dolibarr/htdocs/langs/it_IT/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Ferie
CPTitreMenu=Ferie
MenuReportMonth=Estratto conto mensile
MenuAddCP=Richiedi ferie
NotActiveModCP=Per vedere questa pagina devi attivare il modulo ferie.
NotConfigModCP=Per vedere questa pagina devi configurare il modulo ferie. <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> Clicca qui </ a> per attivarlo.
NoCPforUser=Non hai richieste di ferie.
AddCP=Richiedi ferie
CPErrorSQL=Si è verificato un errore SQL:
Employe=Dipendente
DateDebCP=Data di inizio
DateFinCP=Data di fine
DateCreateCP=Data di creazione
DraftCP=Bozza
ToReviewCP=Pendente
ApprovedCP=Approvato
CancelCP=Cancellato
RefuseCP=Rifiutato
ValidatorCP=Approvato da
ListeCP=Elenco ferie
ReviewedByCP=Sarà valutato da
DescCP=Descrizione
SendRequestCP=Genero richiesta ferie
DelayToRequestCP=Le richieste di ferie devono essere inoltrate almeno <b>%s giorni</b> prima.
MenuConfCP=Modifica ferie rimanenti
UpdateAllCP=Aggiorna le ferie
SoldeCPUser=Rimangono <b>%s</b> giorni di ferie
ErrorEndDateCP=La data di fine deve essere posteriore alla data di inizio.
ErrorSQLCreateCP=Si è verificato un errore SQL durante la creazione:
ErrorIDFicheCP=Si è verificato un errore, la richiesta di ferie non esiste.
ReturnCP=Torna alla pagina precedente
ErrorUserViewCP=Non sei autorizzato a leggere questa richiesta di ferie.
InfosCP=Informazioni sulla richiesta ferie
InfosWorkflowCP=Flusso di informazioni
DateCreateCP=Data di creazione
RequestByCP=Richiesto da
TitreRequestCP=Scheda ferie
NbUseDaysCP=Numero giorni i ferie goduti
EditCP=Modifica
DeleteCP=Cancella
ActionValidCP=Convalida
ActionRefuseCP=Rifiuta
ActionCancelCP=Annulla
StatutCP=Stato
SendToValidationCP=Invia alla convalida
TitleDeleteCP=Cancella la richiesta di ferie
ConfirmDeleteCP=Vuoi davvero eliminare questa richiesta di ferie?
ErrorCantDeleteCP=Errore: non sei autorizzato a cancellare questa richiesta di ferie.
CantCreateCP=Non hai diritto a richiedere ferie.
InvalidValidatorCP=Indica chi dovrà approvare la richiesta.
UpdateButtonCP=Aggiorna
CantUpdate=Non puoi aggiornare questa richiesta di ferie.
NoDateDebut=Bisogna selezionare una data di inizio.
NoDateFin=Bisogna selezionare una data di fine.
ErrorDureeCP=La tua richiesta di ferie non comprende giorni lavorativi.
TitleValidCP=Approva la richiesta di ferie
ConfirmValidCP=Vuoi davvero approvare la richiesta di ferie?
DateValidCP=Data approvazione
TitleToValidCP=Invia richiesta
ConfirmToValidCP=Vuoi davvero inoltrare la richiesta di ferie?
TitleRefuseCP=Rifiuta la richiesta
ConfirmRefuseCP=Vuoi davvero rifiutare la richiesta di ferie?
NoMotifRefuseCP=Devi indicare un motivo per il rifiuto.
TitleCancelCP=Annulla la richiesta
ConfirmCancelCP=Vuoi davvero annullare la richiesta di ferie?
DetailRefusCP=Motivo del rifiuto
DateRefusCP=Data del rifiuto
DateCancelCP=Data dell'annullamento
DefineEventUserCP=Assegna permesso straordinario all'utente
addEventToUserCP=Assegna permesso
MotifCP=Motivo
UserCP=Utente
ErrorAddEventToUserCP=Si è verificato un errore nell'assegnazione del permesso straordinario.
AddEventToUserOkCP=Permesso straordinario assegnato correttamente.
MenuLogCP=Vedi lo storico ferie
LogCP=Log degli aggiornamenti ferie
ActionByCP=Eseguito da
UserUpdateCP=Per l'utente
PrevSoldeCP=Saldo precedente
NewSoldeCP=Nuovo saldo
alreadyCPexist=C'è già una richiesta per lo stesso periodo.
UserName=Nome
Employee=Dipendente
FirstDayOfHoliday=Primo giorno di ferie
LastDayOfHoliday=Ultimo giorno di ferie
HolidaysMonthlyUpdate=Aggiornamento mensile
ManualUpdate=Aggiornamento manuale
HolidaysCancelation=Cancellazione ferie

## Configuration du Module ##
ConfCP=Configurazione del modulo ferie
DescOptionCP=Descrizione dell'opzione
ValueOptionCP=Valore
GroupToValidateCP=Gruppo autorizzato ad approvare le ferie
ConfirmConfigCP=Convalida la configurazione
LastUpdateCP=Ultimo aggiornamento automatico delle ferie
UpdateConfCPOK=Aggiornato con successo
ErrorUpdateConfCP=Si è verificato un errore nell'aggiornamento, riprovare.
AddCPforUsers=Aggiornare le ferie residue dell'utente <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">facendo click qui</a>.
DelayForSubmitCP=Scadenza per l'inoltro di richieste ferie
AlertapprobatortorDelayCP=Impedisci l'approvazione delle ferie se la richiesta non corrisponde alla deadline
AlertValidatorDelayCP=Impedisci l'approvazione se la richiesta ferie eccede il ritardo massimo
AlertValidorSoldeCP=Impedisci l'apporvazione ferie se la richiesta eccede la disponibilità residua
nbUserCP=Numero di utenti gestiti dal modulo ferie
nbHolidayDeductedCP=Numero di giorni di ferie da scalare per ogni giorno di ferie goduto
nbHolidayEveryMonthCP=Numero di giorni di ferie maturati al mese
Module27130Name= Gestione ferie
Module27130Desc= Gestione ferie
TitleOptionMainCP=Impostazioni principali della gestione ferie
TitleOptionEventCP=Impostazioni per le ferie relative ad eventi
ValidEventCP=Convalida
UpdateEventCP=Aggiorna eventi
CreateEventCP=Crea
NameEventCP=Nome evento
OkCreateEventCP=Evento aggiunto correttamente.
ErrorCreateEventCP=Errore nella creazione dell'evento.
UpdateEventOkCP=Aggiornamento avvenuto correttamente.
ErrorUpdateEventCP=Errore durante l'aggiornamento.
DeleteEventCP=Elimina evento
DeleteEventOkCP=L'evento è stato eliminato.
ErrorDeleteEventCP=Errore durante la cancellazione dell'evento.
TitleDeleteEventCP=Elimina un permesso straordinario
TitleCreateEventCP=Crea un permesso straordinario
TitleUpdateEventCP=Modifica o elimina un permesso straordinario
DeleteEventOptionCP=Elimina
UpdateEventOptionCP=Aggiorna
ErrorMailNotSend=Si è verificato un errore nell'invio dell'email:
NoCPforMonth=Nessun permesso questo mese.
nbJours=Numero di giorni
TitleAdminCP=Impostazioni delle ferie

#Messages
Hello=Salve
HolidaysToValidate=Convalida ferie
HolidaysToValidateBody=Di sotto una richiesta ferie da verificare
HolidaysToValidateDelay=Questa è una richiesta di ferie da godere fra meno di %s giorni
HolidaysToValidateAlertSolde=L'utente che ha fatto questa richiesta ferie non dispone di abbastanza ferie residue
HolidaysValidated=Ferie convalidate
HolidaysValidatedBody=La tua richiesta di ferie dal %s al %s è stata convalidata.
HolidaysRefused=Ferie negate
HolidaysRefusedBody=La tua richiesta di ferie dal %s al %s è stata negata con la seguente motivazione:
HolidaysCanceled=Ferie annullate
HolidaysCanceledBody=La tua richiesta di ferie dal %s al %s è stata annullata.

Permission20001=Leggi/crea/modifica le loro ferie
Permission20002=Leggi/modifica tutte le richieste di ferie
Permission20003=Cancella le loro richieste di ferie
Permission20004=Definisci le ferie degli utenti
Permission20005=Controlla il log delle modifiche alle ferie
Permission20006=Accedi al report mensile delle ferie