dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/compta.lang

# Dolibarr language file - nl_NL - compta
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Financieel
AccountancyCard=Financiele details
Treasury=Treasury/Kasstromen
MenuFinancial=Financieel
TaxModuleSetupToModifyRules=Ga naar de <a href="%s">configuratie module</a> om de regels voor de berekening te wijzigen
OptionMode=Optie Financieel
OptionModeTrue=Optie Inkomsten-Uitgaves
OptionModeVirtual=Optie Vorderingen-Schulden
OptionModeTrueDesc=In deze modus wordt de omzet berekend op kasbasis (betalingsdatum). \nDe geldigheid van de cijfers is slechts verzekerd wanneer de Financieel wordt gecontroleerd door middel van de Inkomsten/Uitgaves op de rekeningen via de facturen.
OptionModeVirtualDesc=In deze modus wordt de omzet berekend over de facturen (validatiedatum). Betaald of niet, verschijnen ze in de resultaten van de omzet.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Functie alleen beschikbaar in het VORDERINGEN-SCHULDEN (zie module configuratie Financieel)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=De verkregen bedragen die zijn berekend met de regels van de berekenings parameters voor module Belastingen.
Param=Setup
AccountsGeneral=Algemene Rekeningen
Account=Rekening
Accounts=Rekeningen
BillsForSuppliers=Facturen voor leveranciers
Income=Inkomsten
Outcome=Uitgave
ReportInOut=Inkomen/Uitgaven
ReportTurnover=Omzet
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalingen niet gekoppeld aan een factuur, dus niet gekoppeld worden aan derden
PaymentsNotLinkedToUser=Betalingen niet gekoppeld aan een gebruiker
Profit=Winst
Balance=Saldo
Debit=Debit
Credit=Credit
Withdrawal=Afname
Withdrawals=Afnames
AmountHTVATRealReceived=BTW verkregen
AmountHTVATRealPaid=BTW betaald
VATToPay=BTW te betalen
VATReceived=BTW ontvangen
VATToCollect=BTW te verzamelen
VATSummary=BTW Samenvatting
VATPaid=BTW betaald
VATCollected=Geïnde BTW
ToPay=Te betalen
ToGet=Te verkrijgen
TaxAndDividendsArea=Belastingen, sociale premies en dividenden zone
SocialContribution=Sociale premie
SocialContributions=Sociale premies
MenuTaxAndDividends=Belastingen en dividenden
MenuSocialContributions=Sociale premies
MenuNewSocialContribution=Nieuwe bijdrage
NewSocialContribution=Nieuwe sociale bijdrage
ContributionsToPay=Te betalen bijdragen
AccountancyTreasuryArea=Financieel/Treasury zone
AccountancySetup=Financiele setup
NewPayment=Nieuwe betaling
Payments=Betalingen
PaymentCustomerInvoice=Klant factuur betalen
PaymentSupplierInvoice=Leverancier factuur betalen
PaymentSocialContribution=Sociale bijdrage betalen
PaymentVat=BTW betaling
ListPayment=Betalingenlijst
ListOfPayments=Lijst van de betalingen
ListOfCustomerPayments=Lijst van klantenbetalingen
ListOfSupplierPayments=Lijst van de leveranciersbetalingen
DatePayment=Datum van betaling
NewVATPayment=Nieuwe BTW-betaling
VATPayment=BTW-betaling
VATPayments=BTW-betalingen
ShowVatPayment=Toon BTW-betaling
TotalToPay=Totaal te betalen
TotalVATReceived=Totale BTW ontvangen
CustomerAccountancyCode=Klant Financieels-code
SupplierAccountancyCode=Leverancier Financieels-code
AlreadyPaid=Reeds betaald
AccountNumberShort=Rek. nr.
AccountNumber=Rekeningnummer
NewAccount=Nieuwe rekening
SalesTurnover=Omzet
ByThirdParties=Door derden
ByUserAuthorOfInvoice=Factuur per auteur
AccountancyExport=Export Financieel
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Onjuiste klantenrekening code voor %s 
SuppliersProductsSellSalesTurnover=De omzet gegenereerd door de verkoop van leveranciers producten.
CheckReceipt=Controleer ontvangsten
CheckReceiptShort=Cont. ontvangst
NewCheckReceipt=Controleer nieuwe ontvangsten
NewCheckDeposit=Controleer nieuwe borg
NewCheckDepositOn=Controleer nieuwe borg op: %s
NoWaitingChecks=Geen wachtende controles.
DateChequeReceived=Cheque ontvangstdatum
NbOfCheques=Aantal cheques
PaySocialContribution=Betalen van een sociale lasten
ConfirmPaySocialContribution=Weet u zeker dat u deze sociale lasten indelen wilt betalen?
DeleteSocialContribution=Verwijderen van een sociale lasten
ConfirmDeleteSocialContribution=Weet u zeker dat u sociale lasten wilt verwijderen?
ExportDataset_tax_1=Sociale premies en betalingen
AnnualSummaryDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, jaarlijkse overzicht, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b>.
AnnualSummaryInputOutputMode=Saldo van baten en lasten, jaarlijkse overzicht, mode <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, details derden, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Saldo van baten en lasten, details derden, mode <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Zie verslag <b>%sInkomens-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b> voor een berekening op de werkelijke betalingen
SeeReportInDueDebtMode=Zie verslag <b>%sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b> voor een berekening van de werkelijke betalingen
RulesResultDue=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het omvat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze worden betaald of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatie datum van de facturen en BTW en op de vervaldag voor de kosten.
RulesResultInOut=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het omvat de werkelijke betalingen op facturen, onkosten en BTW.<br>- Het is gebaseerd op de datum van betaling van de facturen, uitgaven en BTW. <br>
RulesCADue=- Het omvat de klantfacturen of ze worden betaald of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatie datum van deze facturen.<br>
RulesCAIn=- Het omvat alle effectieve betalingen van facturen van klanten.<br>- Het is gebaseerd op de betalingsdatum van deze facturen<br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Verslag van de klant betaalde BTW (BTW ontvangst)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Verslag van de klant betaalde BTW (BTW heffing)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Kwartaal verslag van de BTW (BTW ontvangst)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Kwartaal verslag van de BTW (BTW heffing)
SeeVATReportInInputOutputMode=Zie verslag <b>%sBTW-inning%s</b> voor een standaard berekening 
SeeVATReportInDueDebtMode=Zie verslag <b>%sBTW op stroom%s</b> voor een berekening met een optie op de stroom 
RulesVATIn=- Voor diensten, omvat het verslag van de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de datum van betaling. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen op basis van de validatie datum van de factuur.
RulesVATDue=- Voor diensten, omvat het verslag BTW-facturen verschuldigd is, betaald of niet, op basis van de datum van de validatie van deze rekeningen. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen, op basis van de datum van validering van de factuur. 
OptionVatInfoModuleComptabilite=Opmerking: Voor materiële activa moet het gebruik maken van de datum van levering aan meer eerlijk. 
PercentOfInvoice=%%/factuur
NotUsedForGoods=Niet gebruikt voor goederen
OrderStats=Statistieken commando
Dispatch=Verstuur
Dispatched=Verzonden
ToDispatch=Te verzenden
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Bedrijf moet worden gedefinieerd als een klant


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> nl_NL
SocialContributionsPayments=Sociale bijdragen betalingen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:52:45).