dolibarr/htdocs/langs/sw_SW/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Kanuni
WebsiteName=Jina la tovuti
WebsiteSetupDesc=Unda hapa tovuti unazotaka kutumia. Kisha nenda kwenye Wavuti za menyu ili kuzihariri.
DeleteWebsite=Futa tovuti
ConfirmDeleteWebsite=Je, una uhakika unataka kufuta tovuti hii? Kurasa zake zote na maudhui pia yataondolewa. Faili zilizopakiwa (kama kwenye saraka ya medias, moduli ya ECM, ...) zitasalia.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Aina ya ukurasa/chombo
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Ukurasa wa wavuti wa kutumia kama mfano
WEBSITE_PAGENAME=Jina la ukurasa/lakaba
WEBSITE_ALIASALT=Majina / lakabu za ukurasa mbadala
WEBSITE_ALIASALTDesc=Tumia hapa orodha ya majina/lahaka zingine ili ukurasa pia uweze kufikiwa kwa kutumia majina/lahaja hizi zingine (kwa mfano jina la zamani baada ya kubadilisha jina la pak ili kuweka kiunga cha nyuma kwenye kiunga cha zamani/jina kufanya kazi). Sintaksia ni: <br> mbadala1, jina mbadala2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL ya faili ya CSS ya nje
WEBSITE_CSS_INLINE=Maudhui ya faili ya CSS (ya kawaida kwa kurasa zote)
WEBSITE_JS_INLINE=Yaliyomo kwenye faili ya Javascript (ya kawaida kwa kurasa zote)
WEBSITE_HTML_HEADER=Nyongeza chini ya Kichwa cha HTML (kinachojulikana kwa kurasa zote)
WEBSITE_ROBOT=Faili ya roboti (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Faili ya .htaccess ya tovuti
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Faili ya manifest.json ya tovuti
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Tumia koma kutenganisha thamani
EnterHereReadmeInformation=Ingiza hapa maelezo ya tovuti. Ikiwa utasambaza tovuti yako kama kiolezo, faili itajumuishwa kwenye kifurushi cha temptate.
EnterHereLicenseInformation=Weka hapa LESENI ya msimbo wa tovuti. Ikiwa utasambaza tovuti yako kama kiolezo, faili itajumuishwa kwenye kifurushi cha temptate.
HtmlHeaderPage=Kijajuu cha HTML (maalum kwa ukurasa huu pekee)
PageNameAliasHelp=Jina au lakabu la ukurasa. <br> Lakabu hii pia hutumiwa kuunda URL ya SEO wakati tovuti inaendeshwa kutoka kwa seva pangishi ya Mtandao (kama Apacke, Nginx, ...). Tumia kitufe " <strong> %s </strong> " kuhariri jina la utani hili.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Kumbuka: Ikiwa unataka kufafanua kichwa kilichobinafsishwa kwa kurasa zote, hariri kichwa kwenye kiwango cha tovuti badala ya kwenye ukurasa/chombo.
MediaFiles=Maktaba ya media
EditCss=Hariri sifa za tovuti
EditMenu=Badilisha menyu
EditMedias=Hariri medias
EditPageMeta=Badilisha sifa za ukurasa/chombo
EditInLine=Hariri ndani ya mstari
AddWebsite=Ongeza tovuti
Webpage=Ukurasa wa wavuti/chombo
AddPage=Ongeza ukurasa/chombo
PageContainer=Ukurasa
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Onyesho la kukagua tovuti yako <strong> %s </strong>  bado haipatikani. Ni lazima kwanza ' <strong> Ingiza kiolezo kamili cha tovuti </strong> ' au ' <strong> Ongeza ukurasa/chombo </strong> '.
RequestedPageHasNoContentYet=Ukurasa ulioomba wenye kitambulisho %s haina maudhui bado, au faili ya akiba ya .tpl.php iliondolewa. Hariri maudhui ya ukurasa ili kutatua hili.
SiteDeleted=Tovuti ya '%s' imefutwa
PageContent=Ukurasa/Conteneir
PageDeleted=Ukurasa/Conteneir '%s' ya tovuti %s imefutwa
PageAdded=Ukurasa/Conteneir '%s' aliongeza
ViewSiteInNewTab=Tazama tovuti kwenye kichupo kipya
ViewPageInNewTab=Tazama ukurasa katika kichupo kipya
SetAsHomePage=Weka kama ukurasa wa Nyumbani
RealURL=URL halisi
ViewWebsiteInProduction=Tazama tovuti kwa kutumia URL za nyumbani
Virtualhost=Mpangishi pepe au jina la kikoa
VirtualhostDesc=Jina la seva pangishi Pekee au kikoa (Kwa mfano: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
SetHereVirtualHost= <u> Tumia na Apache/NGinx/... </u>  <br> Unda kwenye seva yako ya wavuti (Apache, Nginx, ...) Seva pepe iliyojitolea iliyojitolea iliyo na PHP iliyowezeshwa na saraka ya Mizizi kwenye <br>  <strong> %s </strong> 
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Mfano wa kutumia katika usanidi wa mwenyeji wa Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS= <u> Tumia na seva iliyopachikwa PHP </u>  <br> Kwenye mazingira ya usanidi, unaweza kupendelea kujaribu tovuti kwa seva ya wavuti iliyopachikwa PHP (PHP 5.5 inahitajika) kwa kuendesha <br>  <strong> php -S 0.0.0.0:8080 -t %s </strong> 
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= <u> Endesha tovuti yako na mtoa huduma mwingine wa Kukaribisha Dolibarr </u>  <br> Ikiwa huna seva ya wavuti kama Apache au NGinx inayopatikana kwenye mtandao, unaweza kuhamisha na kuagiza tovuti yako kwenye mfano mwingine wa Dolibarr uliotolewa na mtoa huduma mwingine wa kupangisha Dolibarr ambaye hutoa ushirikiano kamili na moduli ya Tovuti. Unaweza kupata orodha ya baadhi ya watoa huduma waandaji wa Dolibarr kwenye <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://saas.dolibarr.org </a> 
CheckVirtualHostPerms=Angalia pia kwamba mtumiaji mpangishi pepe (kwa mfano www-data) ana <strong> %s </strong>  ruhusa kwenye faili katika <br>  <strong> %s </strong> 
ReadPerm=Soma
WritePerm=Andika
TestDeployOnWeb=Jaribu/tuma kwenye wavuti
PreviewSiteServedByWebServer= <u> Hakiki %s katika kichupo kipya. </u>  <br>  <br> %s itahudumiwa na seva ya wavuti ya nje (kama Apache, Nginx, IIS). Lazima usakinishe na usanidi seva hii kabla ili kuelekeza kwenye saraka: <br>  <strong> %s </strong>  <br> URL inatolewa na seva ya nje: <br>  <strong> %s </strong> 
PreviewSiteServedByDolibarr= <u> Hakiki %s katika kichupo kipya. </u>  <br>  <br> %s itahudumiwa na seva ya Dolibarr kwa hivyo haihitaji seva yoyote ya ziada ya wavuti (kama Apache, Nginx, IIS) kusakinishwa. <br> Usumbufu ni kwamba URL za kurasa sio rafiki kwa watumiaji na huanza na njia ya Dolibarr yako. <br> URL inayotolewa na Dolibarr: <br>  <strong> %s </strong>  <br>  <br> Ili kutumia seva yako ya nje ya wavuti kuhudumia tovuti hii, tengeneza seva pangishi pepe kwenye seva yako ya wavuti inayoelekeza kwenye saraka <br>  <strong> %s </strong>  <br> kisha ingiza jina la seva hii pepe katika sifa za tovuti hii na ubofye kiungo "Jaribio/Weka kwenye wavuti".
VirtualHostUrlNotDefined=URL ya seva pangishi pepe inayotolewa na seva ya wavuti ya nje haijafafanuliwa
NoPageYet=Bado hakuna kurasa
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Unaweza kuunda ukurasa mpya au kuleta kiolezo kamili cha tovuti
SyntaxHelp=Msaada juu ya vidokezo maalum vya sintaksia
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Unaweza kuhariri msimbo wa chanzo wa HTML kwa kutumia kitufe cha "Chanzo" kwenye kihariri.
YouCanEditHtmlSource= <br>  <span class="fa fa-bug">  </span>  Unaweza kujumuisha msimbo wa PHP kwenye chanzo hiki kwa kutumia lebo <strong> &lt;?php ?&gt; </strong> . Vigezo vifuatavyo vya kimataifa vinapatikana: $conf, $db, $mysoc, $user, $tovuti, ukurasa wa tovuti wa $, $weblangs, $pagelangs. <br>  <br>  <span class="fa fa-bug">  </span>  Unaweza pia kujumuisha maudhui ya Ukurasa/Kontena lingine kwa sintaksia ifuatayo: <br>  <strong> &lt;?php ni pamoja na Kontena('pak_ya_chombo_cha_kujumuisha'); ?&gt; </strong>  <br>  <br>  <span class="fa fa-bug">  </span>  Unaweza kuelekeza upya kwa Ukurasa/Kontena lingine kwa sintaksia ifuatayo (Kumbuka: usitoe maudhui yoyote kabla ya kuelekezwa kwingine): <br>  <strong> &lt;?php redirectToContainer('pak_ya_chombo_kwa_kuelekeza_kwa'); ?&gt; </strong>  <br>  <br>  <span class="fa fa-link">  </span>  Ili kuongeza kiungo kwa ukurasa mwingine, tumia sintaksia: <br>  <strong> &lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt; </strong>  <br>  <br>  <span class="fa fa-download">  </span>  Ili kujumuisha <strong> kiungo cha kupakua </strong>  faili iliyohifadhiwa kwenye <strong> hati </strong>  saraka, tumia <strong> document.php </strong>  kanga: <br> Kwa mfano, kwa faili kuwa hati/ecm (inahitaji kurekodiwa), sintaksia ni: <br>  <strong> &lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt; </strong>  <br> Kwa faili kuwa hati/midia (saraka wazi kwa ufikiaji wa umma), sintaksia ni: <br>  <strong> &lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt; </strong>  <br> Kwa faili iliyoshirikiwa na kiungo cha kushiriki (ufikiaji wazi kwa kutumia ufunguo wa hashi wa kushiriki), syntax ni: <br>  <strong> &lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt; </strong>  <br>  <br>  <span class="fa fa-picture-o">  </span>  Ili kujumuisha <strong> picha </strong>  imehifadhiwa kwenye <strong> hati </strong>  saraka, tumia <strong> viewimage.php </strong>  kanga: <br> Mfano, kwa picha kuwa hati/midia (saraka wazi kwa ufikiaji wa umma), sintaksia ni: <br>  <strong> &lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt; </strong>  <br> 
#YouCanEditHtmlSource2=<br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include a <strong>image</strong> shared publicaly, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example with a shared key 123456789, syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Kwa picha iliyoshirikiwa na kiungo cha kushiriki (ufikiaji wazi kwa kutumia ufunguo wa hashi wa kushiriki), syntax ni: <br>  <strong> &lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt; </strong>  <br> 
YouCanEditHtmlSourceMore= <br> Mifano zaidi ya HTML au msimbo unaobadilika unapatikana kwenye <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> hati za wiki </a>  <br> .
ClonePage=Sambaza ukurasa/chombo
CloneSite=Tovuti ya Clone
SiteAdded=Tovuti imeongezwa
ConfirmClonePage=Tafadhali weka msimbo/lakaba ya ukurasa mpya na ikiwa ni tafsiri ya ukurasa ulioundwa.
PageIsANewTranslation=Ukurasa mpya ni tafsiri ya ukurasa wa sasa?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Unatengeneza ukurasa kama tafsiri. Lugha ya ukurasa mpya lazima iwe tofauti na lugha ya ukurasa chanzo.
ParentPageId=Kitambulisho cha ukurasa wa mzazi
WebsiteId=Kitambulisho cha tovuti
CreateByFetchingExternalPage=Unda ukurasa/chombo kwa kuleta ukurasa kutoka kwa URL ya nje...
OrEnterPageInfoManually=Au unda ukurasa kutoka mwanzo au kutoka kwa kiolezo cha ukurasa...
FetchAndCreate=Leta na Unda
ExportSite=Hamisha tovuti
ImportSite=Ingiza kiolezo cha tovuti
IDOfPage=Kitambulisho cha ukurasa
Banner=Bango
BlogPost=Chapisho la blogi
WebsiteAccount=Akaunti ya tovuti
WebsiteAccounts=Akaunti za tovuti
AddWebsiteAccount=Unda akaunti ya wavuti
BackToListForThirdParty=Rudi kwenye orodha ya wahusika wengine
DisableSiteFirst=Zima tovuti kwanza
MyContainerTitle=Jina la tovuti yangu
AnotherContainer=Hivi ndivyo jinsi ya kujumuisha maudhui ya ukurasa/chombo kingine (unaweza kuwa na hitilafu hapa ikiwa utawasha msimbo unaobadilika kwa sababu kontena ndogo iliyopachikwa inaweza kuwa haipo)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Samahani, tovuti hii iko nje ya mtandao kwa sasa. Tafadhali rudi baadaye...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Washa jedwali la akaunti ya tovuti
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Washa jedwali ili kuhifadhi akaunti za tovuti (kuingia/kupitisha) kwa kila tovuti/watu wengine
YouMustDefineTheHomePage=Lazima kwanza ubainishe ukurasa wa Nyumbani chaguomsingi
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Onyo: Kuunda ukurasa wa wavuti kwa kuleta ukurasa wa wavuti wa nje umehifadhiwa kwa watumiaji wenye uzoefu. Kulingana na utata wa ukurasa chanzo, matokeo ya uagizaji yanaweza kutofautiana na asili. Pia ikiwa ukurasa wa chanzo unatumia mitindo ya kawaida ya CSS au javascript inayokinzana, inaweza kuvunja mwonekano au vipengele vya Kihariri cha Tovuti wakati wa kufanya kazi kwenye ukurasa huu. Njia hii ni njia ya haraka zaidi ya kuunda ukurasa lakini inashauriwa kuunda ukurasa wako mpya kutoka mwanzo au kutoka kwa kiolezo cha ukurasa kilichopendekezwa. <br> Kumbuka pia kuwa kihariri cha ndani kinaweza kisifanye kazi kwa usahihi kinapotumiwa kwenye ukurasa wa nje ulionyakuliwa.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Toleo pekee la chanzo cha HTML linawezekana wakati maudhui yaliporwa kutoka kwa tovuti ya nje
GrabImagesInto=Kunyakua pia picha kupatikana katika css na ukurasa.
ImagesShouldBeSavedInto=Picha zinapaswa kuhifadhiwa kwenye saraka
WebsiteRootOfImages=Saraka ya mizizi kwa picha za tovuti
SubdirOfPage=Saraka ndogo iliyowekwa kwa ukurasa
AliasPageAlreadyExists=Ukurasa wa lakabu <strong> %s </strong>  tayari ipo
CorporateHomePage=Ukurasa wa Nyumbani wa Biashara
EmptyPage=Ukurasa tupu
ExternalURLMustStartWithHttp=URL ya Nje lazima ianze na http:// au https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Pakia faili ya Zip ya kifurushi cha kiolezo cha tovuti
ZipOfWebsitePackageToLoad=au Chagua kifurushi cha kiolezo cha tovuti kilichopachikwa
ShowSubcontainers=Onyesha maudhui yanayobadilika
InternalURLOfPage=URL ya ndani ya ukurasa
ThisPageIsTranslationOf=Ukurasa/chombo hiki ni tafsiri ya
ThisPageHasTranslationPages=Ukurasa/chombo hiki kina tafsiri
NoWebSiteCreateOneFirst=Bado hakuna tovuti ambayo imeundwa. Unda moja kwanza.
GoTo=Enda kwa
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Unaongeza msimbo thabiti wa PHP ambao una maagizo ya PHP ' <strong> %s </strong> ' ambayo imekatazwa kwa chaguo-msingi kama maudhui yanayobadilika (angalia chaguo zilizofichwa WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx ili kuongeza orodha ya amri zinazoruhusiwa).
NotAllowedToAddDynamicContent=Huna ruhusa ya kuongeza au kubadilisha maudhui ya PHP katika tovuti. Uliza ruhusa au uweke tu nambari kwenye lebo za php ambazo hazijabadilishwa.
ReplaceWebsiteContent=Tafuta au Badilisha maudhui ya tovuti
DeleteAlsoJs=Ungependa kufuta faili zote za javascript maalum kwa tovuti hii?
DeleteAlsoMedias=Ungependa pia kufuta faili zote za medias maalum kwa tovuti hii?
MyWebsitePages=Kurasa za tovuti yangu
SearchReplaceInto=Tafuta | Badilisha ndani
ReplaceString=Kamba mpya
CSSContentTooltipHelp=Ingiza hapa maudhui ya CSS. Ili kuepuka mgongano wowote na CSS ya programu, hakikisha kuwa umetayarisha tamko lote na darasa la tovuti ya .bodywebsite. Kwa mfano: <br>  <br> #mycssselector, input.myclass:hover { ... } <br> lazima iwe <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... } <br>  <br> Kumbuka: Ikiwa una faili kubwa isiyo na kiambishi awali hiki, unaweza kutumia 'lessc' kuibadilisha ili kuambatisha kiambishi awali cha .bodywebsite kila mahali.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Onyo: Maudhui haya hutolewa tu wakati tovuti inafikiwa kutoka kwa seva. Haitumiki katika modi ya Hariri kwa hivyo ikiwa unahitaji kupakia faili za javascript pia katika hali ya kuhariri, ongeza tu lebo yako ya 'script src=...' kwenye ukurasa.
Dynamiccontent=Sampuli ya ukurasa wenye maudhui yanayobadilika
ImportSite=Ingiza kiolezo cha tovuti
EditInLineOnOff=Hali ya 'Hariri inline' ni %s
ShowSubContainersOnOff=Hali ya kutekeleza 'maudhui yanayobadilika' ni %s
GlobalCSSorJS=Faili ya Global CSS/JS/Header ya tovuti
BackToHomePage=Rudi kwenye ukurasa wa nyumbani...
TranslationLinks=Viungo vya tafsiri
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Unajaribu kufikia ukurasa ambao haupatikani. <br> (ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Kwa mazoea mazuri ya SEO, tumia maandishi kati ya herufi 5 na 70
MainLanguage=Lugha kuu
OtherLanguages=Lugha zingine
UseManifest=Toa faili ya manifest.json
PublicAuthorAlias=Jina la mwandishi wa umma
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Lugha zinazopatikana zimefafanuliwa katika sifa za tovuti
ReplacementDoneInXPages=Ubadilishaji umefanywa katika %s kurasa au vyombo
RSSFeed=Mlisho wa RSS
RSSFeedDesc=Unaweza kupata mlisho wa RSS wa makala za hivi punde kwa aina ya 'blogpost' ukitumia URL hii
PagesRegenerated=%s kurasa/chombo/chombo kimeundwa upya
RegenerateWebsiteContent=Tengeneza upya faili za kache za wavuti
AllowedInFrames=Inaruhusiwa katika Fremu
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Bainisha orodha ya lugha zote zinazopatikana katika sifa za tovuti.
GenerateSitemaps=Tengeneza faili ya tovuti ya sitemap.xml
ConfirmGenerateSitemaps=Ukithibitisha, utafuta faili iliyopo ya ramani ya tovuti...
ConfirmSitemapsCreation=Thibitisha utengenezaji wa ramani ya tovuti
SitemapGenerated=Faili ya ramani ya tovuti <b> %s </b>  yanayotokana
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Favicon lazima iwe png
ErrorFaviconSize=Favicon lazima iwe na ukubwa wa 16x16, 32x32 au 64x64
FaviconTooltip=Pakia picha ambayo inahitaji kuwa png (16x16, 32x32 au 64x64)
NextContainer=Ukurasa/chombo kinachofuata
PreviousContainer=Ukurasa/chombo kilichotangulia
WebsiteMustBeDisabled=Tovuti lazima iwe na hali "%s"
WebpageMustBeDisabled=Ukurasa wa wavuti lazima uwe na hali "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Wakati tovuti iko nje ya mtandao, kurasa zote ziko nje ya mtandao. Badilisha hali ya tovuti kwanza.
Booking=Kuhifadhi
Reservation=Uhifadhi
PagesViewedPreviousMonth=Kurasa zilizotazamwa (mwezi uliopita)
PagesViewedTotal=Kurasa zilizotazamwa (jumla)
Visibility=Visibility
Everyone=Everyone
AssignedContacts=Assigned contacts