dolibarr/htdocs/langs/sl_SI/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Zahtevki
Module56000Desc=Sistem za upravljanje zahtevkov

Permission56001=Poglej zahtevke
Permission56002=Sprememba zahtevkov
Permission56003=Izbriši zahtevke
Permission56004=Upravljanje zahtevkov
Permission56005=Pogled zahtevkov vseh partnerjev (ne velja za zunanje uporabnike, vedno bodite pozorni na pomebne partnerje)
Permission56006=Izvoz zahtevkov

Tickets=Zahtevki
TicketDictType=Zahtevki - vrste
TicketDictCategory=Zahtevki - skupine
TicketDictSeverity=Zahtevki - pomembnost
TicketDictResolution=Zahtevki - rešitev

TicketTypeShortCOM=Komercialno vprašanje
TicketTypeShortHELP=Zahteva za pomoč
TicketTypeShortISSUE=Težava ali napaka
TicketTypeShortPROBLEM=Težava
TicketTypeShortREQUEST=Spremeni oziroma izpopolni zahtevo
TicketTypeShortPROJET=Projekt
TicketTypeShortOTHER=Ostalo

TicketSeverityShortLOW=Nizka
TicketSeverityShortNORMAL=Normalna
TicketSeverityShortHIGH=Visoka
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritična, blokiranje

TicketCategoryShortOTHER=Ostalo

ErrorBadEmailAddress=Polje '%s' ni pravilno
MenuTicketMyAssign=Moji zahtevki
MenuTicketMyAssignNonClosed=Moji odprti zahtevki
MenuListNonClosed=Odprti zahtevki

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Sodelavec
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Dodeljeno uporabniku
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Stik kupec / sledenje incidentom
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Zunanji sodelavec

OriginEmail=Poročevalec e-pošta
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Pošljite sporočilo po e-pošti

ExportDataset_ticket_1=Vstopnice

# Status
Read=Preberite
Assigned=Dodeljeno
NeedMoreInformation=Čakanje na povratne informacije poročevalca
NeedMoreInformationShort=Čakanje na povratne informacije
Answered=Odgovoril
Waiting=Na čakanju
SolvedClosed=Rešeno
Deleted=Izbrisano

# Dict
Type=Tip
Severity=Pomembnost
TicketGroupIsPublic=Javna skupina
TicketGroupIsPublicDesc=Če je skupina zahtevka javna, bo vidna v obrazcu, ko ustvarite zahtevek v javnem vmesniku

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Pošiljanje zahtevka po e-pošti

#
# Admin page
#
TicketSetup=Nastavitev zahtevkov
TicketSettings=Nastavitve
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Javni vmesnik, ki ne zahteva identifikacije, je na voljo na naslednjem URL-ju
TicketSetupDictionaries=Vrsto zahtevka, pomebnost in analitično kodo je mogoče konfigurirati iz slovarjev
TicketParamModule=Nastavitev spremenljivke modula
TicketParamMail=Nastavitev e-pošte
TicketEmailNotificationFrom=E-mail pošiljatelja za obveščanje o odgovorih
TicketEmailNotificationFromHelp=E-pošta pošiljatelja, ki se uporablja za pošiljanje e-pošte z obvestilom, ko je odgovor zagotovljen v zaledni pisarni. Na primer noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=Obvestilo o ustvarjanju zahtevka na e-poštni naslov
TicketEmailNotificationToHelp=Če je prisoten, bo ta e-poštni naslov obveščen o ustvarjanju zahtevka
TicketNewEmailBodyLabel=Besedilno sporočilo, poslano po ustvarjanju zahtevka
TicketNewEmailBodyHelp=Tukaj navedeno besedilo bo vstavljeno v e-poštno sporočilo, ki potrjuje ustvarjanje novega zahtevka iz javnega vmesnika. Informacije o pregledu zahhtevka se samodejno dodajo.
TicketParamPublicInterface=Nastavitev javnega vmesnika
TicketsEmailMustExist=Za ustvarjanje zahtevka zahtevajte obstoječi e-poštni naslov
TicketsEmailMustExistHelp=V javnem vmesniku mora biti e-poštni naslov že izpolnjen v zbirki podatkov, da ustvarite nov zahtevek.
TicketsShowProgression=Prikaži izvajanje zahtevka v javnem vmesniku
TicketsShowProgressionHelp=Omogočite izbiro, da skrijete izvajanje zahtevka v javnem vmesniku
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Vprašajte za ime in naziv podjetja za neznane e-poštne naslove.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Preverite, ali obstaja partner ali stik za vneseno e-pošto. Če ne, zahtevajte ime in naziv podjetja, da ustvarite stik z partnerjem.
PublicInterface=Javni vmesnik
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Nadomestni URL za javni vmesnik
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Spletnemu strežniku je mogoče določiti vzdevek in tako dati na voljo javni vmesnik z drugim URL-jem (strežnik mora delovati kot proxy na tem novem URL-ju)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Pozdravno besedilo javnega vmesnika
TicketPublicInterfaceTextHome=Ustvarite lahko zahtevek za podporo ali si ogledate obstoječ zahtevek za sledenje identifikatorja.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Tukaj definirano besedilo bo prikazano na domači strani javnega vmesnika.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Naslov vmesnika
TicketPublicInterfaceTopicHelp=To besedilo bo prikazano kot naslov javnega vmesnika.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Besedilo pomoči za vnos sporočila
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=To besedilo se bo pojavilo nad območjem za vnos sporočila uporabnika.
ExtraFieldsTicket=Dodatni atributi
TicketCkEditorEmailNotActivated=Urejevalnik HTML ni aktiviran. Vsebino spremenljivke FCKEDITOR_ENABLE_MAIL postavite na 1, da ga omogočite.
TicketsDisableEmail=Ne pošiljajte e-pošte za ustvarjanje zahtevkov ali snemanje sporočil
TicketsDisableEmailHelp=E-poštna sporočila so privzeto poslana, ko so ustvarjene novi zahtevki ali sporočila. Omogočite to možnost, da onemogočite *vsa* e-poštna obvestila
TicketsLogEnableEmail=Omogoči prijavo po e-pošti
TicketsLogEnableEmailHelp=Ob vsaki spremembi bo **vsakemu kontaktu**, ki je povezan z zahtevkom, poslano e-poštno sporočilo.
TicketParams=Parametri
TicketsShowModuleLogo=Prikažite logotip modula v javnem vmesniku
TicketsShowModuleLogoHelp=Omogočite to možnost, če želite skriti modul logotipa na straneh javnega vmesnika
TicketsShowCompanyLogo=Prikažite logotip podjetja v javnem vmesniku
TicketsShowCompanyLogoHelp=Enable this option to show the logo of the main company in the pages of the public interface
TicketsShowCompanyFooter=Display the footer of the company in the public interface
TicketsShowCompanyFooterHelp=Enable this option to show the footer of the main company in the pages of the public interface
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Obvestilo pošljite tudi na glavni elektronski naslov
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Omogočite to možnost, če želite poslati e-pošto tudi na naslov, določen v nastavitvah "%s" (glejte zavihek "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Omejite prikaz na zahtevka, dodeljene trenutnemu uporabniku (ne velja za zunanje uporabnike, vedno bodite omejeni na pomebne partnerje)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Vidni bodo le zahtevki, dodeljeni trenutnemu uporabniku. Ne velja za uporabnike s pravicami upravljanja zahtevkov.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivirajte javni vmesnik
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Javni vmesnik omogoča vsem obiskovalcem ustvarjanje zahtevkov.
TicketsAutoAssignTicket=Samodejno dodelite uporabnika, ki je ustvaril zahtevek
TicketsAutoAssignTicketHelp=Pri ustvarjanju zahtevka je lahko uporabnik samodejno dodeljen zahtevku.
TicketNumberingModules=Modul za številčenje zahtevkov
TicketsModelModule=Predloge zahtevkov
TicketNotifyTiersAtCreation=Obvesti partnerja ob ustvarjanju
TicketsDisableCustomerEmail=Vedno onemogoči e-pošto, ko je zahtevek ustvarjen iz javnega vmesnika
TicketsPublicNotificationNewMessage=Pošlji e-pošto, ko je zahtevku dodano novo sporočilo/komentar
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Pošlji e-pošto, ko je novo sporočilo dodano iz javnega vmesnika (dodeljenemu uporabniku ali e-poštno sporočilo z obvestili na (posodobitev) in/ali e-poštno sporočilo z obvestili na)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Obvestila po e-pošti na (posodobitev)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Na ta naslov pošljite e-poštno sporočilo za obvestila o vsakem novem sporočilu, če zahtevku ni dodeljen uporabnik ali če uporabnik nima znanega e-poštnega naslova.
TicketsAutoReadTicket=Samodejno označi zahtevek kot prebran (ko je ustvarjen v zaledni pisarni)
TicketsAutoReadTicketHelp=Samodejno označi zahtevek kot prebran, ko je ustvarjen v zaledni pisarni. Ko je zahtevek ustvarjen iz javnega vmesnika, ostane s statusom »Ni prebrano«.
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Nov zahtevek mora prejeti prvi odgovor pred (ur):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Če nov zahtevek po tem časovnem obdobju (v urah) ne prejme odgovora, bo v pogledu seznama prikazana pomembna opozorilna ikona.
TicketsDelayBetweenAnswers=Nerešen zahtevek ne sme biti neaktiven med (ur):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Če nerazrešena zahtevek, ki je že prejel odgovor, ni imel nadaljnje interakcije po tem časovnem obdobju (v urah), bo v seznamu prikazana opozorilna ikona.
TicketsAutoNotifyClose=Samodejno obvesti partnerja, ko zaprete zahtevek
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Pri zapiranju zahtevka vam bo predlagano, da pošljete sporočilo enemu od stikov partnerja. Ob množičnem zaprtju bo poslano sporočilo enemu stiku partnerja, ki je povezan z zahtevkom.
TicketWrongContact=Navedeni stik ni del trenutnih stikov na zahtevku. E-pošta ni poslana.
TicketChooseProductCategory=Kategorija izdelka za podporo zahtevku
TicketChooseProductCategoryHelp=Izberite kategorijo izdelka podpore za zahtevek. To bo uporabljeno za samodejno povezovanje pogodbe z zahtevkom.
TicketUseCaptchaCode=Pri ustvarjanju zahtevka uporabite grafično kodo (CAPTCHA).
TicketUseCaptchaCodeHelp=Doda preverjanje CAPTCHA pri ustvarjanju novega zahtevka.

#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Območje zahtevka
TicketList=Seznam zahtevkov
TicketAssignedToMeInfos=Na tej strani je prikazan seznam zahtevkov, ki jih je ustvaril ali dodelil trenutni uporabnik
NoTicketsFound=Ni zahtevkov
NoUnreadTicketsFound=Ni neprebranih zahtevkov
TicketViewAllTickets=Oglejte si vse zahtevke
TicketViewNonClosedOnly=Oglejte si samo odprte zahtevke
TicketStatByStatus=Zahtevki po statusu
OrderByDateAsc=Razvrsti po naraščajočem datumu
OrderByDateDesc=Razvrsti po padajočem datumu
ShowAsConversation=Prikaži kot seznam pogovorov
MessageListViewType=Prikaži kot seznam tabel
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Samodejno pošiljanje e-pošte ob zapiranju zahtevkov
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Ali želite ob zapiranju teh zahtevkov obvestiti partnerje?

#
# Ticket card
#
Ticket=Zahtevek
TicketCard=Kartica zahtevka
CreateTicket=Ustvari zahtevek
EditTicket=Uredi zahtevek
TicketsManagement=Upravljanje zahtevkov
CreatedBy=Ustvaril
NewTicket=Nov zahtevek
SubjectAnswerToTicket=Odgovor na zahtevek
TicketTypeRequest=Vrsta zahteve
TicketCategory=Skupina zahtevka
SeeTicket=Glej zahtevek
TicketMarkedAsRead=Zahtevek je označen kot prebran
TicketReadOn=Beri naprej
TicketCloseOn=Datum zaključka
MarkAsRead=Označi zahtevek kot prebran
TicketHistory=Zgodovina zahtevkov
AssignUser=Dodeli uporabniku
TicketAssigned=Zahtevek je zdaj dodeljen
TicketChangeType=Spremeni vrsto
TicketChangeCategory=Spremenite analitično kodo
TicketChangeSeverity=Spremenite pomembnost
TicketAddMessage=Add or send a message
TicketAddPrivateMessage=Add a private message
MessageSuccessfullyAdded=Zahtevek dodan
TicketMessageSuccessfullyAdded=Sporočilo je bilo uspešno dodano
TicketMessagesList=Seznam sporočil
NoMsgForThisTicket=Za ta zahtevek ni sporočila
TicketProperties=Razvrstitev
LatestNewTickets=Zadnjih %s najnovejših zahtevkov (ni prebrano)
TicketSeverity=Pomebnost
ShowTicket=Glej zahtevek
RelatedTickets=Povezani zahtevki
TicketAddIntervention=Dodaj intervencijo
CloseTicket=Zapri|Reši
AbandonTicket=Opuščen
CloseATicket=Zapri|Reši zahtevek
ConfirmCloseAticket=Potrdite zapiranje zahtevka
ConfirmAbandonTicket=Ali potrdite zaprtje zahtevka v status 'Opuščeno'
ConfirmDeleteTicket=Prosimo, potrdite brisanje zahtevka
TicketDeletedSuccess=Zahtevek je uspešno izbrisan
TicketMarkedAsClosed=Zahtevek je označen kot zaprt
TicketDurationAuto=Izračunano trajanje
TicketDurationAutoInfos=Samodejno izračunano trajanje na podlagi intervencije
TicketUpdated=Zahtevek posodobljen
SendMessageByEmail=Pošlji sporočilo po e-pošti
TicketNewMessage=Novo sporočilo
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Prejemnik je prazen. Brez pošiljanja e-pošte
TicketGoIntoContactTab=Pojdite na zavihek "Stiki", da jih izberete
TicketMessageMailIntro=Glava sporočila
TicketMessageMailIntroHelp=To besedilo je dodano samo na začetku e-pošte in ne bo shranjeno.
TicketMessageMailIntroText=Pozdravljeni, <br> zahtevkom, ki jih spremljate, je bil dodan nov odgovor. Tukaj je sporočilo: <br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=To besedilo bo vstavljeno pred odgovor, ko odgovarjate na zahtevke
TicketMessageMailFooter=Noga sporočila
TicketMessageMailFooterHelp=To besedilo je dodano samo na koncu sporočila, poslanega po e-pošti, in ne bo shranjeno.
TicketMessageMailFooterText=Sporočilo poslal <b> %s </b> prek Dolibarr
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=To besedilo bo vstavljeno za odgovornim sporočilom.
TicketMessageHelp=Samo to besedilo bo shranjeno na seznamu sporočil na kartici zahtevka.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Nadomestne spremenljivke so nadomeščene z generičnimi vrednostmi.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Za e-poštna sporočila, poslana zunanjim uporabnikom, bo sporočilo dopolnjeno z
TimeElapsedSince=Čas je pretekel od
TicketTimeToRead=Čas, ki je pretekel pred branjem
TicketTimeElapsedBeforeSince=Čas, ki je pretekel pred / od
TicketContacts=Zahtek stikov
TicketDocumentsLinked=Dokumenti, povezani z zahtevkom
ConfirmReOpenTicket=Potrjujem ponovno odpiranje zahtevka?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Na zahtevku je bilo objavljeno novo sporočilo z zadevo %s:
TicketAssignedToYou=Zahtevek dodeljen
TicketAssignedEmailBody=%s vam je dodelil zahtevek #%s
TicketAssignedCustomerEmail=Vaš zahtevek je bila dodeljena v izvajanje.
TicketAssignedCustomerBody=To je samodejno e-poštno sporočilo za potrditev, da se vaš zahtevek obravnava.
MarkMessageAsPrivate=Označi sporočilo kot zasebno
TicketMessageSendEmailHelp=An email will be sent to all assigned contact
TicketMessageSendEmailHelp2a=(internal contacts, but also external contacts except if the option "%s" is checked)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(internal contacts, but also external contacts)
TicketMessagePrivateHelp=This message will not be visible to external users
TicketMessageRecipientsHelp=Polje prejemnika je izpolnjeno z aktivnimi kontakti, povezanimi z zahtevkom
TicketEmailOriginIssuer=Izdajatelj originalnega zahtevka
InitialMessage=Začetno sporočilo
LinkToAContract=Povezava do pogodbe
TicketPleaseSelectAContract=Izberite pogodbo
UnableToCreateInterIfNoSocid=Ni mogoče ustvariti posega, če ni definiran partner
TicketMailExchanges=Izmenjave pošte
TicketInitialMessageModified=Začetno sporočilo spremenjeno
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Sporočilo je bilo uspešno posodobljeno
TicketChangeStatus=Spremeni status
TicketConfirmChangeStatus=Potrdite spremembo stanja: %s ?
TicketLogStatusChanged=Status spremenjen: %s v %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Ne obvesti podjetja ob ustvarjanju
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Stiki za obveščanje med zapiranjem zahtevka
TicketNotifyAllTiersAtClose=Vsi povezani stiki
TicketNotNotifyTiersAtClose=Ni povezanega stika
Unread=Neprebrano
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Ni na voljo. Zahtevek ni bil ustvarjen iz javnega vmesnika.
ErrorTicketRefRequired=Zahtevana je referenca zahtevka
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Preveč časa je preteklo od odprtja zahtevka brez nobenega odgovora.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Od zadnjega odgovora na tej kartici je preteklo preveč časa.
TicketNoContractFoundToLink=Najdena ni bila nobena pogodba, ki bi bila samodejno povezana z zahtevkom. Prosimo, da ročno povežete pogodbo.
TicketManyContractsLinked=Številne pogodbe so bile samodejno povezane z zahtevkom. Prepričajte se, kateri bi morali izbrati.
TicketRefAlreadyUsed=The reference [%s] is already used, your new reference is [%s]

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Zahtevek %s je prebral %s
NoLogForThisTicket=Za zahtevek še ni dnevnika
TicketLogAssignedTo=Zahtevek %s je dodeljen %s
TicketLogPropertyChanged=Zahtevek %s spremenjen: razvrstitev iz %s v %s
TicketLogClosedBy=Zahtevek %s je zaprl %s
TicketLogReopen=Zahtevek %s je ponovno odprt

#
# Public pages
#
TicketSystem=Sistem zahtevkov
ShowListTicketWithTrackId=Prikaži seznam zahtevkov na podlagi ID
ShowTicketWithTrackId=Prikaži zahtevek na podlagi ID
TicketPublicDesc=Ustvarite lahko zahtevek za podporo ali preverite iz obstoječega ID-ja.
YourTicketSuccessfullySaved=Zahtevek je uspešno shranjen!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Nov zahtevek je bila ustvarjen z ID-jem %s in Ref %s.
PleaseRememberThisId=Prosimo, shranite sledilno številko, ki jo bomo morda zahtevali pozneje.
TicketNewEmailSubject=Potrditev ustvarjanja zahtevka - Ref %s (javni ID zahtevka %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nov zahtevek za podporo
TicketNewEmailBody=To je samodejno e-poštno sporočilo za potrditev, da ste registrirali nov zahtevek.
TicketNewEmailBodyCustomer=To je samodejno e-poštno sporočilo za potrditev, da je bil nov zahtevek pravkar ustvarjen v vašem računu.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informacije za spremljanje zahtevka
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Sledilna številka zahtevka: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Zahtevek si lahko spremljate s klikom na naslednji povezavi
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Zahtevek si lahko ogledate v posebnem vmesniku s klikom na naslednjo povezavo
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Zgodovino zahtevka si lahko ogledate s klikom na naslednjo povezavo
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Prosimo, ne odgovarjajte neposredno na to e-pošto! Uporabite povezavo za odgovor v vmesniku.
TicketPublicInfoCreateTicket=Ta obrazec vam omogoča, da v našem sistemu upravljanja zabeležite zahtevek za podporo.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Prosimo, natančno opišite svoje vprašanje. Navedite največ možnih informacij, da bomo lahko pravilno prepoznali vašo zahtevo.
TicketPublicMsgViewLogIn=Vnesite ID za sledenje zahtevku
TicketTrackId=Javni ID za sledenje
OneOfTicketTrackId=Eden od vaših ID-jev za sledenje
ErrorTicketNotFound=Zahtevka z ID-jem za sledenje %s ni mogoče najti!
Subject=Predmet
ViewTicket=Ogled zahtevka
ViewMyTicketList=Oglejte si moj seznam zahtevkov
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Napaka: e-poštnega naslova ni bilo mogoče najti v naši bazi podatkov
TicketNewEmailSubjectAdmin=Nov zahtevek je ustvarjen - Ref %s (javni ID zahtevka %s)
TicketNewEmailBodyAdmin= <p> Zahtevek je bila pravkar ustvarjen z ID #%s, glejte informacije: </p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Oglejte si zahtevek v vmesniku za upravljanje
TicketPublicInterfaceForbidden=Javni vmesnik za zahtevke ni omogočen
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Nepravilna vrednost za ID ali e-pošto za sledenje
OldUser=Stari uporabnik
NewUser=Nov uporabnik
NumberOfTicketsByMonth=Število zahtevkov na mesec
NbOfTickets=Število zahtevkov
ExternalContributors=External contributors
AddContributor=Add external contributor

# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Zahtevek zaprt
TicketCloseEmailBodyCustomer=To je samodejno sporočilo, ki vas obvešča, da je bil zahtevek%s pravkar zaprt.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Zahtevek zaprt - Réf %s (javni ID zahtevka %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=Zahtevek z ID #%s je bila pravkar zaprt, glejte informacije:
TicketNotificationEmailSubject=Zahtevek %s posodobljena
TicketNotificationEmailBody=To je samodejno sporočilo, ki vas obvešča, da je bil zahtevek%s pravkar posodobljen
TicketNotificationRecipient=Prejemnik obvestila
TicketNotificationLogMessage=Dnevnik sporočila
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Oglejte si zahtevek v vmesniku
TicketNotificationNumberEmailSent=Poslano e-poštno obvestilo: %s

ActionsOnTicket=Dogodki na zahtevku

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Zadnji ustvarjeni zahtevki
BoxLastTicketDescription=Najnovejših %s ustvarjenih zahtevkov
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Ni nedavnih neprebranih zahtevkov
BoxLastModifiedTicket=Zadnje spremenjeni zahtevki
BoxLastModifiedTicketDescription=Najnovejših %s spremenjenih zahtevkov
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Ni nedavno spremenjenih zahtevkov
BoxTicketType=Seznam odprtih zahtev po vrsti
BoxTicketSeverity=Število odprtih zahtev glede na pomembnost
BoxNoTicketSeverity=Ni odprtih zahtev
BoxTicketLastXDays=Število novih zahtev po dnevih zadnjih %s dni
BoxTicketLastXDayswidget = Število novih zahtev po dnevih zadnjih X dni
BoxNoTicketLastXDays=V zadnjih %s dneh ni bilo novih zahtevkov
BoxNumberOfTicketByDay=Število novih zahtev po dnevih
BoxNewTicketVSClose=Število zahtev v primerjavi z zaprtimi zahtevki (danes)
TicketCreatedToday=Današnji prejeti zahtevki
TicketClosedToday=Današnji zaprti zahtevki
KMFoundForTicketGroup=Našli smo teme in pogosta vprašanja, ki lahko odgovorijo na vaše vprašanje, zato jih preverite, preden oddate zahtevo