dolibarr/htdocs/langs/cy_GB/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Côd
WebsiteName=Name of the website
WebsiteSetupDesc=Crëwch yma y gwefannau yr hoffech eu defnyddio. Yna ewch i wefannau dewislen i'w golygu.
DeleteWebsite=Dileu gwefan
ConfirmDeleteWebsite=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r wefan hon? Bydd ei holl dudalennau a chynnwys hefyd yn cael eu dileu. Bydd y ffeiliau a uwchlwythwyd (fel i'r cyfeiriadur cyfryngau, y modiwl ECM, ...) yn aros.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Math o dudalen/cynhwysydd
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Tudalen we i'w defnyddio fel enghraifft
WEBSITE_PAGENAME=Enw tudalen/alias
WEBSITE_ALIASALT=Enwau tudalennau eraill/enwau eraill
WEBSITE_ALIASALTDesc=Defnyddiwch yma restr o enwau/aliasau eraill fel y gellir cyrchu'r dudalen hefyd gan ddefnyddio'r enwau/enwau eraill hyn (er enghraifft yr hen enw ar ôl ailenwi'r arallenw i gadw backlink ar hen ddolen/enw yn gweithio). Cystrawen yw: <br> enw amgen1, enw amgen2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL y ffeil CSS allanol
WEBSITE_CSS_INLINE=Cynnwys ffeil CSS (cyffredin i bob tudalen)
WEBSITE_JS_INLINE=Cynnwys ffeil javascript (cyffredin i bob tudalen)
WEBSITE_HTML_HEADER=Ychwanegiad ar waelod Pennawd HTML (cyffredin i bob tudalen)
WEBSITE_ROBOT=Ffeil robot (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Gwefan .htaccess ffeil
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Ffeil manifest.json gwefan
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Defnyddiwch goma i wahanu gwerthoedd
EnterHereReadmeInformation=Enter here a description of the website. If you distribute your website as a template, the file will be included into the temptate package.
EnterHereLicenseInformation=Enter here the LICENSE of the code of the website. If you distribute your website as a template, the file will be included into the temptate package.
HtmlHeaderPage=Pennawd HTML (penodol i'r dudalen hon yn unig)
PageNameAliasHelp=Enw neu enw arall y dudalen. <br> Mae'r alias hwn hefyd yn cael ei ddefnyddio i greu URL SEO pan fydd gwefan yn cael ei rhedeg o westeiwr Rhithwir o weinydd Gwe (fel Apacke, Nginx, ...). Defnyddiwch y botwm " <strong> %s </strong> " i olygu'r alias hwn.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Nodyn: Os ydych chi am ddiffinio pennyn wedi'i bersonoli ar gyfer pob tudalen, golygwch y pennawd ar lefel y wefan yn lle ar y dudalen/cynhwysydd.
MediaFiles=Llyfrgell y cyfryngau
EditCss=Golygu priodweddau gwefan
EditMenu=Golygu dewislen
EditMedias=Golygu cyfryngau
EditPageMeta=Golygu tudalen / priodweddau cynhwysydd
EditInLine=Golygu ar-lein
AddWebsite=Ychwanegu gwefan
Webpage=Tudalen we/cynhwysydd
AddPage=Ychwanegu tudalen/cynhwysydd
PageContainer=Tudalen
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Nid yw rhagolwg eich gwefan <strong> %s </strong> ar gael eto. Rhaid i chi yn gyntaf ' <strong> Mewnforio templed gwefan llawn </strong> ' neu dim ond ' <strong> Ychwanegu tudalen/cynhwysydd </strong> '.
RequestedPageHasNoContentYet=Nid oes gan y dudalen y gofynnwyd amdani gydag id %s unrhyw gynnwys eto, neu dilëwyd ffeil cache .tpl.php. Golygu cynnwys y dudalen i ddatrys hyn.
SiteDeleted=Gwefan '%s' wedi'i dileu
PageContent=Tudalen/Contenair
PageDeleted=Tudalen/Contenair '%s' o'r wefan %s wedi'i dileu
PageAdded=Tudalen/Contenair '%s' wedi'i ychwanegu
ViewSiteInNewTab=Gweld y wefan mewn tab newydd
ViewPageInNewTab=Gweld y dudalen mewn tab newydd
SetAsHomePage=Gosod fel tudalen Hafan
RealURL=URL go iawn
ViewWebsiteInProduction=Gweld gwefan gan ddefnyddio URLs cartref
Virtualhost=Virtual host or domain name
VirtualhostDesc=The name of the Virtual host or domain (For example: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
SetHereVirtualHost= <u> Defnyddiwch gydag Apache/NGinx/... </u> <br> Creu ar eich gweinydd gwe (Apache, Nginx, ...) Gwesteiwr Rhithwir pwrpasol gyda PHP wedi'i alluogi a chyfeiriadur Root ar a0342fccfda19bz87807fcfda19b8070607 a0342fccfda19bz80z0707fc a0342fccfda19bz80z07607 a0342fccfda19bz80z0707fcf a0342fccfda19b8070607 a0342fccfda19bz80z0707fccf
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Enghraifft i'w defnyddio yn setup gwesteiwr rhithwir Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS= <u> Defnyddio gyda PHP </u> gweinydd hymgorffori <br> On datblygu amgylchedd, efallai y byddai'n well i chi i brofi safle gyda'r PHP gwreiddio weinydd y we (PHP 5.5 yn ofynnol) drwy redeg <br> <strong> php -S 0.0.0.0:8080 -t %s </strong>
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= <u> Rhedeg eich gwefan gyda darparwr Dolibarr Hosting arall </u> <br> Os nad oes gennych weinydd gwe fel Apache neu NGinx ar gael ar y rhyngrwyd, gallwch allforio a mewnforio eich gwefan i enghraifft Dolibarr arall a ddarperir gan ddarparwr Dolibarr arall sy'n darparu lletywr llawn integreiddio â'r modiwl Gwefan. Gallwch ddod o hyd i restr o rai darparwyr cynnal Dolibarr ar <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://saas.dolibarr.org </a>
CheckVirtualHostPerms=Gwiriwch hefyd fod gan y defnyddiwr gwesteiwr rhithwir (er enghraifft www-data) ganiatadau <strong> %s </strong> ar ffeiliau i mewn i <br> <strong>a7006fcdfz01047c06bz0 %s </strong>
ReadPerm=Darllen
WritePerm=Ysgrifennu
TestDeployOnWeb=Profi/defnyddio ar y we
PreviewSiteServedByWebServer= <u> Rhagolwg %s mewn tab newydd. </u> <br> <br> Bydd yr %s yn cael ei wasanaethu gan weinydd gwe allanol (fel Apache, Nginx, IIS). Mae'n rhaid i chi osod a gosod y gweinydd hwn o'r blaen i bwyntio at y cyfeiriadur: <br> <strong> %s </strong> URL a wasanaethir gan weinydd allanol: a0397bfcf a0342603 a0342bz03 a0342bfcf a03470604 a0342bz03606fcf a0342bz0
PreviewSiteServedByDolibarr= <u> Rhagolwg %s mewn tab newydd. </u> <br> <br> Bydd yr %s yn cael ei wasanaethu gan weinydd Dolibarr felly nid oes angen unrhyw weinydd gwe ychwanegol (fel Apache, Nginx, IIS) i'w osod. <br> Yr anghyfleus yw nad yw URLau tudalennau yn hawdd eu defnyddio a dechreuwch gyda llwybr eich Dolibarr. <br> URL wasanaethir gan Dolibarr: <br> <strong> %s </strong> <br> <br> I ddefnyddio eich gweinydd gwe allanol eu hunain i wasanaethu wefan hon, yn creu llu rhithwir ar eich gweinydd gwe bod pwyntiau ar gyfeiriadur <br> <strong> %s </strong> <br> yna rhowch enw'r hwn gweinydd rhithwir ym mhhriodweddau'r wefan hon a chliciwch ar y ddolen "Test/Deploy on the web".
VirtualHostUrlNotDefined=URL y gwesteiwr rhithwir a wasanaethir gan weinydd gwe allanol heb ei ddiffinio
NoPageYet=Dim tudalennau eto
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Gallwch greu tudalen newydd neu fewnforio templed gwefan llawn
SyntaxHelp=Cymorth ar awgrymiadau cystrawen penodol
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Gallwch olygu cod ffynhonnell HTML gan ddefnyddio'r botwm "Ffynhonnell" yn y golygydd.
YouCanEditHtmlSource= <br> <span class="fa fa-bug"> </span> Gallwch chi gynnwys cod PHP i'r ffynhonnell hon gan ddefnyddio tagiau <strong> &lt;?php ?a0012c67d abefc0700? Mae'r newidynnau byd-eang canlynol ar gael: $conf, $db, $mysoc, $user, $gwefan, $gwefan, $weblangs, $pagelangs. <br> <br> <span class="fa fa-bug"> </span> Gallwch hefyd gynnwys cynnwys Tudalen/Cynhwysydd arall gyda'r gystrawen ganlynol: <br> a0e7843bz0 a0e7843bz0 a0e7843907conclude_conclude ? &gt; </strong> <br> <br> <span class="fa fa-bug"> </span> Gallwch wneud ailgyfeirio i dudalen / Cynhwysydd arall gyda'r chystrawen canlynol (Noder: nid ydynt allbwn unrhyw gynnwys cyn i ailgyfeirio):? <br> <strong> &lt; php redirectToContainer ( 'alias_of_container_to_redirect_to'); ? &gt; </strong> <br> <br> <span class="fa fa-link"> </span> I ychwanegu dolen i dudalen arall, defnyddiwch y chystrawen: <br> <strong> &lt;a href = "alias_of_page_to_link_to.php" &gt;mylink&lt;a&gt; </strong> <br> <br> <span class="fa fa-download"> </span> I gynnwys dolen <strong> i lawrlwytho am </strong> ffeil ei storio mewn i'r dogfennau <strong> cyfeiriadur </strong>, defnyddiwch y <strong> document.php </strong> deunydd lapio: <br> enghraifft, am ffeil i mewn i ddogfennau / ECM (angen bod wedi logio i), cystrawen yw:? <br> <strong> &lt;a href = "/ document.php modulepart = ECM & file = [relative_dir / ]enw'r ffeil.ext"&gt; </strong> <br> Ar gyfer ffeil i mewn i ddogfennau/cyfryngau (cyfeiriadur agored ar gyfer mynediad cyhoeddus), cystrawen yw: <br> a0e78439407 h0342fccfda19bz0 <br>78439407 ac060003: "/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt; </strong> <br> Ar gyfer ffeil sy'n cael ei rhannu gyda dolen rhannu (mynediad agored gan ddefnyddio allwedd rhannu hash y ffeil), sy'n cyfateb i acfda903030603603: acfda1903 acfda19bz: acfda1903603: acfda190303: acfda190303: acfda190307: acfda /document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt; </strong> <br> <br> <span class="fa fa-picture-o"> </span> i gynnwys </strong> delwedd <strong> storio mewn i'r dogfennau <strong> </strong> cyfeiriadur, defnyddiwch y <strong> viewimage.php </strong> deunydd lapio: <br> enghraifft, ar gyfer delwedd i mewn i ddogfennau / cyfryngau (ar agor cyfeiriadur ar gyfer mynediad i'r cyhoedd), cystrawen yw: <br> <strong> &lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]700zfc6006000000000000000000
#YouCanEditHtmlSource2=<br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include a <strong>image</strong> shared publicaly, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example with a shared key 123456789, syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Ar gyfer delwedd a rennir gyda dolen rhannu (mynediad agored gan ddefnyddio'r allwedd rhannu hash o ffeil), cystrawen yw: <br> <strong> &lt;img src="/viewimage.php?hashp=123456790012..."
YouCanEditHtmlSourceMore= <br> Mwy o enghreifftiau o HTML neu god deinamig ar gael ar <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> dogfennaeth wici </a> <br> .
ClonePage=Tudalen clonio/cynhwysydd
CloneSite=Safle clôn
SiteAdded=Ychwanegwyd y wefan
ConfirmClonePage=Rhowch god/alias y dudalen newydd ac os yw'n gyfieithiad o'r dudalen wedi'i chlonio.
PageIsANewTranslation=Mae'r dudalen newydd yn gyfieithiad o'r dudalen gyfredol ?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Rydych chi'n clonio tudalen fel cyfieithiad. Rhaid i iaith y dudalen newydd fod yn wahanol i iaith y dudalen ffynhonnell.
ParentPageId=ID tudalen rhiant
WebsiteId=ID y wefan
CreateByFetchingExternalPage=Creu tudalen/cynhwysydd trwy nôl tudalen o URL allanol...
OrEnterPageInfoManually=Neu creu tudalen o'r dechrau neu o dempled tudalen...
FetchAndCreate=Nôl a Creu
ExportSite=Gwefan allforio
ImportSite=Mewnforio templed gwefan
IDOfPage=Id y dudalen
Banner=Baner
BlogPost=Post blog
WebsiteAccount=Cyfrif gwefan
WebsiteAccounts=Cyfrifon gwefan
AddWebsiteAccount=Creu cyfrif gwefan
BackToListForThirdParty=Back to list for the third parties
DisableSiteFirst=Analluoga'r wefan yn gyntaf
MyContainerTitle=Teitl fy ngwefan
AnotherContainer=Dyma sut i gynnwys cynnwys tudalen/cynhwysydd arall (efallai bod gennych chi wall yma os ydych chi'n galluogi cod deinamig oherwydd efallai nad yw'r is-gynhwysydd wedi'i fewnosod yn bodoli)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Mae'n ddrwg gennym, nid yw'r wefan hon ar-lein ar hyn o bryd. Dewch yn ôl yn nes ymlaen...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Galluogi tabl cyfrif y wefan
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Galluogi'r tabl i storio cyfrifon gwefan (mewngofnodi/pasio) ar gyfer pob gwefan / trydydd parti
YouMustDefineTheHomePage=Yn gyntaf rhaid i chi ddiffinio'r dudalen Hafan rhagosodedig
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Rhybudd: Mae creu tudalen we trwy fewnforio tudalen we allanol wedi'i gadw ar gyfer defnyddwyr profiadol. Yn dibynnu ar gymhlethdod y dudalen ffynhonnell, gall canlyniad mewnforio fod yn wahanol i'r gwreiddiol. Hefyd, os yw'r dudalen ffynhonnell yn defnyddio arddulliau CSS cyffredin neu javascript sy'n gwrthdaro, gall dorri edrychiad neu nodweddion golygydd y Wefan wrth weithio ar y dudalen hon. Mae'r dull hwn yn ffordd gyflymach o greu tudalen ond argymhellir creu eich tudalen newydd o'r dechrau neu o dempled tudalen a awgrymir. <br> Sylwch hefyd efallai na fydd y golygydd mewnol yn gweithio'n gywir pan gaiff ei ddefnyddio ar dudalen allanol sydd wedi'i chipio.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Dim ond argraffiad o ffynhonnell HTML sy'n bosibl pan gipiwyd cynnwys o wefan allanol
GrabImagesInto=Cydio hefyd delweddau a ddarganfuwyd i mewn i css a thudalen.
ImagesShouldBeSavedInto=Dylid cadw delweddau yn y cyfeiriadur
WebsiteRootOfImages=Cyfeiriadur gwraidd ar gyfer delweddau gwefan
SubdirOfPage=Is-gyfeiriadur wedi'i neilltuo i'r dudalen
AliasPageAlreadyExists=Mae tudalen Alias <strong> %s </strong> eisoes yn bodoli
CorporateHomePage=Tudalen Gartref Gorfforaethol
EmptyPage=Tudalen wag
ExternalURLMustStartWithHttp=Rhaid i URL allanol ddechrau gyda http:// neu https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Llwythwch ffeil Zip pecyn templed y wefan
ZipOfWebsitePackageToLoad=neu Dewiswch becyn templed gwefan wedi'i fewnosod sydd ar gael
ShowSubcontainers=Dangos cynnwys deinamig
InternalURLOfPage=URL mewnol y dudalen
ThisPageIsTranslationOf=Mae'r dudalen/cynhwysydd hwn yn gyfieithiad o
ThisPageHasTranslationPages=Mae gan y dudalen/cynhwysydd hwn gyfieithiad
NoWebSiteCreateOneFirst=Nid oes unrhyw wefan wedi'i chreu eto. Creu un yn gyntaf.
GoTo=Mynd i
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Rydych chi'n ychwanegu cod PHP deinamig sy'n cynnwys y cyfarwyddyd PHP ' <strong> %s </strong> ' sydd wedi'i wahardd yn ddiofyn fel cynnwys deinamig (gweler y dewisiadau cudd WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx i gynyddu'r rhestr o orchmynion a ganiateir).
NotAllowedToAddDynamicContent=Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu neu olygu cynnwys deinamig PHP mewn gwefannau. Gofynnwch am ganiatâd neu cadwch y cod yn y tagiau php heb eu haddasu.
ReplaceWebsiteContent=Chwilio neu Amnewid cynnwys gwefan
DeleteAlsoJs=Dileu hefyd yr holl ffeiliau javascript sy'n benodol i'r wefan hon?
DeleteAlsoMedias=Dileu hefyd yr holl ffeiliau cyfryngau sy'n benodol i'r wefan hon?
MyWebsitePages=Tudalennau fy ngwefan
SearchReplaceInto=Chwilio | Amnewid i mewn
ReplaceString=Llinyn newydd
CSSContentTooltipHelp=Rhowch gynnwys CSS yma. Er mwyn osgoi unrhyw wrthdaro â CSS y cais, gwnewch yn siŵr eich bod yn rhag-redeg pob datganiad gyda'r dosbarth .bodywebsite. Er enghraifft: <br> <br> #mycssselector, mewnbwn.myclass:hover {... } <br> rhaid fod yn <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsa0193:442Ffeil <br> wedi ei <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsa033...bodywebda0394: ffeil fawrcfda19bz0 <br> wedi mewnbwn.mycssselector... y rhagddodiad hwn, gallwch ddefnyddio 'lessc' i'w drosi i atodi'r rhagddodiad .bodywebsite ym mhobman.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Rhybudd: Dim ond pan fydd gweinydd yn cyrchu'r wefan y caiff y cynnwys hwn ei allbwn. Nid yw'n cael ei ddefnyddio yn y modd Golygu felly os oes angen i chi lwytho ffeiliau javascript hefyd yn y modd golygu, ychwanegwch eich tag 'script src=...' i'r dudalen.
Dynamiccontent=Sampl o dudalen gyda chynnwys deinamig
ImportSite=Mewnforio templed gwefan
EditInLineOnOff=Modd 'Golygu yn unol' yw %s
ShowSubContainersOnOff=Y modd i weithredu 'cynnwys deinamig' yw %s
GlobalCSSorJS=Ffeil fyd-eang CSS/JS/Pennawd y wefan
BackToHomePage=Yn ôl i'r dudalen gartref...
TranslationLinks=Dolenni cyfieithu
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Rydych chi'n ceisio cyrchu tudalen nad yw ar gael. <br> (cyf=%s, math=%s, statws=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Ar gyfer arferion SEO da, defnyddiwch destun rhwng 5 a 70 nod
MainLanguage=Prif iaith
OtherLanguages=Ieithoedd eraill
UseManifest=Darparwch ffeil manifest.json
PublicAuthorAlias=Enw arall awdur cyhoeddus
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Diffinnir yr ieithoedd sydd ar gael yn briodweddau gwefannau
ReplacementDoneInXPages=Amnewid wedi'i wneud mewn tudalennau neu gynwysyddion %s
RSSFeed=Porthiant RSS
RSSFeedDesc=Gallwch gael porthiant RSS o'r erthyglau diweddaraf gyda 'blogbost' teip gan ddefnyddio'r URL hwn
PagesRegenerated=%s tudalen(nau)/cynhwysydd(nau) wedi'u hadfywio
RegenerateWebsiteContent=Adfywio ffeiliau storfa gwefan
AllowedInFrames=Caniateir mewn Fframiau
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Diffinio rhestr o'r holl ieithoedd sydd ar gael yn briodweddau gwefan.
GenerateSitemaps=Generate website sitemap.xml file
ConfirmGenerateSitemaps=Os byddwch yn cadarnhau, byddwch yn dileu'r ffeil map gwefan bresennol...
ConfirmSitemapsCreation=Cadarnhau cynhyrchu mapiau gwefan
SitemapGenerated=Ffeil map gwefan <b> %s </b> wedi'i chynhyrchu
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Rhaid i Favicon fod yn png
ErrorFaviconSize=Rhaid i Favicon fod o faint 16x16, 32x32 neu 64x64
FaviconTooltip=Uwchlwythwch ddelwedd sydd angen bod yn png (16x16, 32x32 neu 64x64)
NextContainer=Next page/container
PreviousContainer=Previous page/container
WebsiteMustBeDisabled=The website must have the status "%s"
WebpageMustBeDisabled=The web page must have the status "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=When website is offline, all pages are offline. Change status of website first.
Booking=Booking
Reservation=Reservation
PagesViewedPreviousMonth=Pages viewed (previous month)
PagesViewedTotal=Pages viewed (total)