dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

# Dolibarr language file - fr_FR - admin
Version=Version
VersionExperimental=Expérimental
VersionDevelopment=Développement
VersionUnknown=Inconnue
VersionRecommanded=Recommandé
WarningModuleNotActive=Module <b>%s</b> non actif
DolibarrSetup=Installation de Dolibarr
DolibarrUser=Utilisateur Dolibarr
InternalUser=Utilisateur interne
ExternalUser=Utilisateur externe
InternalUsers=Utilisateurs internes
ExternalUsers=Utilisateurs externes
GlobalSetup=Général
GUISetup=Affichage
SetupArea=Espace configuration
SecuritySetup=Configuration de la sécurité
ErrorModuleRequirePHPVersion=Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de PHP
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Erreur, les précisions supérieures à <b>%s</b> ne sont pas supportées.
DictionnarySetup=Dictionnaires
DisableJavascript=Désactiver les fonctions javascript
DisableAjax=Désactiver les fonctions ajax
UseSearchToSelectCompany=Utiliser un formulaire de recherche pour choix d'un tiers (plutôt que liste déroulante)
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Non disponible quand Ajax désactivé
JavascriptDisabled=Javascript désactivé
UsePopupCalendar=Utiliser les popups pour la saisie des dates
UsePreviewTabs=Afficher les onglets "Aperçu"
NextValue=Prochaine valeur
NextValueForInvoices=Prochaine valeur (factures)
NextValueForCreditNotes=Prochaine valeur (avoirs)
MustBeLowerThanPHPLimit=Remarque: Votre PHP limite naturellement la taille à <b>%s</b> %s maximum, quelque soit la valeur de ce paramètre
NoMaxSizeByPHPLimit=Aucune limite interne à votre serveur PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Taille maximum des documents uploadés (0 pour interdire l'upload)
ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
UserSetup=Configuration gestion des utilisateurs
MenuSetup=Administration des menus par base de données
Setup=Configuration
Activation=Activation
SetupShort=Config
OtherOptions=Autres options
OtherSetup=Divers
Modules=Modules
ModulesCommon=Modules standards
ModulesInterfaces=Modules interfaces
ModulesOther=Modules autres
ModulesJob=Modules métiers
ModulesSpecial=Modules spéciaux
ParameterInDolibarr=Variable %s
LanguageParameter=Variable langue %s
LanguageBrowserParameter=Variable %s
LanguageDolibarrParameter=Paramètre de langue Dolibarr
CurrentDolibarrLanguage=Langue Dolibarr courante
CurrentDolibarrTZ=Time Zone Dolibarr courante
OSEnv=Environnement OS
Box=Boîte
Boxes=Boîtes
PositionByDefault=Position par défaut
Position=Ordre
MenusDesc=Les gestionnaires de menu définissent le contenu des 2 barres de menus (la barre horizontale et la barre verticale). Il est possible de mettre un gestionnaire différent selon que l'utilisateur soit interne ou externe.
MenusEditorDesc=L'éditeur de menu permet de définir des entrées personalisées dans les menus. Il doit être utilisé avec prudence sous peine de mettre Dolibarr en situation instable nécéssitant une réinstallation pour retrouver un menu cohérent.
System=Système
SystemInfo=Infos Système
SystemTools=Outils Système
SystemToolsArea=Espace outils systèmes
SystemToolsAreaDesc=Cet espace offre des fonctions d'administration diverses. Utilisez le menu pour choisir la fonctionalité recherchée.
PurgeAreaDesc=Cette page vous permet d'effacer tous les fichiers construits ou stockés par Dolibarr (fichiers temporaires ou tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>). L'utilisation de cette fonction n'est pas nécessaire. Elle est fourni pour les utilisateurs qui héberge Dolibarr chez un hébergeur qui n'offre pas les permissions de supprimer les fichiers sauvegardés par le serveur Web.
PurgeDeleteTemporaryFiles=Effacer tous les fichiers temporaires (pas de risque de perte de données)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Effacer tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>. Les fichiers temporaires mais aussi les fichiers joints aux éléments (tiers, factures, ...) seront effacées.
PurgeRunNow=Lancer la purge maintenant
PurgeNothingToDelete=Aucun répertoire à supprimer.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> fichiers ou répertoires supprimés.
NewBackup=Nouvelle sauvegarde
GenerateBackup=Générer sauvegarde
Backup=Sauvegarde
Restore=Restauration
RunCommandSummary=La sauvegarde sera exécutée par la commande suivante
WebServerMustHavePermissionForCommand=Votre serveur web doit avoir les droits pour exécuter une telle commande
BackupResult=Résultat sauvegarde
BackupFileSuccessfullyCreated=Fichier backup généré avec succès
YouCanDownloadBackupFile=Les fichiers générés peuvent maintenant être téléchargés
NoBackupFileAvailable=Aucun fichier backup disponible.
ExportMethod=Méthode d'export
ToBuildBackupFileClickHere=Pour générer un fichier de sauvegarde, cliquez <a href="%s">ici</a>.
Yes=Oui
No=Non
AutoDetectLang=Détection auto (navigateur)
Rights=Permissions
BoxesDesc=Les boîtes sont des zones d'information réduites qui s'affichent sur certaines pages. Vous pouvez choisir ou non d'activer une boîte en sélectionnant la page cible et en cliquant sur 'Activer', ou en cliquant sur la poubelle pour la désactiver. Seules les boîtes en rapport avec un <a href="modules.php">module</a> actif sont présentées.
ModulesDesc=Les modules Dolibarr définissent les fonctionnalités disponibles dans l'application. Certains modules nécessitent des droits qu'il vous faudra affecter aux utilisateurs pour qu'ils puissent accéder à leurs fonctionnalités.
ModulesInterfaceDesc=Les modules d'interfaces sont des modules qui permettent de lier Dolibarr à des systèmes, applications ou services externes.
ModulesSpecialDesc=Les modules spéciaux sont des modules à usage très spécifique ou moins courant que les modules standards.
ModulesJobDesc=Les modules métiers permettent une préconfiguration simplifiée de Dolibarr pour un métier spécifique.
BoxesAvailable=Boîtes disponibles
BoxesActivated=Boîtes activées
ActivateOn=Activer sur
ActiveOn=Active sur
SourceFile=Fichier source
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Disponible uniquement si javascript non désactivé
Required=Requis
Security=Sécurité
Passwords=Mots de passe
DoNotStoreClearPassword=Ne pas stocker de mot de passe en clair dans la base
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Encrypter le mot de passe de la base dans le fichier conf.php
ConfigFileIsInReadOnly=Le fichier conf.php est lecture seule, vérifiez les droits d'écriture.
ProtectAndEncryptPdfFiles=Protection et encryption des pdf générés
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protection d'un document pdf exige son encryption, ce qui peut augmenter la durée de la transformation. Ceci peut causer un arrêt de PHP dans certains cas, particulièrement si le document contient des images ou des polices.<br><br>Vous pouvez résoudre ce problème en augmentant la variable <b>memory_limit</b> à 16M dans php.ini ou, si vous n'avez pas accès au php.ini, créer un .htaccess à la racine du site et ajouter cette ligne : <br><br><center><b>php_value memory_limit 16M</b><center><br><br>
Feature=Fonction
DolibarrLicense=Licence
DolibarrProjectLeader=Chef de projet
OtherDeveloppers=Autres développeurs/contributeurs
OfficialWebSite=Site web officiel internationnal
OfficialWebSiteFr=Site web officiel francophone
CurrentTheme=Theme courant
CurrentTopMenuHandler=Gestionnaire menu haut courant
CurrentLeftMenuHandler=Gestionnaire menu gauche courant
Emails=Emails
EMailsSetup=Configuration EMails
EMailsDesc=Cette page permet de remplacer les paramètres PHP en rapport avec l'envoi de mails. Dans la plupart des cas sur des OS comme Unix/Linux, les paramètres PHP sont déjà correcte et cette page est inutile.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Port du serveur SMTP (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nom host ou ip du serveur SMTP (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=EMail émetteur pour envoi emails automatiques (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Désactiver globallement tout envoi de mails (pour mode test)
ModuleSetup=Configuration du module
ModulesSetup=Configuration des modules
ModuleFamilyBase=Système
ModuleFamilyCrm=Gestion client (CRM)
ModuleFamilyProducts=Gestion produits
ModuleFamilyHr=Ressources humaines
ModuleFamilyProjects=Projets/Travail collaboratif
ModuleFamilyOther=Autre
ModuleFamilyTechnic=Modules outils ou système
ModuleFamilyExperimental=Modules expérimentaux (ne pas utiliser en production)
ModuleFamilyFinancial=Modules financiers (Compta/trésorerie)
MenuHandlers=Gestionnaires menu
MenuAdmin=Edition menu
# Modules
Module0Name=Utilisateurs & groupes
Module0Desc=Gestion des utilisateurs et groupes
Module1Name=Tiers
Module1Desc=Gestion des tiers (sociétés, particuliers) et contacts
Module2Name=Commercial
Module2Desc=Gestion commerciale
Module10Name=Comptabilité
Module10Desc=Gestion simple de la comptabilité (ventilation de factures et paiements)
Module20Name=Propositions commerciales
Module20Desc=Gestion des devis/propositions commerciales
Module22Name=Mailings
Module22Desc=Administration et envoi de mailings
Module25Name=Commandes clients
Module25Desc=Gestion des commandes clients
Module30Name=Factures et avoirs
Module30Desc=Gestion des factures et avoirs clients. Gestion des factures fournisseurs
Module40Name=Fournisseurs
Module40Desc=Gestion des fournisseurs
Module42Name=Syslog
Module42Desc=Utilisation de logs (syslog)
Module49Name=Éditeurs
Module49Desc=Gestion des éditeurs
Module50Name=Produits
Module50Desc=Gestion des produits
Module52Name=Stocks de produits
Module52Desc=Gestion des stocks de produits
Module53Name=Services
Module53Desc=Gestion des services
Module54Name=Contrats
Module54Desc=Gestion des contrats
Module55Name=Codes barres
Module55Desc=Gestion du code barre des produits
Module56Name=Téléphonie
Module56Desc=Gestion de la téléphonie
Module57Name=Prélèvements
Module57Desc=Gestion des prélèvements et retraits bancaires
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Intégration de ClickToDial
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Ajoute fonction pour générer un compte Bookmark4u depuis un compte Dolibarr
Module70Name=Interventions
Module70Desc=Gestion des interventions
Module75Name=Déplacements
Module75Desc=Gestion des déplacements
Module80Name=Expéditions
Module80Desc=Gestion des expéditions et réceptions client
Module85Name=Banques et caisses
Module85Desc=Gestion des comptes financiers de type Comptes bancaires, postaux ou Caisses liquides
Module130Name=Comptabilité expert
Module130Desc=Gestion expert de la comptabilité (doubles parties)
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Synchronisation avec un annuaire LDAP
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Intégration avec PostNuke
Module240Name=Exports de données
Module240Desc=Outil d'exports de données Dolibarr (via un assistant)
Module310Name=Adhérents
Module310Desc=Gestion des adhérents d'une association
Module320Name=Fils RSS
Module320Desc=Ajout de fils d'informations RSS dans les écrans Dolibarr
Module330Name=Bookmarks
Module330Desc=Gestion des marque-pages
Module400Name=Projets
Module400Desc=Gestion des projets au sein des autres modules
Module410Name=Webcalendar
Module410Desc=Interface avec le calendrier Webcalendar
Module500Name=Taxes et charges sociales
Module500Desc=Gestion des taxes et charges sociales
Module600Name=Notifications
Module600Desc=Envoi de notifications (par mail) sur les évênements métiers Dolibarr
Module700Name=Dons
Module700Desc=Gestion des dons
Module800Name=OSCommerce 1
Module800Desc=Interface de visualisation d'une boutique OSCommerce par accès direct en base.
Module900Name=OSCommerce 2
Module900Desc=Interface de visualisation d'une boutique OSCommerce par accès via des Web services.\nCe module requiert d'installer les fichiers de /oscommerce_ws/ws_server sur OSCommerce. Voir fichier README dans /oscommerce_ws/ws_server.
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Interface avec le bug tracking Mantis
Module1780Name=Catégories
Module1780Desc=Gestion des catégories (produits, fournisseurs et clients)
Module2200Name=Droit de prêts
Module2200Desc=Gestion du droit de prêts
Module2300Name=Menus
Module2300Desc=Administration des menus par base de données
Permission11=Consulter les factures
Permission12=Créer les factures
Permission13=Modifier les factures
Permission14=Valider les factures
Permission15=Envoyer les factures par courriel
Permission16=Émettre des paiements sur les factures
Permission19=Supprimer les factures
Permission21=Consulter les propositions commerciales
Permission22=Créer/modifier les propositions commerciales
Permission24=Valider les propositions commerciales
Permission25=Envoyer les propositions commerciales
Permission26=Clôturer les propositions commerciales
Permission27=Supprimer les propositions commerciales
Permission31=Consulter les produits/services
Permission32=Créer/modifier les produits/services
Permission33=Commander les produits/services
Permission34=Supprimer les produits/services
Permission36=Exporter les produits/services
Permission41=Consulter les projets
Permission42=Créer/modifier les projets
Permission44=Supprimer les projets
Permission61=Consulter les interventions
Permission62=Créer/modifier les interventions
Permission64=Supprimer les interventions
Permission71=Consulter les fiches adhérents
Permission72=Créer/modifier les adhérents
Permission74=Supprimer les adhérents
Permission75=Configurer les types et attributs des adhérents
Permission76=Exporter les données
Permission78=Consulter les cotisations
Permission79=Créer/modifier les cotisations
Permission81=Consulter les commandes clients
Permission82=Créer/modifier les commandes clients
Permission84=Valider les commandes clients
Permission86=Envoyer les commandes clients
Permission87=Clôturer les commandes clients
Permission88=Annuler les commandes clients
Permission89=Supprimer les commandes clients
Permission91=Consulter les charges et la TVA
Permission92=Créer/modifier les charges et la TVA
Permission93=Supprimer les charges et la TVA
Permission95=Consulter CA, bilans et résultats
Permission96=Paramétrer la ventilation
Permission97=Lire les lignes de factures
Permission98=Ventiler les lignes de factures
Permission101=Consulter les expéditions
Permission102=Créer/modifier les expéditions
Permission104=Valider les expéditions
Permission109=Supprimer les expéditions
Permission111=Consulter les comptes financiers (comptes bancaires, caisses)
Permission112=Créer/modifier/supprimer écritures bancaires
Permission113=Configurer les comptes financiers (créer, gérer les catégories)
Permission114=Rapprocher les écritures bancaires
Permission121=Consulter les sociétés
Permission122=Créer/modifier les sociétés
Permission125=Supprimer les sociétés
Permission151=Consulter les prélèvements
Permission152=Configurer les prélèvements
Permission153=Consulter les bons de prélèvements
Permission161=Consulter les contrats de services
Permission162=Créer/modifier les contrats de services
Permission163=Activer les services d'un contrat
Permission164=Désactiver les services d'un contrat
Permission165=Supprimer les contrats
Permission180=Consulter les fournisseurs
Permission181=Consulter les commandes fournisseurs
Permission182=Créer/modifier les commandes fournisseurs
Permission183=Valider les commandes fournisseur
Permission184=Approuver les commandes fournisseurs
Permission185=Passer les commandes fournisseurs
Permission186=Réceptionner les commandes fournisseurs
Permission187=Clotûrer les commandes fournisseurs
Permission188=Annuler les commandes fournisseurs
Permission221=Consulter les mailings
Permission222=Créer/modifier les mailings (sujet, destinataires, etc.)
Permission223=Valider les mailings (permet leur envoi)
Permission229=Supprimer les mailings
Permission231=Consulter les factures fournisseurs
Permission232=Créer/modifier les facture fournisseurs
Permission233=Valider les factures fournisseurs
Permission234=Supprimer les factures fournisseurs
Permission236=Exporter les factures fournisseurs et attributs
Permission241=Lire les catégories
Permission242=Créer/modifier les catégories
Permission243=Supprimer les catégories
Permission244=Voir le contenu des catégories cachées
Permission251=Consulter les autres utilisateurs, leurs groupes et permissions
Permission252=Créer/modifier les autres utilisateurs, les groupes et leurs permissions
Permission253=Modifier mot de passe des autres utilisateurs
Permission254=Supprimer ou désactiver les autres utilisateurs
Permission255=Créer/modifier ses propres infos utilisateur
Permission256=Modifier son propre mot de passe
Permission261=Consulter informations commerciales
Permission262=Consulter tous les clients (Utilisateurs internes uniquement. Externes limités à eux même)
Permission281=Consulter les contacts
Permission282=Créer/modifier les contacts
Permission283=Supprimer les contacts
Permission300=Consulter les codes barres
Permission301=Créer/modifier les codes barres
Permission302=Supprimer les codes barres
Permission331=Lire les bookmarks
Permission332=Créer/modifier les bookmarks
Permission333=Supprimer les bookmarks
Permission401=Consulter les avoirs
Permission402=Créer/modifier les avoirs
Permission403=Valider les avoirs
Permission404=Supprimer les avoirs
Permission700=Consulter les dons
Permission701=Créer/modifier les dons
Permission702=Supprimer les dons
Permission1001=Consulter les stocks
Permission1002=Créer/Modifier les stocks
Permission1003=Supprimer les stocks
Permission1004=Consulter les mouvements de stocks
Permission1005=Créer/modifier les mouvements de stocks
Permission1101=Consulter les bons de livraison
Permission1102=Créer/modifier les bons de livraison
Permission1104=Valider les bons de livraison
Permission1109=Supprimer les bons de livraison
DictionnaryCompanyType=Types de sociétés
DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes juridiques
DictionnaryCanton=Départements/Provinces/Cantons
DictionnaryRegion=Régions
DictionnaryCountry=Pays
DictionnaryCurrency=Monnaies
DictionnaryCivility=Titres de civilité
DictionnaryActions=Liste des actions
DictionnarySocialContributions=Types de charges sociales
DictionnaryVAT=Taux de TVA
DictionnaryPaymentConditions=Conditions de paiements
DictionnaryPaymentModes=Modes de paiements
DictionnaryTypeContact=Types de contacts
DictionnaryEcotaxe=Barèmes Eco-participation (DEEE)
VATReceivedOnly=Taux special non facturé
VATManagement=Gestion TVA
VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujeti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Si le (pays vendeur = pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu = moyen de transports neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payé par acheteur au centre d'impots de son pays et non au vendeur). Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur = particulier ou entreprise sans num TVA intra alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur = entreprise avec num TVA intra alors TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Sinon TVA proposée par défaut=0. Fin de règle.<br>
VATIsNotUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas d'associations, particuliers ou certaines petites sociétés.
VATIsUsedExampleFR=En France, il s'agit des sociétés ou organismes ayant choisi un régime fiscale réel (Réel simplifié ou Réel normal), régime dans lequel la TVA est déclarée.
VATIsNotUsedExampleFR=En France, il s'agit des associations ne déclarant pas de TVA ou sociétés, organismes ou professions libérales ayant choisi le régime fiscal micro entreprise (TVA en franchise) et payant une TVA en franchise sans faire de déclaration de TVA. Ce choix fait de plus apparaitre la mention "TVA non applicable - art-293B du CGI" sur les factures.
LabelUsedByDefault=Libellé qui sera utilisé si aucune traduction n'est trouvé pour ce code
LabelOnDocuments=Libellé sur documents
NbOfDays=Nbre de jours
AtEndOfMonth=En fin de mois
Offset=Décalage
AlwaysActive=Toujours actif
UpdateRequired=Votre système nécessite une mise à jour. Pour cela cliquez sur <a href="%s">Mettre à jour</a>.
Upgrade=Mise à jour
AddExtensionThemeModuleOrOther=Ajout extension (theme, module, ...)
WebServer=Serveur Web
DocumentRootServer=Répertoire racine des pages web
DataRootServer=Répertoire racine des fichiers de données
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
AllParameters=Tous les paramètres
OS=OS
Php=Php
PhpEnv=Env
PhpModules=Modules
PhpConf=Conf
PhpWebLink=Lien Web-Php
Pear=Pear
PearPackages=Packages Pear
Database=Base de données
DatabaseName=Nom de la base de données
DatabaseConfiguration=Configuration de la base de données
Tables=Tables
TableName=Nom de la table
TableLineFormat=Format lignes
NbOfRecord=Nb d'enr.
Constraints=Contraintes
ConstraintsType=Type de contrainte
Host=Serveur
DriverType=Type du driver
SummarySystem=Résumé des informations systèmes Dolibarr
SummaryConst=Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
SystemUpdate=Mise à jour du système
SystemSuccessfulyUpdate=Votre système a été mis à jour avec succés
MenuCompanySetup=Société/Institution
MenuNewUser=Nouvel utilisateur
MenuTopManager=Gestionnaire du menu haut
MenuLeftManager=Gestionnaire du menu gauche
DefaultMenuTopManager=Gestionnaire du menu haut
DefaultMenuLeftManager=Gestionnaire du menu gauche
Skin=Thème visuel
DefaultSkin=Thème visuel par défaut
MaxSizeList=Longueur maximale des listes
DefaultMaxSizeList=Longueur maximale par défaut des listes
MessageOfDay=Message du jour
MessageLogin=Message page login
DefaultLanguage=Langue par défaut à utiliser (code langue)
EnableMultilangInterface=Activer l'interface multi-langage
PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanente du menu de gauche
SystemSuccessfulyUpdated=Votre système a été correctement mis à jour
CompanyInfo=Informations sur la société/institution
CompanyIds=Identifiants réglementaires
CompanyName=Nom/Enseigne/Raison sociale
CompanyAddress=Adresse
CompanyZip=Code postal
CompanyTown=Ville
CompanyCountry=Pays
CompanyCurrency=Devise principale
DoNotShow=Ne pas afficher
DoNotSuggestPaymentMode=Ne pas suggérer
NoActiveBankAccountDefined=Aucun compte bancaire actif défini
OwnerOfBankAccount=Propriétaire du compte %s
BankModuleNotActive=Module comptes bancaires non activé
ShowBugTrackLink=Afficher le lien "Signaler un bug"
ShowWorkBoard=Affiche le tableau de bord de travail sur page accueil
Alerts=Alertes
Delays=Délais
DelayBeforeWarning=Délai avant alerte
DelaysBeforeWarning=Délais avant alerte
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Délais de tolérance avant alerte
DelaysOfToleranceDesc=Cet écran permet de définir les délais de tolérance avant lesquels une alerte sera signalée à l'écran par le picto %s, sur chaque élément en retard.
DelaysOfToleranceActionsToDo=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur actions planifiées non réalisées
DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur commandes non traitées
DelaysOfTolerancePropalsToClose=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales à cloturer
DelaysOfTolerancePropalsToBill=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales non facturées
DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services à activer
DelaysOfToleranceRunningServices=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services expirés
DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures fournisseur impayées
DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures client impayées
DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires à faire
DelaysOfToleranceMembers=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adhérents en retard
SetupDescription1=Toute les options de l'espace configuration sont des options permettant de configurer Dolibarr avant de commencer son utilisation.
SetupDescription2=Les 2 étapes indispensables de configuration sont les 2 premières dans le menu gauche, à savoir, la configuration de la société/institution et la configuration des modules:
SetupDescription3=La configuration <b>Société/institution</b> à gérer est requise car les informations saisies sont utilisés dans la plupart des écrans, en affichage, ou pour modifier le comportement de Dolibarr (comme par exemple des fonctions qui dépendent de votre pays).
SetupDescription4=La configuration <b>Modules</b> est indispensable car Dolibarr n'est pas un ERP/CRM monolithique mais un ensemble de modules tous plus ou moins indépendant. C'est après avoir activé les modules qui vous intéressent que vous verez apparaitre les fonctionnalités dans les menus de Dolibarr.
AreaForAdminOnly=Ces fonctions ne sont accessibles qu'à un utilisateur administrateur. La fonction d'administrateur et les aides pour les administrateurs sont identifiées dans Dolibarr par le picto suivant:
SystemInfoDesc=Les informations systèmes sont des informations techniques diverses accessibles en lecture seule aux administrateurs uniquement.
SystemAreaForAdminOnly=Cet espace n'est accessible qu'aux utilisateurs de type administrateurs. Aucune permission Dolibarr ne permet d'étendre le cercle des utilisateurs autorisés à cet espace.
CompanyFundationDesc=Éditer sur cette page toutes les informations connues sur la société ou association que vous devez gérer
DisplayDesc=Vous pouvez choisir ici tous les paramètres liés à l'apparence de Dolibarr
TriggersAvailable=Triggers disponibles
TriggersDesc=Les triggers sont des composants qui, une fois activés, modifient le comportement du workflow de Dolibarr. Ils réalisent des actions suplémentaires, déclenchées par les événements Dolibarr (création société, validation facture, clôture contrat...).
GeneratedPasswordDesc=Definissez ici quelle règle vous voulez utilisez pour générer les mots de passe quand vous demander à fabriquer un nouveau mot de passe
DictionnaryDesc=Definissez ici les données de référence. Vous pouvez compléter/modifier les données prédéfinies avec les votres
ConstDesc=Tout autre parametre non editable dans les pages précédentes
OnceSetupFinishedCreateUsers=Attention, vous êtes sous un compte administrateur de Dolibarr. Les administrateurs sont utilisés pour configurer Dolibarr. Pour une utilisation courante de Dolibarr, il est recommandé d'utiliser un compte non administrateur créé depuis le menu "Utilisateurs & Groupes".
MiscellanousDesc=Définissez ici les autres paramètres en rapport avec la sécurité.
LimitsSetup=Configuration des limites et precisions
LimitsDesc=Vous pouvez définir ici les limites et précisions utilisées par Dolibarr
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Nombre de décimals maximum pour les prix unitaires
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Nombre de décimals maximum pour les prix totaux
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Nombre de décimals maximum pour les montant affichés à l'écran (Mettre <b>...</b> après ce nombre max si vous voulez voir <b>...</b> quand le nombre est tronqué à l'affichage écran)
##### Users setup #####
UserGroupSetup=Configuration module utilisateurs et groupes
GeneratePassword=Proposer un mot de passe généré
RuleForGeneratedPasswords=Règle pour la génération des mots de passe proposés
DoNotSuggest=Ne pas proposer
EncryptedPasswordInDatabase=Permettre l'encryption des mots de passe dans la base de données
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Ne pas afficher le lien "Mot de passe oublié" sur la page de connexion
##### Company setup #####
CompanySetup=Configuration du module Sociétés
CompanyCodeChecker=Module de contrôle des codes tiers (clients/fournisseurs)
AccountCodeManager=Module de génération des codes compta (clients/fournisseurs)
ModuleCompanyCodeAquarium=Renvoie un code compta composé de 401 suivi du code tiers fournisseur pour le code compta fournisseur, et 411 suivi du code tiers client pour le code compta client.
ModuleCompanyCodePanicum=Renvoie un code compta vide.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Renvoie un code compta composé suivant le code tiers. Le code est composé du caractère 'C' en première position suivi des 5 premiers caractères du code tiers.
UseNotifications=Utiliser les notifications
NotificationsDesc=La fonction des notifications permet d'envoyer automatiquement un mail, pour certains évênement Dolibarr, aux sociétés configurées pour.
##### Webcal setup #####
WebCalSetup=Configuration du lien vers le calendrier Webcalendar
WebCalSyncro=Intégrer les évênements Dolibarr dans WebCalendar
WebCalAllways=Toujours, sans demander
WebCalYesByDefault=Sur demande (oui par défaut)
WebCalNoByDefault=Sur demande (non par défaut)
WebCalNever=Jamais
WebCalURL=Adresse (URL) d'accès au calendrier
WebCalServer=Serveur de la base de donnée du calendrier
WebCalDatabaseName=Nom de la base de données
WebCalUser=Identifiant d'accès à la base
WebCalSetupSaved=Les identifiants Webcalendar ont été correctement sauvegardés.
WebCalTestOk=La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
WebCalTestKo1=La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être atteinte.
WebCalTestKo2=La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexion a réussie mais la base ne semble pas etre une base Webcalendar.
WebCalAddEventOnCreateActions=Ajouter évênement dans calendrier sur création d'actions
WebCalAddEventOnCreateCompany=Ajouter évênement dans calendrier sur création de sociétés
WebCalAddEventOnStatusPropal=Ajouter évênement dans calendrier sur changement de statut des propositions commerciales
WebCalAddEventOnStatusContract=Ajouter évênement dans calendrier sur changement de statut des contrats
WebCalAddEventOnStatusBill=Ajouter évênement dans calendrier sur changement de statut des factures
WebCalAddEventOnStatusMember=Ajouter évênement dans calendrier sur changement de statut des adhérents
##### Invoices #####
BillsSetup=Configuration du module Factures
BillsDate=Date des factures
BillsNumberingModule=Module de numérotation des factures et avoirs
BillsPDFModules=Modèle de document de factures
CreditNoteSetup=Configuration du module Avoirs
CreditNotePDFModules=Modèles de documents des avoirs
CreditNote=Avoir
CreditNotes=Avoirs
ForceInvoiceDate=Forcer la date de facture à la date de validation
DisableRepeatable=Désactiver les factures récurrentes
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Modes de paiements suggérés sur les factures si non défini explicitement
EnableEditDeleteValidInvoice=Activer la possibilité d'éditer/supprimer une facture validée sans paiement
##### Proposals #####
PropalSetup=Configuration du module Propositions Commerciales
CreateForm=Création formulaire
NumberOfProductLines=Nombre de lignes produits
PathToDocuments=Chemins d'accès aux documents
PathDirectory=Répertoire
ProposalsNumberingModules=Modules de numérotation des propositions commerciales
ProposalsPDFModules=Modèles de documents de propositions commerciales
ClassifiedInvoiced=Classé facturée
ClassifiedInvoicedWithOrder=Classé facturée la propale en même temps que la commande
HideTreadedPropal=Cacher les propositions commerciales traitées de la liste
AddShippingDateAbility=Possibilité de déterminer une date de livraison
AddDeliveryAddressAbility=Possibilité de sélectionner une adresse de livraison
##### Orders #####
OrdersSetup=Configuration du module Commandes
OrdersNumberingModules=Modules de numérotation des commandes
OrdersModelModule=Modèles de document des commandes
HideTreadedOrders=Cacher les commandes traitées ou annulées de la liste
ValidOrderAfterPropalClosed=Valider la commande après la clôture de la propale, permet de ne pas passer par la commande provisoire
##### Fiche inter #####
FicheinterNumberingModules=Modules de numérotation des fiches interventions
TemplatePDFInterventions=Modèle de documents des fiches d'interventions
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Configuration du module Click To Dial
##### Bookmark4u #####
Bookmark4uSetup=Configuration du module Bookmark4u
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Configuration du module Interventions
##### Members #####
MembersSetup=Configuration du module Adhérents
MemberMainOptions=Options principales
AddSubscriptionIntoAccount=Enregistrer cotisations dans compte bancaire ou caisse, du module banque
AdherentMailRequired=EMail obligatoire pour créer un nouvel adhérent
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Configuration du module LDAP
LDAPGlobalParameters=Paramètres globals
LDAPUsersSynchro=Utilisateurs
LDAPGroupsSynchro=Groupes
LDAPContactsSynchro=Contacts
LDAPMembersSynchro=Adhérents
LDAPSynchronization=Synchronisation LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Les fonctions LDAP ne sont pas disponibles sur votre PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Clé dans LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Synchronisation des utilisateurs Dolibarr avec LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Synchronisation des groupes utilisateurs Dolibarr avec LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Synchronisation des contacts Dolibarr avec LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Synchronisation des membres du module adhérents de Dolibarr avec LDAP
LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware ou Active Directory
LDAPPrimaryServer=Serveur primaire
LDAPSecondaryServer=Serveur secondaire
LDAPServerPort=Port du serveur
LDAPServerPortExample=Port par défaut : 389
LDAPServerProtocolVersion=Version du protocole
LDAPServerUseTLS=Utiliser TLS
LDAPServerUseTLSExample=Votre serveur utilise le TLS
LDAPServerDn=DN du serveur
LDAPAdminDn=DN de l'administrateur
LDAPAdminDnExample=DN complet (ex: cn=adminldap,dc=my-domain,dc=com)
LDAPPassword=Mot de passe de l'administrateur
LDAPUserDn=DN des utilisateurs
LDAPUserDnExample=DN complet (ex: ou=users,dc=my-domain,dc=com)
LDAPGroupDn=DN des groupes
LDAPGroupDnExample=DN complet (ex: ou=groups,dc=my-domain,dc=com)
LDAPServerExample=Adresse du serveur (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=DN complet (ex: dc=my-domain,dc=com)
LDAPPasswordExample=Mot de passe de l'administrateur
LDAPDnSynchroActive=Synchronisation des utilisateurs et groupes
LDAPDnSynchroActiveExample=Synchronisation de LDAP vers Dolibarr ou Dolibarr vers LDAP
LDAPDnContactActive=Synchronisation des contacts
LDAPDnContactActiveYes=Synchronisation activée
LDAPDnContactActiveExample=Synchronisation activée/désactivée
LDAPDnMemberActive=Synchronisation des adhérents
LDAPDnMemberActiveExample=Synchronisation activée/désactivée
LDAPContactDn=DN des contacts Dolibarr
LDAPContactDnExample=DN complet (ex: ou=contacts,dc=my-domain,dc=com)
LDAPMemberDn=DN des adhérents
LDAPMemberDnExample=DN complet (ex: ou=members,dc=society,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPUserObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPGroupObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Liste des objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPMemberTypeDn=DN des types d'adhérents
LDAPMemberTypeDnExample=DN complet (ex: ou=type_members,dc=society,dc=com)
LDAPTestConnect=Tester la connexion LDAP
LDAPTestSynchroContact=Tester synchronisation contacts
LDAPTestSynchroUser=Tester synchronisation utilisateur
LDAPTestSynchroGroup=Tester synchronisation groupe
LDAPTestSynchroMember=Tester synchronisation adhérent
LDAPSynchroOK=Test de synchronisation réalisé avec succès
LDAPSynchroKO=Echec du test de synchronisation
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Echec du test de synchronisation. Vérifier que la connexion au serveur est correctement configurée et permet les mises à jour LDAP
LDAPTCPConnectOK=Connexion TCP au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=Connexion TCP au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Connection/Authentification au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Connection/Authentification au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPUnbindSuccessfull=Déconnection réussie
LDAPUnbindFailed=Déconnection échouée
LDAPConnectToDNSuccessfull=Connection au DN (%s) réussie
LDAPConnectToDNFailed=Connection au DN (%s) échouée
LDAPSetupForVersion3=Serveur LDAP configuré en version 3
LDAPSetupForVersion2=Serveur LDAP configuré en version 2
LDAPDolibarrMapping=Mapping Dolibarr
LDAPLdapMapping=Mapping LDAP
LDAPFieldLoginUnix=Login (unix)
LDAPFieldLoginExample=Exemple : uid
LDAPFilterConnection=Filtre de recherche
LDAPFilterConnectionExample=Exemple : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Exemple : samaccountname
LDAPFieldFullname=Prénom Nom
LDAPFieldFullnameExample=Exemple : cn
LDAPFieldPassword=Mot de passe
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Mot de passe non crypté
LDAPFieldPasswordCrypted=Mot de passe crypté
LDAPFieldPasswordExample=Exemple : userPassword
LDAPFieldCommonName=Nom commun
LDAPFieldCommonNameExample=Exemple : cn
LDAPFieldName=Nom
LDAPFieldNameExample=Exemple : sn
LDAPFieldFirstName=Prénom
LDAPFieldFirstNameExample=Exemple : givenname
LDAPFieldMail=Email
LDAPFieldMailExample=Exemple : mail
LDAPFieldPhone=Téléphone professionnel
LDAPFieldPhoneExample=Exemple : telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Téléphone perso
LDAPFieldHomePhoneExample=Exemple : homephone
LDAPFieldMobile=Téléphone portable
LDAPFieldMobileExample=Exemple : mobile
LDAPFieldFax=Fax
LDAPFieldFaxExample=Exemple : facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Adresse
LDAPFieldAddressExample=Exemple : street
LDAPFieldZip=Code postal
LDAPFieldZipExample=Exemple : postalcode
LDAPFieldTown=Ville
LDAPFieldTownExample=Exemple : l
LDAPFieldCountry=Pays
LDAPFieldCountryExample=Exemple : c
LDAPFieldDescription=Description
LDAPFieldDescriptionExample=Exemple : description
LDAPFieldBirthdate=Date de naissance
LDAPFieldBirthdateExample=Exemple :
LDAPFieldCompany=Société
LDAPFieldCompanyExample=Exemple : o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Exemple : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Date fin validité adhésion
LDAPParametersAreStillHardCoded=Les parametres LDAP sont codés en dur (dans classe contact)
LDAPSetupNotComplete=Configuration LDAP incomplète (à compléter sur les autres onglets)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrateur ou mot de passe non renseigné. Les accès LDAP seront donc anonymes et en lecture seule.
LDAPDescContact=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque informations des contacts Dolibarr.
LDAPDescUsers=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque informations des utilisateurs Dolibarr.
LDAPDescGroups=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque informations des groupes utilisateurs Dolibarr.
LDAPDescMembers=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque informations des membres du module adhérents Dolibarr.
LDAPDescValues=Les valeurs exemples sont adaptées à <b>OpenLDAP</b> avec les schemas suivant chargés: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si vous utiliser les valeurs suggérés et OpenLDAP, modifier votre fichier de configuration LDAP <b>slapd.conf</b> pour avoir tous ces schémas actifs.
ForANonAnonymousAccess=Pour un accès authentifié
##### Products #####
ProductSetup=Configuration du module Produits
NumberOfProductShowInSelect=Nombre de produits max dans les listes déroulantes (0=aucune limite)
ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmation de suppression d'une ligne produit dans les formulaires
ModifyProductDescAbility=Personnalisation des descriptions produits dans les formulaires
ViewProductDescInFormAbility=Visualisation des descriptions produits dans les formulaires
UseSearchToSelectProduct=Utiliser un formulaire de recherche pour choix d'un produit (plutôt que liste déroulante)
UseEcoTaxeAbility=Prise en charge des éco-taxes (DEEE)
##### Syslog #####
SyslogSetup=Configuration du module Syslog
SyslogOutput=Sortie des log
SyslogSyslog=Syslog
SyslogFacility=Facility
SyslogLevel=Niveau
SyslogSimpleFile=Fichier
SyslogFilename=Nom et chemin du fichier
ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s n'est pas une constante syslog connue
##### Donations #####
DonationsSetup=Configuration du module Dons
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Configuration des codes barres
PaperFormatModule=Modules de format d'impression
BarcodeEncodeModule=Modules d'encodage des codes barres
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Configuration du module prélèvement
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Configuration des imports de flux RSS
NewRSS=Syndication d'un nouveau flux RSS
##### Mailing #####
MailingSetup=Configuration du module EMailing
MailingEMailFrom=Email emetteur (From) des mails envoyés par EMailing
##### Notification #####
NotificationSetup=Configuration du module Notification
NotificationEMailFrom=Email emetteur (From) des mails envoyés lors des notifications
##### Sendings #####
SendingsSetup=Configuration du module Expéditions/Livraisons
SendingsReceiptModel=Modèle du bordereau d'expédition
SendingsAbility=Prise en charge des bons d'expéditions vers le client
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Module de numérotation des bons de réception client
DeliveryOrderModel=Modèle de bon de réception client
DeliveriesOrderAbility=Prise en charge des bons de réception client
##### FCKeditor #####
ActivateFCKeditor=Activer FCKeditor pour :
FCKeditorForCompany=Création/édition WYSIWIG des descriptions et notes des tiers
FCKeditorForProduct=Création/édition WYSIWIG des descriptions et notes des produits/services
FCKeditorForMembers=Création/édition WYSIWIG des descriptions et notes des adhérents
FCKeditorForProductDetails=Création/édition WYSIWIG des lignes details des produits (sur commandes, propales, factures, etc...)
FCKeditorForProductDetailsPerso=Création/édition WYSIWIG des descriptions des produits personnalisées (sur commandes, propales, factures, etc...)
FCKeditorForMailing=Création/édition WYSIWIG des mailings
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexion a réussie mais la base ne semble pas etre une base OSCommerce.
OSCommerceTestOk=La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
OSCommerceTestKo1=La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être atteinte.
OSCommerceTestKo2=La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
##### Mantis #####
MantisSetup=Configuration du lien avec le Bug Tracking Mantis
MantisURL=Adresse (URL) d'accès à Mantis
MantisServer=Serveur de la base de donnée de Mantis
MantisDatabaseName=Nom de la base de données
MantisUser=Identifiant d'accès à la base
MantisSetupSaved=Les identifiants Mantis ont été correctement sauvegardés.
MantisTestOk=La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
MantisTestKo1=La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être atteinte.
MantisTestKo2=La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexion a réussie mais la base ne semble pas etre une base Mantis.
##### Stock #####
StockSetup=Configuration module stock
UserWarehouse=Utiliser des stocks personnels aux utilisateurs
##### DroitPret #####
PretSetup=Configuration du module droit de prêt
catActive=Catégorie pour laquelle le droit de prêt est activé
mailDroitPret=Adresse mail à laquelle les déclarations sont envoyées
##### Menu #####
MenuDeleted=Menu supprimé
TreeMenu=Arborescence des menus
TreeMenuPersonalized=Menus personnalisés
NewMenu=Nouveau menu
MenuConf=Configuration des menus
Menu=Sélection des menus
MenuHandler=Gestionnaire de menu
DetailId=Identifiant du menu
DetailMenuHandler=Nom du gestionnaire menu (ou "all" pour tous)
DetailType=Type de menu (top ou left)
DetailTitre=Libellé du menu
DetailMainmenu=Groupe auquel il appartient (obsolete)
DetailUrl=URL de la page vers laquelle le menu pointe
DetailLeftmenu=Condition d'affichage ou non (obsolete)
DetailRight=Condition d'affichage plein ou grisé
DetailLangs=Fichier langs pour la traduction du titre
DetailUser=Interne / Externe / Tous
DetailTarget=Cible
DetailLevel=Niveau (-1:menu top, 0:entete menu, >0 menu et sous menu)
ModifMenu=Modification du menu
DeleteMenu=Effacer entrée de menu
ConfirmDeleteMenu=Etes-vous sur de vouloir supprimer l'entrée de menu <b>%s</b> ?
DeleteLine=Suppression de ligne
ConfirmDeleteLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne ?