dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=.
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Veritabanı bağlantısı
NoTemplateDefined=Bu e-posta türü için mevcut şablon yok
AvailableVariables=Mevcut yedek değişkenler
NoTranslation=Çeviri yok
Translation=Çeviri
Translations=Translations
CurrentTimeZone=PHP Saat Dilimi (sunucu)
EmptySearchString=Enter non empty search criterias
EnterADateCriteria=Enter a date criteria
NoRecordFound=Kayıt bulunamadı
NoRecordDeleted=Hiç kayıt silinmedi
NotEnoughDataYet=Yeterli bilgi yok
NoError=Hata yok
Error=Hata
Errors=Hatalar
ErrorFieldRequired='%s' Alanı gereklidir.
ErrorFieldFormat=%s' Alanı değeri hatalı.
ErrorFileDoesNotExists='%s' Dosyası yok
ErrorFailedToOpenFile='%s' Dosyası açılamadı
ErrorCanNotCreateDir=%s Dizini oluşturulamıyor
ErrorCanNotReadDir=%s Dizini okunamıyor
ErrorConstantNotDefined=%s Parametresi tanımlı değil
ErrorUnknown=Bilinmeyen hata
ErrorSQL=SQL Hatası
ErrorLogoFileNotFound='%s' Logo dosyası bulunamadı
ErrorGoToGlobalSetup=Bunu düzeltmek için 'Firma/Kuruluş' ayarlarına gidin
ErrorGoToModuleSetup=Bunu düzeltmek için Modül Kurulumuna git
ErrorFailedToSendMail=E-posta gönderilemedi (gönderen=%s, alıcı=%s)
ErrorFileNotUploaded=Dosya gönderilemedi. Boyutun izin verilen ençok dosya boyutunu aşmadığını denetleyin, bu dizinde yeterli boş alan olmalı ve aynı isimde başka bir dosya olmamalı.
ErrorInternalErrorDetected=Hata algılandı
ErrorWrongHostParameter=Yanlış ana parametre
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ülkeniz tanımlı değil. Giriş-Ayarlar-Düzenle kısmına git ve formu yeniden gönder.
ErrorRecordIsUsedByChild=Bu kayıt silinemedi. Bu kayıt en az bir alt kayıt tarafından kullanılıyor.
ErrorWrongValue=Yanlış değer
ErrorWrongValueForParameterX=Parametresi %s için yanlış değer
ErrorNoRequestInError=Hatalı istek yok
ErrorServiceUnavailableTryLater=Hizmet şu anda kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.
ErrorDuplicateField=Benzersiz bir alanda yinelenen değer
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Bazı hatalar bulundu. Değişiklikler geri alındı.
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>%s</b> parametresi Dolibarr yapılandırma dosyası <b>conf.php</b>'de tanımlanmadı.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarr veritabanında kullanıcı <b>%s</b> bulunamadı.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Hata, ülke '%s' için herhangi bir KDV oranı tanımlanmamış.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Hata, '%s' ülkesi için sosyal/mali vergi tipi tanımlanmamış.
ErrorFailedToSaveFile=Hata, dosya kaydedilemedi.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Zaten mevcut bir deponun alt deposu olan bir üst depo eklemeye çalışıyorsunuz
FieldCannotBeNegative=Field "%s" cannot be negative
MaxNbOfRecordPerPage=Sayfa başına maksimum kayıt sayısı
NotAuthorized=Bunu yapmak için yetkiniz yok.
SetDate=Ayar tarihi
SelectDate=Bir tarih seç
SeeAlso=Buna da bakın %s
SeeHere=Buraya bak
ClickHere=Buraya tıkla
Here=Here
Apply=Uygula
BackgroundColorByDefault=Varsayılan arkaplan rengi
FileRenamed=Dosya adı değiştirilmesi başarılı
FileGenerated=Dosya oluşturulması başarılı
FileSaved=Dosya başarıyla kaydedildi
FileUploaded=Dosya yüklemesi başarılı
FileTransferComplete=Dosya(lar) başarıyla yüklendi
FilesDeleted=Dosya(lar) başarıyla silindi
FileWasNotUploaded=Bu ekleme için bir dosya seçildi ama henüz gönderilmedi. Bunun için “Dosya ekle” ye tıklayın.
NbOfEntries=Kayıt sayısı
GoToWikiHelpPage=Çevrimiçi yardım oku (Internet erişimi gerekir)
GoToHelpPage=Yardım oku
DedicatedPageAvailable=Dedicated help page related to your current screen
HomePage=Ana Sayfa
RecordSaved=Kayıt kaydedildi
RecordDeleted=Kayıt silindi
RecordGenerated=Kayıt oluşturuldu
LevelOfFeature=Özellik düzeyleri
NotDefined=Tanımlanmamış
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=<b>conf.php</b> yapılandırma dosyasındaki Dolibarr kimlik doğrulama modu <b>%s</b> olarak ayarlanmış.<br>Bu demektir ki; veritabanı parolası Dolibarr dışıdır, yani bu alanı değiştirmek hiçbir etki yaratmaz.
Administrator=Yönetici
Undefined=Tanımlanmamış
PasswordForgotten=Parolanızı mı unuttunuz?
NoAccount=Hesap yok mu?
SeeAbove=Yukarı bak
HomeArea=Giriş
LastConnexion=Son oturum açma
PreviousConnexion=Önceki oturum açma
PreviousValue=Önceki değer
ConnectedOnMultiCompany=Çevreye bağlanmış
ConnectedSince=Bağlantı başlangıcı
AuthenticationMode=Kimlik doğrulama biçimi
RequestedUrl=İstenen URL
DatabaseTypeManager=Veritabanı türü yöneticisi
RequestLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hatası
ReturnCodeLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hata kodunu göster
InformationLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hatası bilgisi
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr teknik bir hata algıladı
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Daha fazla bilgi almak için log dosyasını okuyabilir veya $dolibarr_main_prod seçeneğini '0' olarak ayarlayabilirsiniz.
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to hide sensitive information)
MoreInformation=Daha fazla bilgi
TechnicalInformation=Teknik bilgi
TechnicalID=Teknik Kimlik
LineID=Line ID
NotePublic=Not (genel)
NotePrivate=Not (özel)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr birim fiyatlar için hassasiyeti <b>%s</b> ondalık olarak sınırlandırmıştır.
DoTest=Deneme
ToFilter=Süzgeç
NoFilter=Süzgeç yok
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uyarı: Tolerans süresini aşan en az bir öğeniz var.
yes=evet
Yes=Evet
no=hayır
No=Hayır
All=Hepsi
Home=Giriş
Help=Yardım
OnlineHelp=Çevrimiçi yardım
PageWiki=Wiki sayfası
MediaBrowser=Medya tarayıcı
Always=Daima
Never=Asla
Under=altında
Period=Dönem
PeriodEndDate=Dönem için Bitiş tarihi
SelectedPeriod=Seçilen dönem
PreviousPeriod=Önceki dönem
Activate=Etkinleştir
Activated=Etkin
Closed=Kapalı
Closed2=Kapalı
NotClosed=Kapalı değil
Enabled=Etkin
Enable=Etkin
Deprecated=Kullanılmayan
Disable=Engelle
Disabled=Engelli
Add=Ekle
AddLink=Bağlantı ekle
RemoveLink=Bağlantıyı kaldır
AddToDraft=Taslağa ekle
Update=Güncelle
Close=Kapat
CloseAs=Durumu buna ayarlayın
CloseBox=Gösterge panelinizden ekran etiketini kaldırın
Confirm=Onayla
ConfirmSendCardByMail=Bu kartın içeriğini e-posta ile <b>%s</b> adresine gerçekten göndermek istiyor musunuz?
Delete=Sil
Remove=Kaldır
Resiliate=Sonlandır
Cancel=İptal
Modify=Değiştir
Edit=Düzenle
Validate=Doğrula
ValidateAndApprove=Doğrula ve onayla
ToValidate=Doğrulanacak
NotValidated=Doğrulanmadı
Save=Kaydet
SaveAs=Farklı kaydet
SaveAndStay=Kaydet ve kal
SaveAndNew=Kaydet ve yeni oluştur
TestConnection=Deneme bağlantısı
ToClone=Kopyasını oluştur
ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object <b>%s</b>?
ConfirmClone=Choose the data you want to clone:
NoCloneOptionsSpecified=Kopyası oluşturulacak hiçbir veri tanımlanmamış.
Of=ile ilgili
Go=Git
Run=Yürüt
CopyOf=Kopyası
Show=Göster
Hide=Sakla
ShowCardHere=Kart göster
Search=Ara
SearchOf=Ara
QuickAdd=Quick add
Valid=Geçerli
Approve=Onayla
Disapprove=Onaylama
ReOpen=Yeniden aç
OpenVerb=Açık
Upload=Yükle
ToLink=Bağlantıla
Select=Seç
SelectAll=Select all
Choose=Seç
Resize=Yeniden boyutlandır
ResizeOrCrop=Yeniden Boyutlandır veya Kırp
Recenter=Yeniden ortala
Author=Yazan
User=Kullanıcı
Users=Kullanıcılar
Group=Grup
Groups=Gruplar
UserGroup=User group
UserGroups=User groups
NoUserGroupDefined=Tanımlı kullanıcı grubu yok
Password=Parola
PasswordRetype=Repeat your password
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Bu demoda bir çok özelliğin/modülün engelli olduğuna dikkat edin.
YourUserFile=Your user file
Name=Adı
NameSlashCompany=İsim / Firma
Person=Kişi
Parameter=Parametre
Parameters=Parametreler
Value=Değer
PersonalValue=Kişisel değer
NewObject=Yeni %s
NewValue=Yeni değer
OldValue=Old value %s
FieldXModified=Field %s modified
FieldXModifiedFromYToZ=Field %s modified from %s to %s
CurrentValue=Geçerli değer
Code=Kod
Type=Tür
Language=Dil
MultiLanguage=Çok-dilli
Note=Not
Title=Başlık
Label=Etiket
RefOrLabel=Ref. veya etiket
Info=Log
Family=Aile
Description=Açıklama
Designation=Açıklama
DescriptionOfLine=Satır açıklaması
DateOfLine=Date of line
DurationOfLine=Duration of line
ParentLine=Parent line ID
Model=Doküman şablonu
DefaultModel=Varsayılan doküman şablonu
Action=Etkinlik
About=Hakkında
Number=Sayı
NumberByMonth=Aylara göre toplam raporlar
AmountByMonth=Aylık Tutarı
Numero=Sayı
Limit=Sınır
Limits=Sınırlar
Logout=Çıkış
NoLogoutProcessWithAuthMode=Kimlik denetimi modu <b>%s</b> için uygulanabilir bağlantı kesme özelliği yok
Connection=Oturum Aç
Setup=Ayarlar
Alert=Uyarı
MenuWarnings=Uyarılar
Previous=Önceki
Next=Sonraki
Cards=Kartlar
Card=Kart
Now=Şimdi
HourStart=Başlama saati
Deadline=Deadline
Date=Tarih
DateAndHour=Tarih ve saat
DateToday=Bugünün tarihi
DateReference=Referans tarihi
DateStart=Başlangıç tarihi
DateEnd=Bitiş tarihi
DateCreation=Oluşturma tarihi
DateCreationShort=Oluşturulma tarihi
IPCreation=Creation IP
DateModification=Değiştirme tarihi
DateModificationShort=Değiş. tarihi
IPModification=Modification IP
DateLastModification=Son değiştirilme tarihi
DateValidation=Doğrulama tarihi
DateSigning=Signing date
DateClosing=Kapanış tarihi
DateDue=Vade tarihi
DateValue=Satış tarihi
DateValueShort=Satış tarihi
DateOperation=İşlem tarihi
DateOperationShort=İşl. Tarih
DateLimit=Sınır tarihi
DateRequest=İstek tarihi
DateProcess=İşlem tarihi
DateBuild=Oluşturma tarihi raporu
DatePayment=Ödeme tarihi
DateApprove=Onaylama tarihi
DateApprove2=Onaylama tarihi (ikinci onaylama)
RegistrationDate=Kayıt tarihi
UserCreation=Oluşturan kullanıcı
UserModification=Değiştiren kullanıcı
UserValidation=Doğrulama kullanıcısı
UserCreationShort=Oluş kullanıcı
UserModificationShort=Değiş. kullanıcı
UserValidationShort=Valid. user
UserClosing=Closing user
UserClosingShort=Closing user
DurationYear=yıl
DurationMonth=ay
DurationWeek=hafta
DurationDay=gün
DurationYears=yıl
DurationMonths=ay
DurationWeeks=hafta
DurationDays=gün
Year=Yıl
Month=Ay
Week=Hafta
WeekShort=Hafta
Day=Gün
Hour=Saat
Minute=Dakika
Second=Saniye
Years=Yıl
Months=Ay
Days=Gün
days=gün
Hours=Saat
Minutes=Dakika
Seconds=Saniye
Weeks=Hafta
Today=Bugün
Yesterday=Dün
Tomorrow=Yarın
Morning=Sabah
Afternoon=Öğleden sonra
Quadri=Çeyrek
MonthOfDay=Ayın günü
DaysOfWeek=Days of week
HourShort=H
MinuteShort=ay
SecondShort=sec
Rate=Oran
CurrencyRate=Para birimi çevirme oranı
UseLocalTax=Vergi dahil
Bytes=Bayt
KiloBytes=Kilobayt
MegaBytes=Megabayt
GigaBytes=Gigabayt
TeraBytes=Terabayt
UserAuthor=Oluşturan
UserModif=Updated by
b=bayt
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Kes
Copy=Kopyala
Paste=Yapıştır
Default=Varsayılan
DefaultValue=Varsayılan değer
DefaultValues=Varsayılan Değerler/Filtreler/Sıralama
Price=Fiyat
PriceCurrency=Fiyat (para birimi)
UnitPrice=Birim fiyat
UnitPriceHT=Birim fiyat (KDV hariç)
UnitPriceHTCurrency=Birim fiyat (KDV hariç) (para birimi)
UnitPriceTTC=Birim fiyat
PriceU=B.F.
PriceUHT=Birim Fiyat
PriceUHTCurrency=U.P (net) (currency)
PriceUTTC=B.F. (vergi dahil)
Amount=Tutar
AmountInvoice=Fatura tutarı
AmountInvoiced=Faturalandırılmış tutar
AmountInvoicedHT=Amount invoiced (excl. tax)
AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (inc. tax)
AmountPayment=Ödeme tutarı
AmountHTShort=Tutar (KDV hariç)
AmountTTCShort=Tutar (KDV dahil)
AmountHT=Tutar (KDV hariç)
AmountTTC=Miktarı (KDV dahil)
AmountVAT=KDV tutarı
MulticurrencyAlreadyPaid=Zaten ödenmiş, orijinal para birimi
MulticurrencyRemainderToPay=Ödemeye devam edin, orijinal para birimi
MulticurrencyPaymentAmount=Ödeme tutarı, orijinal para birimi
MulticurrencyAmountHT=Tutar (KDV hariç), ilk para birimi
MulticurrencyAmountTTC=Tutar (vergi dahil), ilk para birimi
MulticurrencyAmountVAT=Toplam vergi, ilk para birimi
MulticurrencySubPrice=Amount sub price multi currency
AmountLT1=Vergi 2 tutarı
AmountLT2=Vergi 3 tutarı
AmountLT1ES=RE Tutarı
AmountLT2ES=IRPF Tutarı
AmountTotal=Toplam tutar
AmountAverage=Ortalama tutar
PriceQtyMinHT=En düşük miktar fiyatı (KDV hariç)
PriceQtyMinHTCurrency=En düşük miktar fiyatı (KDV hariç) (para birimi)
PercentOfOriginalObject=Percent of original object
AmountOrPercent=Amount or percent
Percentage=Yüzde
Total=Toplam
SubTotal=Aratoplam
TotalHTShort=Net toplam
TotalHT100Short=Toplam 100 %%(KDV hariç)
TotalHTShortCurrency=Toplam (KDV hariç, para biriminde)
TotalTTCShort=Toplam (KDV dahil)
TotalHT=Toplam (KDV hariç)
TotalHTforthispage=Bu sayfa için Toplam (KDV hariç)
Totalforthispage=Bu sayfa toplamı
TotalTTC=Toplam (KDV dahil)
TotalTTCToYourCredit=Alacağınız için toplam (KDV dahil)
TotalVAT=Toplam KDV
TotalVATIN=Toplam IGST
TotalLT1=Vergi 2 toplamı
TotalLT2=Vergi 3 toplamı
TotalLT1ES=Toplam RE
TotalLT2ES=Toplam IRPF
TotalLT1IN=Toplam CGST
TotalLT2IN=Toplam SGST
HT=KDV hariç
TTC=KDV dahil
INCVATONLY=KDV Dahil
INCT=Tüm vergiler dahil
VAT=KDV
VATIN=IGST
VATs=Satış vergisi
VATINs=IGST vergileri
LT1=Satış vergisi 2
LT1Type=Satış vergisi 2 türü
LT2=Satış vergisi 3
LT2Type=Satış vergisi 3 türü
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=İlave kuruş
VATRate=KDV Oranı
RateOfTaxN=Rate of tax %s
VATCode=Vergi Oranı kodu
VATNPR=KDV Oranı NPR
DefaultTaxRate=Varsayılan KDV oranı
Average=Ortalama
Sum=Toplam
Delta=Değişim oranı
StatusToPay=Ödenecek
RemainToPay=Kalan ödeme
Module=Modül/Uygulama
Modules=Modüller/Uygulamalar
Option=Seçenek
Filters=Filters
List=Liste
FullList=Tüm liste
FullConversation=Full conversation
Statistics=İstatistikler
OtherStatistics=Diğer istatistikler
Status=Durum
Favorite=Sık kullanılan
ShortInfo=Bilgi.
Ref=Referans No
ExternalRef=Ref. stajyer
RefSupplier=Referans tedarikçi
RefPayment=Ref. ödeme
CommercialProposalsShort=Teklifler
Comment=Açıklama
Comments=Açıklamalar
ActionsToDo=Yapılacak etkinlikler
ActionsToDoShort=Yapılacaklar
ActionsDoneShort=Yapıldı
ActionNotApplicable=Uygulanamaz
ActionRunningNotStarted=Başlayacak
ActionRunningShort=Devam etmekte
ActionDoneShort=Bitti
ActionUncomplete=Tamamlanmamış
LatestLinkedEvents=Bununla bağlantılı son %s etkinlik
CompanyFoundation=Firma/Kuruluş
Accountant=Muhasebeci
ContactsForCompany=Bu üçüncü partinin kişileri
ContactsAddressesForCompany=Bu üçüncü partinin kişleri/adresleri
AddressesForCompany=Bu üçüncü partinin adresleri
ActionsOnCompany=Bu üçüncü taraf için etkinlikler
ActionsOnContact=Bu kişi/adres için etkinlikler
ActionsOnContract=Bu sözleşme için etkinlikler
ActionsOnMember=Bu üye hakkındaki etkinlikler
ActionsOnProduct=Bu ürünle ilgili etkinlikler
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
NActionsLate=%s son
ToDo=Yapılacaklar
Completed=Tamamlanmış
Running=Devam etmekte
RequestAlreadyDone=İstek zaten kayıtlı
Filter=Süzgeç
FilterOnInto=%s alanı içinde arama ölçütü '<strong>%s</strong>'
RemoveFilter=Süzgeç kaldır
ChartGenerated=Grafik oluşturuldu
ChartNotGenerated=Grafik oluşturulmadı
GeneratedOn=%s Oluşturuldu
Generate=Oluştur
Duration=Süre
TotalDuration=Toplam süre
Summary=Özet
DolibarrStateBoard=Veritabanı İstatistikleri
DolibarrWorkBoard=Bekleyen İşlemler
NoOpenedElementToProcess=No open element to process
Available=Mevcut
NotYetAvailable=Henüz mevcut değil
NotAvailable=Uygun değil
Categories=Etiketler/kategoriler
Category=Etiket/kategori
SelectTheTagsToAssign=Select the tags/categories to assign
By=Tarafından
From=Başlama
FromDate=Gönderen
FromLocation=Gönderen
to=Bitiş
To=Bitiş
ToDate=Bitiş
ToLocation=Bitiş
at=at
and=ve
or=veya
Other=Diğer
Others=Diğerleri
OtherInformations=Diğer Bilgiler
Workflow=İş akışı
Quantity=Miktar
Qty=Miktar
ChangedBy=Değiştiren
ApprovedBy=Onaylayan
ApprovedBy2=Onaylayan (ikinci onay)
Approved=Onaylı
Refused=Reddedildi
ReCalculate=Yeniden hesapla
ResultKo=Başarısız
Reporting=Raporlama
Reportings=Raporlama
Draft=Taslak
Drafts=Taslaklar
StatusInterInvoiced=Faturalanmış
Validated=Doğrulanmış
ValidatedToProduce=Validated (To produce)
Opened=Açık
OpenAll=Açık (Tümü)
ClosedAll=Kapalı (Tümü)
New=Yeni
Discount=İndirim
Unknown=Bilinmeyen
General=Genel
Size=Boyut
OriginalSize=Orijinal boyut
RotateImage=Rotate 90°
Received=Alınan ödeme
Paid=Ödenmiş
Topic=Konu
ByCompanies=Üçüncü partilere göre
ByUsers=Kullanıcılara göre
Links=Bağlantılar
Link=Bağlantı
Rejects=Kusurlular
Preview=Önizleme
NextStep=Sonraki adım
Datas=Veril
None=Hiçbiri
NoneF=Hiçbiri
NoneOrSeveral=Yok veya Birkaç
Late=Son
LateDesc=An item is defined as Delayed as per the system configuration in menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=Gecikmiş öğe yok
Photo=Resim
Photos=Resimler
AddPhoto=Resim ekle
DeletePicture=Resim sil
ConfirmDeletePicture=Resim silmeyi onayla
Login=Kullanıcı adı
LoginEmail=Giriş (e-posta)
LoginOrEmail=Oturum açma adı veya E-posta adresi
CurrentLogin=Geçerli kullanıcı
EnterLoginDetail=Giriş bilgilerini giriniz
January=Ocak
February=Şubat
March=Mart
April=Nisan
May=Mayıs
June=Haziran
July=Temmuz
August=Ağustos
September=Eylül
October=Ekim
November=Kasım
December=Aralık
Month01=Ocak
Month02=Şubat
Month03=Mart
Month04=Nisan
Month05=Mayıs
Month06=Haziran
Month07=Temmuz
Month08=Ağustos
Month09=Eylül
Month10=Ekim
Month11=Kasım
Month12=Aralık
MonthShort01=Oca
MonthShort02=Şub
MonthShort03=Mar
MonthShort04=Nis
MonthShort05=May
MonthShort06=Haz
MonthShort07=Tem
MonthShort08=Ağu
MonthShort09=Eyl
MonthShort10=Eki
MonthShort11=Kas
MonthShort12=Ara
MonthVeryShort01=Oc
MonthVeryShort02=Şu
MonthVeryShort03=Ma
MonthVeryShort04=Ni
MonthVeryShort05=Ma
MonthVeryShort06=Ha
MonthVeryShort07=Te
MonthVeryShort08=Ağ
MonthVeryShort09=Ey
MonthVeryShort10=Ek
MonthVeryShort11=Ka
MonthVeryShort12=Ar
AttachedFiles=Ekli dosya ve belgeler
JoinMainDoc=Join main document
JoinMainDocOrLastGenerated=Send the main document or the last generated one if not found
DateFormatYYYYMM=YYYY-AA
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-AA-GG
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-AA-GG SS:SS
ReportName=Rapor Adı
ReportPeriod=Rapor dönemi
ReportDescription=Açıklama
Report=Rapor
Keyword=Anahtar kelime
Origin=Köken
Legend=Gösterge
Fill=Doldur
Reset=Sıfırla
File=Dosya
Files=Dosyalar
NotAllowed=İzin verilmez
ReadPermissionNotAllowed=Okuma izni yok
AmountInCurrency=Para Birimi: %s
Example=Örnek
Examples=Örnekler
NoExample=Örnek yok
FindBug=Hata bildir
NbOfThirdParties=Üçüncü parti sayısı
NbOfLines=Satır sayısı
NbOfObjects=Nesne sayısı
NbOfObjectReferers=İlgili öğe sayısı
Referers=İlgili öğeler
TotalQuantity=Toplam miktar
DateFromTo=%s den %s e kadar
DateFrom=%s den
DateUntil=%s e Kadar
Check=Denetle
Uncheck=İşareti kaldır
Internal=İç
External=Dış
Internals=İçler
Externals=Dışlar
Warning=Uyarı
Warnings=Uyarılar
BuildDoc=Doc oluştur
Entity=Varlık
Entities=Varlıklar
CustomerPreview=Müşteri önizleme
SupplierPreview=Tedarikçi önizlemesi
ShowCustomerPreview=Müşteri önizlemeyi göster
ShowSupplierPreview=Tedarikçi önizlemesini göster
RefCustomer=Müşteri Ref.
InternalRef=Internal ref.
Currency=Para birimi
InfoAdmin=Yöneticiler için bilgi
Undo=Geri al
Redo=Yinele
ExpandAll=Tümünü genişlet
UndoExpandAll=Genişletmeyi geri al
SeeAll=Tümünü gör
Reason=Neden
FeatureNotYetSupported=Özellik henüz desteklenmiyor
CloseWindow=Pencereyi kapat
Response=Yanıt
Priority=Öncelik
SendByMail=E-posta ile gönder
MailSentBy=E-postayı gönderen
NotSent=Gönderilmedi
TextUsedInTheMessageBody=E-posta gövdesi
SendAcknowledgementByMail=Onay e-postası gönder
SendMail=E-posta gönder
Email=E-posta
NoEMail=E-posta yok
AlreadyRead=Zaten okundu
NotRead=Okunmamış
NoMobilePhone=Cep telefonu yok
Owner=Sahibi
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Aşağıdaki değişmezler uygun değerlerin yerine konacaktır
Refresh=Yenile
BackToList=Listeye dön
BackToTree=Back to tree
GoBack=Geri dön
CanBeModifiedIfOk=Geçerliyse değiştirilebilir
CanBeModifiedIfKo=Geçerli değilse değiştirilebilir
ValueIsValid=Değer geçerlidir
ValueIsNotValid=Değer geçerli değildir
RecordCreatedSuccessfully=Kayıt başarıyla oluşturuldu
RecordModifiedSuccessfully=Kayıt başarıyla değiştirildi
RecordsModified=%s kayıt değiştirildi
RecordsDeleted=%s kayıt silindi
RecordsGenerated=%s kayıt oluşturuldu
AutomaticCode=Otomatik kod
FeatureDisabled=Özellik devre dışı
MoveBox=Ekran etiketini taşı
Offered=Önerilen
NotEnoughPermissions=Bu eylem için izininiz yok
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
SessionName=Oturum adı
Method=Yöntem
Receive=Al
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Tamamlandı ya da yapılacak başka şey yok
ExpectedValue=Beklenen Değer
ExpectedQty=Expected Qty
PartialWoman=Kısmi
TotalWoman=Toplam
NeverReceived=Hiç alınmadı
Canceled=Vazgeçildi
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Bu listenin değerlerini Kurulum - Sözlükler menüsünden değiştirebilirsiniz
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Bu listenin değerlerini %s menüsünden değiştirebilirsiniz
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Modül ayarlarında yeni bir kayıt oluştururken kullanılan varsayılan değeri ayarlayabilirsiniz
Color=Renk
Documents=Bağlı dosyalar
Documents2=Belgeler
UploadDisabled=Gönderme engelli
MenuAccountancy=Muhasebe
MenuECM=Belgeler
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Üyeler
MenuAgendaGoogle=Google gündemi
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Vergiler | Özel Harcamalar
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr sınırı (Giriş-Ayarlar-Güvenlik menüsü):%s Kb, PHP sınırı:%s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr limit (Menu %s): %s Kb, PHP limit (Param %s): %s Kb
NoFileFound=No documents uploaded
CurrentUserLanguage=Geçerli dil
CurrentTheme=Geçerli tema
CurrentMenuManager=Geçerli menü yöneticisi
Browser=Tarayıcı
Layout=Düzen
Screen=Ekran
DisabledModules=Engelli modüller
For=İçin
ForCustomer=Müşteriler için
Signature=İmza
DateOfSignature=İmza tarihi
HidePassword=Komutu gizli parola ile göster
UnHidePassword=Gerçek komutu açık parola ile göster
Root=Kök
RootOfMedias=Root of public medias (/medias)
Informations=Bilgi
Page=Sayfa
Notes=Notlar
AddNewLine=Yeni satır ekle
AddFile=Dosya ekle
FreeZone=Free-text product
FreeLineOfType=Serbest metin öğesi, tür:
CloneMainAttributes=Ana öznitelikleri ile birlikte nesnenin kopyasını oluştur.
ReGeneratePDF=PDF'yi yeniden oluştur
PDFMerge=PDF Birleştir
Merge=Birleştir
DocumentModelStandardPDF=Standart PDF şablonu
PrintContentArea=Yazdırılıcak Sayfanın ana içerik alanını göster
MenuManager=Menu yöneticisi
WarningYouAreInMaintenanceMode=Uyarı: Bakım modundasınız: bu uygulamayı kullanma iznine sadece <b>%s</b> sahiptir.
CoreErrorTitle=Sistem hatası
CoreErrorMessage=Üzgünüz, bir hata oluştu. Günlükleri kontrol etmek için sistem yöneticinize başvurun veya daha fazla bilgi almak için $dolibarr_main_prod=1 devre dışı bırakın.
CreditCard=Kredi kartı
ValidatePayment=Ödeme doğrula
CreditOrDebitCard=Kredi veya banka kartı
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b> olan alanları zorunludur
FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
AccordingToGeoIPDatabase=(GeoIP dönüşümüne göre)
Line=Satır
NotSupported=Desteklenmez
RequiredField=Gerekli alan
Result=Sonuç
ToTest=Denem
ValidateBefore=Item must be validated before using this feature
Visibility=Görünürlük
Totalizable=Toplanabilir
TotalizableDesc=Bu alan listede toplanabilir
Private=Özel
Hidden=Gizli
Resources=Kaynaklar
Source=Kaynak
Prefix=Önek
Before=Önce
After=Sonra
IPAddress=IP adresi
Frequency=Frekans
IM=Anlık mesajlaşma
NewAttribute=Yeni bir öznitelik
AttributeCode=Öznitelik kodu
URLPhoto=Fotoğraf/logo İnternet adresi
SetLinkToAnotherThirdParty=Başka bir üçüncü partiye bağlantı
LinkTo=Buna bağlantıla
LinkToProposal=Teklife bağlantıla
LinkToExpedition= Link to expedition
LinkToOrder=Siparişe bağlantıla
LinkToInvoice=Faturaya bağlantıla
LinkToTemplateInvoice=Şablon faturasına bağlantı
LinkToSupplierOrder=Tedarikçi siparişine bağlantıla
LinkToSupplierProposal=Tedarikçi teklifine bağlantıla
LinkToSupplierInvoice=Tedarikçi faturasına bağlantıla
LinkToContract=Kişiye bağlantıla
LinkToIntervention=Müdahaleye bağlantıla
LinkToTicket=Destek bildirimine bağlantı
LinkToMo=Link to Mo
CreateDraft=Taslak oluştur
SetToDraft=Taslağa geri dön
ClickToEdit=Düzenlemek için tıklayın
ClickToRefresh=Yenilemek için tıklayın
EditWithEditor=CKEditor ile düzenle
EditWithTextEditor=Metin düzenleyicisiyle düzenle
EditHTMLSource=HTML Kaynağını Düzenle
ObjectDeleted=Nesne %s silindi
ByCountry=Ülkeye göre
ByTown=İlçeye göre
ByDate=Tarihe göre
ByMonthYear=Ay/yıl olarak
ByYear=Yıla göre
ByMonth=Aya göre
ByDay=Güne göre
BySalesRepresentative=Satış temsilcisine göre
LinkedToSpecificUsers=Belirli bir kullanıcı kişisine bağlantılı
NoResults=Sonuç yok
AdminTools=Yönetici Araçları
SystemTools=Sistem araçları
ModulesSystemTools=Modül araçları
Test=Deneme
Element=Unsur
NoPhotoYet=Henüz resim yok
Dashboard=Gösterge Paneli
MyDashboard=Gösterge Panelim
Deductible=Düşülebilir
from=itibaren
toward=yönünde
Access=Erişim
SelectAction=Eylem seç
SelectTargetUser=Hedef kullanıcı/çalışan seçin
HelpCopyToClipboard=Panoya kopyalamak için Crtl+C
SaveUploadedFileWithMask=Dosyayı sunucuya "<strong>%s</strong>" adıyla kaydedin (aksi takdirde "%s" kullanılacaktır)
OriginFileName=Özgün dosya adı
SetDemandReason=Kaynağı ayarlayın
SetBankAccount=Banka Hesabı Tanımla
AccountCurrency=Hesap para birimi
ViewPrivateNote=Notları izle
XMoreLines=%s gizli satır
ShowMoreLines=Daha fazla/az satır göster
PublicUrl=Genel URL
AddBox=Kutu ekle
SelectElementAndClick=Select an element and click on %s
PrintFile=%s Dosyasını Yazdır
ShowTransaction=Girişi banka hesabında göster
ShowIntervention=Müdahale göster
ShowContract=Sözleşmeye bakın
GoIntoSetupToChangeLogo=Logoyu değiştirmek için Giriş - Ayarlar - Firma/Kuruluş bölümüne, gizlemek için ise Giriş - Ayarlar - Ekran bölümüne gidin.
Deny=Ret
Denied=Reddedildi
ListOf=%s listesi
ListOfTemplates=Şablon listesi
Gender=Cinsiyet
Genderman=Male
Genderwoman=Female
Genderother=Diğer
ViewList=Liste görünümü
ViewGantt=Gantt view
ViewKanban=Kanban view
Mandatory=Zorunlu
Hello=Merhaba
GoodBye=Güle güle
Sincerely=Saygılar
ConfirmDeleteObject=Are you sure you want to delete this object?
DeleteLine=Satır sil
ConfirmDeleteLine=Bu satırı silmek istediğinizden emin misiniz?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Error: the file was not generated. Please check that the 'pdftk' command is installed in a directory included in the $PATH environment variable (linux/unix only) or contact your system administrator.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Kontrol edilen kayıtlar arasında doküman üretimi için PDF mevcut değildi
TooManyRecordForMassAction=Toplu işlem için çok sayıda kayıt seçilmiş. Bu işlem %s kayıt ile sınırlıdır.
NoRecordSelected=Seçilen kayıt yok
MassFilesArea=Toplu işlemler tarafından yapılan dosyalar için alan
ShowTempMassFilesArea=Toplu işlemler tarafından yapılan dosyalar alanını göster
ConfirmMassDeletion=Toplu Silme onayı
ConfirmMassDeletionQuestion=Seçilen %s kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to
ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=İlgili Nesneler
ClassifyBilled=Classify Billed
ClassifyUnbilled=Classify Unbilled
Progress=İlerleme
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Ön ofis
BackOffice=Arka ofis
Submit=Submit
View=İzle
Export=Dışa aktarım
Exports=Dışa aktarımlar
ExportFilteredList=Filtrelenmiş listeyi dışa aktar
ExportList=Dışa aktarım listesi
ExportOptions=Dışa aktarma Seçenekleri
IncludeDocsAlreadyExported=Zaten dışa aktarılan dosyaları dahil et
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=All exported movements were recorded as exported
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Not all exported movements could be recorded as exported
Miscellaneous=Çeşitli
Calendar=Takvim
GroupBy=Gruplandır...
GroupByX=Group by %s
ViewFlatList=Düz listeyi incele
ViewAccountList=View ledger
ViewSubAccountList=View subaccount ledger
RemoveString='%s' dizisini kaldır
SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.
DirectDownloadLink=Public download link
PublicDownloadLinkDesc=Only the link is required to download the file
DirectDownloadInternalLink=Private download link
PrivateDownloadLinkDesc=You need to be logged and you need permissions to view or download the file
Download=İndir
DownloadDocument=Belgeyi indir
DownloadSignedDocument=Download signed document
ActualizeCurrency=Para birimini güncelle
Fiscalyear=Mali yıl
ModuleBuilder=Modül ve Uygulama Oluşturucu
SetMultiCurrencyCode=Para birimini ayarla
BulkActions=Toplu eylemler
ClickToShowHelp=Araç ipucu yardımını göstermek için tıklayın
WebSite=Web sitesi
WebSites=Websiteleri
WebSiteAccounts=Web sitesi hesapları
ExpenseReport=Gider raporu
ExpenseReports=Gider raporları
HR=İK
HRAndBank=İK ve Banka
AutomaticallyCalculated=Otomatik olarak hesaplandı
TitleSetToDraft=Taslağa geri dön
ConfirmSetToDraft=Taslak durumuna geri dönmek istediğinizden emin misiniz?
ImportId=İçe aktarma ID'si
Events=Etkinlikler
EMailTemplates=E-posta Şablonları
FileNotShared=Dosya giriş yapmamış kullanıcılarla paylaşılmıyor
Project=Proje
Projects=Projeler
LeadOrProject=Lead | Project
LeadsOrProjects=Leads | Projects
Lead=Lead
Leads=Leads
ListOpenLeads=List open leads
ListOpenProjects=Açık projeleri listele
NewLeadOrProject=New lead or project
Rights=İzinler
LineNb=Satır no.
IncotermLabel=Teslim Koşulları
TabLetteringCustomer=Customer lettering
TabLetteringSupplier=Vendor lettering
Monday=Pazartesi
Tuesday=Salı
Wednesday=Çarşamba
Thursday=Perşembe
Friday=Cuma
Saturday=Cumartesi
Sunday=Pazar
MondayMin=Pt
TuesdayMin=Sa
WednesdayMin=Ça
ThursdayMin=Pe
FridayMin=Cu
SaturdayMin=Ct
SundayMin=Pa
Day1=Pazartesi
Day2=Salı
Day3=Çarşamba
Day4=Perşembe
Day5=Cuma
Day6=Cumartesi
Day0=Pazar
ShortMonday=Pt
ShortTuesday=Sa
ShortWednesday=Ça
ShortThursday=Pe
ShortFriday=Cu
ShortSaturday=Ct
ShortSunday=Pa
one=one
two=two
three=three
four=four
five=five
six=six
seven=seven
eight=eight
nine=nine
ten=ten
eleven=eleven
twelve=twelve
thirteen=thirdteen
fourteen=fourteen
fifteen=fifteen
sixteen=sixteen
seventeen=seventeen
eighteen=eighteen
nineteen=nineteen
twenty=twenty
thirty=thirty
forty=forty
fifty=fifty
sixty=sixty
seventy=seventy
eighty=eighty
ninety=ninety
hundred=hundred
thousand=thousand
million=million
billion=billion
trillion=trillion
quadrillion=quadrillion
SelectMailModel=Bir e-posta şablonu seçin
SetRef=Ref ayarla
Select2ResultFoundUseArrows=Bazı sonuçlar bulundu. Ok tuşlarını kullanarak seçin.
Select2NotFound=Hiç sonuç bulunamadı
Select2Enter=Gir
Select2MoreCharacter=ya da daha fazla harf
Select2MoreCharacters=ya da daha fazla harf
Select2MoreCharactersMore=<strong>Arama sözdizimi:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> VEYA</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd>Herhangi bir karakter</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd>İle başlayın (^ab)</kbd><br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> İle biten</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=Daha fazla sonuç yükleniyor...
Select2SearchInProgress=Arama sürmekte...
SearchIntoThirdparties=Üçüncü partiler
SearchIntoContacts=Kişiler
SearchIntoMembers=Üyeler
SearchIntoUsers=Kullanıcılar
SearchIntoProductsOrServices=Ürünler ya da hizmetler
SearchIntoBatch=Lots / Serials
SearchIntoProjects=Projeler
SearchIntoMO=Üretim Emirleri
SearchIntoTasks=Görevler
SearchIntoCustomerInvoices=Müşteri faturaları
SearchIntoSupplierInvoices=Tedarikçi faturaları
SearchIntoCustomerOrders=Müşteri siparişleri
SearchIntoSupplierOrders=Tedarikçi siparişleri
SearchIntoCustomerProposals=Müşteri Teklifleri
SearchIntoSupplierProposals=Tedarikçi teklifleri
SearchIntoInterventions=Müdahaleler
SearchIntoContracts=Sözleşmeler
SearchIntoCustomerShipments=Müşteri sevkiyatları
SearchIntoExpenseReports=Gider raporları
SearchIntoLeaves=İzin
SearchIntoKM=Knowledge base
SearchIntoTickets=Destek Bildirimleri
SearchIntoCustomerPayments=Customer payments
SearchIntoVendorPayments=Tedarikçi ödemeleri
SearchIntoMiscPayments=Çeşitli ödemeler
CommentLink=Açıklamalar
NbComments=Yorum sayısı
CommentPage=Yorumlar alanı
CommentAdded=Yorum eklendi
CommentDeleted=Yorum silindi
Everybody=Herkes
PayedBy=Ödeyen
PayedTo=Paid to
Monthly=Aylık
Quarterly=Üç aylık
Annual=Yıllık
Local=Local
Remote=Remote
LocalAndRemote=Local and Remote
KeyboardShortcut=Klavye kısayolu
AssignedTo=Görevlendirilen
Deletedraft=Taslak sil
ConfirmMassDraftDeletion=Toplu taslak silme onayı
FileSharedViaALink=File shared with a public link
SelectAThirdPartyFirst=Önce bir üçüncü parti seçin...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Şu anda %s "sandbox" modundasınız
Inventory=Envanter
AnalyticCode=Analitik kod
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Show company infos
ShowMoreInfos=Daha Fazla Bilgi Göster
NoFilesUploadedYet=Lütfen önce bir döküman yükleyin
SeePrivateNote=Özel nota bakın
PaymentInformation=Ödeme bilgileri
ValidFrom=Şu tarihten itibaren geçerli
ValidUntil=Şu tarihe kadar geçerli
NoRecordedUsers=Kullanıcı yok
ToClose=To close
ToRefuse=To refuse
ToProcess=İşlenecek
ToApprove=Onaylanacak
GlobalOpenedElemView=Genel görünüm
NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '<strong>%s</strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category
ToAcceptRefuse=Kabul | ret
ContactDefault_agenda=Etkinlik
ContactDefault_commande=Siparişte peşin
ContactDefault_contrat=Sözleşme
ContactDefault_facture=Fatura
ContactDefault_fichinter=Müdahale
ContactDefault_invoice_supplier=Tedarikçi Faturası
ContactDefault_order_supplier=Purchase Order
ContactDefault_project=Proje
ContactDefault_project_task=Görev
ContactDefault_propal=Teklif
ContactDefault_supplier_proposal=Supplier Proposal
ContactDefault_ticket=Destek Bildirimi
ContactAddedAutomatically=Contact added from contact thirdparty roles
More=More
ShowDetails=Show details
CustomReports=Custom reports
StatisticsOn=Statistics on
SelectYourGraphOptionsFirst=Select your graph options to build a graph
Measures=Measures
XAxis=X-Axis
YAxis=Y-Axis
StatusOfRefMustBe=Status of %s must be %s
DeleteFileHeader=Confirm file delete
DeleteFileText=Do you really want delete this file?
ShowOtherLanguages=Show other languages
SwitchInEditModeToAddTranslation=Switch in edit mode to add translations for this language
NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Amount must be positive
ByStatus=By status
InformationMessage=Bilgi
Used=Used
ASAP=As Soon As Possible
CREATEInDolibarr=Record %s created
MODIFYInDolibarr=Record %s modified
DELETEInDolibarr=Record %s deleted
VALIDATEInDolibarr=Record %s validated
APPROVEDInDolibarr=Record %s approved
DefaultMailModel=Default Mail Model
PublicVendorName=Public name of vendor
DateOfBirth=Doğum Tarihi
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Security token has expired, so action has been canceled. Please try again.
UpToDate=Up-to-date
OutOfDate=Out-of-date
EventReminder=Event Reminder
UpdateForAllLines=Update for all lines
OnHold=Beklemede
Civility=Civility
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Create external user
ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set
ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate
ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)?
ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=No tag type found for type of records
Rate=Oran
SupervisorNotFound=Supervisor not found
CopiedToClipboard=Copied to clipboard
InformationOnLinkToContract=This amount is only the total of all the lines of the contract. No notion of time is taken into consideration.
ConfirmCancel=Are you sure you want to cancel
EmailMsgID=Email MsgID
EmailDate=Email date
SetToStatus=Set to status %s
SetToEnabled=Set to enabled
SetToDisabled=Set to disabled
ConfirmMassEnabling=mass enabling confirmation
ConfirmMassEnablingQuestion=Are you sure you want to enable the %s selected record(s)?
ConfirmMassDisabling=mass disabling confirmation
ConfirmMassDisablingQuestion=Are you sure you want to disable the %s selected record(s)?
RecordsEnabled=%s record(s) enabled
RecordsDisabled=%s record(s) disabled
RecordEnabled=Record enabled
RecordDisabled=Record disabled
Forthcoming=Forthcoming
Currently=Currently
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Are you sure you want to approve the %s selected record(s)?
ConfirmMassLeaveApproval=Mass leave approval confirmation
RecordAproved=Record approved
RecordsApproved=%s Record(s) approved
Properties=Properties
hasBeenValidated=%s has been validated
ClientTZ=İstemci Saat Dilimi (kullanıcı)
NotClosedYet=Not yet closed
ClearSignature=Reset signature
CanceledHidden=Canceled hidden
CanceledShown=Canceled shown
Terminate=Sonlandır
Terminated=Sonlandırılmış
AddLineOnPosition=Add line on position (at the end if empty)
ConfirmAllocateCommercial=Assign sales representative confirmation
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Are you sure you want to assign the %s selected record(s)?
CommercialsAffected=Sales representatives assigned
CommercialAffected=Sales representative assigned
YourMessage=Your message
YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
UrlToCheck=Url to check
Automation=Automation
CreatedByEmailCollector=Created by Email collector
CreatedByPublicPortal=Created from Public portal
UserAgent=User Agent
InternalUser=İç kullanıcı
ExternalUser=Dış kullanıcı
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here
LastPasswordChangeDate=Last password change date
PublicVirtualCardUrl=Virtual business card page URL
PublicVirtualCard=Virtual business card
TreeView=Tree view
DropFileToAddItToObject=Drop a file to add it to this object
UploadFileDragDropSuccess=The file(s) have been uploaded successfully
SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=For searching inside text fields, you can use the characters ^ or $ to make a 'start or end with' search or use the ! to make a 'does not contain' test. You can use the | between two strings instead of a space for a 'OR' condition instead of 'AND'. For numeric values, you can use the operator <, >, <=, >= or != before the value, to filter using a mathematical comparison
InProgress=Devam etmekte
DateOfPrinting=Date of printing
ClickFullScreenEscapeToLeave=Click here to switch in Full screen mode. Press ESCAPE to leave Full screen mode.