAllCP=Uuenda puhkusi
SoldeCPUser=Puhkuste saldo on <b>%s</b> päeva.
ErrorEndDateCP=Lõppkuupäev peab olema alguskuupäevast suurem.
ErrorSQLCreateCP=Loomisel tekkis SQLi viga:
ErrorIDFicheCP=Tekkis viga, puhkusetaotlust ei ole olemas.
ReturnCP=Mine tagasi eelmisele lehele
ErrorUserViewCP=Sul ei ole ligipääsuõigusi antud puhkusetaotluse vaatamiseks.
InfosCP=Puhkusevajaduse info
InfosWorkflowCP=Informatsiooni töövoog
DateCreateCP=Loomiskuupäev
RequestByCP=Taotles
TitreRequestCP=Puhkuste leht
NbUseDaysCP=Kulutatud puhkusepäevade arv
EditCP=Muuda
DeleteCP=Kustuta
ActionValidCP=Kinnita
ActionRefuseCP=Keeldu
ActionCancelCP=Tühista
StatutCP=Staatus
SendToValidationCP=Saada kinnitamiseks
TitleDeleteCP=Kustuta puhkusetaotlus
ConfirmDeleteCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud puhkusetaotluse kustutada?
ErrorCantDeleteCP=Viga: antud puhkusetaotluse kustutamiseks puuduvad õigused.
CantCreateCP=Puhkusetaotluse esitamiseks puuduvad õigused.
InvalidValidatorCP=Puhkuse taotluse jaoks peab valima heaks kiitja.
UpdateButtonCP=Uuenda
CantUpdate=Seda puhkusetaotlust ei saa uuendada.
NoDateDebut=Pead valima alguskuupäeva.
NoDateFin=Pead valima lõppkuupäeva.
ErrorDureeCP=Puhkusetaotlus ei sisalda ühtki tööpäeva.
TitleValidCP=Kiida puhkusetaotlus heaks
ConfirmValidCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud puhkusetaotluse heaks kiita?
DateValidCP=Kuupäev heaks kiidetud
TitleToValidCP=Saada puhkusetaotlus
ConfirmToValidCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid puhkusetaotluse saata?
TitleRefuseCP=Keeldu puhkusetaotlusest
ConfirmRefuseCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud puhkusetaotlusest keelduda?
NoMotifRefuseCP=Keeldumiseks peab valima põhjuse.
TitleCancelCP=Tühista puhkusetaotlus
ConfirmCancelCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid puhkusetaotluse tühistada?
DetailRefusCP=Keeldumise põhjus
DateRefusCP=Keeldumise kuupäev
DateCancelCP=Tühistamise kuupäev
DefineEventUserCP=Määra kasutajale erakorraline puhkus
addEventToUserCP=Määra puhkus
MotifCP=Põhjus
UserCP=Kasutaja
ErrorAddEventToUserCP=Erakorralise puhkuse lisamisel tekkis viga
AddEventToUserOkCP=Erakorralise puhkuse lisamine edukalt lõpetatud.
MenuLogCP=Vaata puhkuste logi
LogCP=Puhkuste uuenduste logi
ActionByCP=Sooritas
UserUpdateCP=Kasutajale
PrevSoldeCP=Eelmine saldo
NewSoldeCP=Uus saldo
alreadyCPexist=Antud perioodi jaoks on juba puhkusetaotlus esitatud.
UserName=Nimi
Employee=Töötaja
FirstDayOfHoliday=Puhkuse esimene kuupäev
LastDayOfHoliday=Puhkuse viimane kuupäev
HolidaysMonthlyUpdate=Igakuine uuendus
ManualUpdate=Käsitsi uuendus
HolidaysCancelation=Puhkuste tühistamine

## Configuration du Module ##
ConfCP=Puhkuste mooduli seadistamine
DescOptionCP=Valiku kirjeldus
ValueOptionCP=Väärtus
GroupToValidateCP=Grupp, kes võib puhkusi heaks kiita
ConfirmConfigCP=Valideeri seadistus
LastUpdateCP=Puhkuste viimane automaatne uuendus
UpdateConfCPOK=Edukalt uuendatud.
ErrorUpdateConfCP=Uuendamise ajal tekkis viga, palun proovi uuesti.
AddCPforUsers=Palun lisa kasutajate puhkuste saldo <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">siia klõpsates</a>.
DelayForSubmitCP=Puhkusetaotluste esitamise tähtaeg
AlertapprobatortorDelayCP=Peata heakskiit, kui puhkusetaotlus ei vasta tähtajale
AlertValidatorDelayCP=Pea heakskiit, kui puhkusetaotlus ületab viivitust
AlertValidorSoldeCP=Peata heakskiit, kui puhkusetaotlus ületab saldot
nbUserCP=Puhkuste moodulis toetatud kasutajate arv
nbHolidayDeductedCP=Kasutatud puhkusepäeva kohta lahutatav puhkuste arv
nbHolidayEveryMonthCP=Igas kuus lisatavate puhkuste arv
Module27130Name= Puhkuste haldamine
Module27130Desc= Puhkuste haldamine
TitleOptionMainCP=Puhkuste põhilised seaded
TitleOptionEventCP=Puhkuste ja tegevuste vahelised seosed
ValidEventCP=Kinnita
UpdateEventCP=Uuenda tegevused
CreateEventCP=Loo
NameEventCP=Tegevuse nimi
OkCreateEventCP=Tegevuse lisamine õnnestus.
ErrorCreateEventCP=Tegevuse loomisel tekkis viga.
UpdateEventOkCP=Tegevuse uuendamine õnnestus.
ErrorUpdateEventCP=Tegevuse uuendamisel tekkis viga.
DeleteEventCP=Kustuta tegevus
DeleteEventOkCP=Tegevus on kustutatud.
ErrorDeleteEventCP=Tegevuse kustutamisel tekkis viga.
TitleDeleteEventCP=Kustuta erakorraline puhkus
TitleCreateEventCP=Loo erakorraline puhkus
TitleUpdateEventCP=Muuda või kustuta erakorraline puhkus
DeleteEventOptionCP=Kustuta
UpdateEventOptionCP=Uuenda
ErrorMailNotSend=E-kirja saatmisel tekkis viga:
NoCPforMonth=Sellel kuul pole puhkusi.
nbJours=Päevade arv
TitleAdminCP=Puhkuste seadistamine

#Messages
Hello=Tere
HolidaysToValidate=Kinnita puhkused
HolidaysToValidateBody=Allpool on kinnitamist nõudvad puhkusetaotlused
HolidaysToValidateDelay=Selle taotluse puhkus toimub perioodil, mis on lühem kui %s päeva.
HolidaysToValidateAlertSolde=Antud puhkusetaotluse esitanud kasutajal pole piisavalt päevi saadaval.
HolidaysValidated=Kinnitatud puhkused
HolidaysValidatedBody=Sinu puhkusetaotlus alates %s kuni %s on kinnitatud.
HolidaysRefused=Tagasi lükatud puhkused
HolidaysRefusedBody=Sinu puhkusetaotlus alates %s kuni %s on tagasi lükatud põhjusel:
HolidaysCanceled=Tühistatud puhkused
HolidaysCanceledBody=Sinu puhkusetaotlus alates %s kuni %s on tühistatud.

Permission20001=Oma puhkuste vaatamine/loomine/muutmine
Permission20002=Kõikide puhkusetaotluste vaatamine/muutmine
Permission20003=Oma puhkusetaotluste kustutamine
Permission20004=Kasutajate puhkuste määratlemine
Permission20005=Muudetud puhkuste logi vaatamine
Permission20006=Ligipääs puhkuste igakuisele aruandele