dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Показване на разходен отчет
Trips=Разходни отчети
TripsAndExpenses=Разходни отчети
TripsAndExpensesStatistics=Статистика на разходните отчети
TripCard=Разходен отчет
AddTrip=Създаване на разходен отчет
ListOfTrips=Списък с разходни отчети
ListOfFees=Списък с такси
TypeFees=Видове такси
ShowTrip=Показване на разходен отчет
NewTrip=Нов разходен отчет
LastExpenseReports=Разходни отчети: %s последни
AllExpenseReports=Всички разходни отчети
CompanyVisited=Посетена фирма / организация
FeesKilometersOrAmout=Сума или километри
DeleteTrip=Изтриване на разходен отчет
ConfirmDeleteTrip=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този разходен отчет?
ListTripsAndExpenses=Списък с разходни отчети
ListToApprove=Очаква одобрение
ExpensesArea=Секция за разходни отчети
ClassifyRefunded=Класифициране като 'Възстановен'
ExpenseReportWaitingForApproval=Нов разходен отчет е изпратен за одобрение
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Създаден е нов разходен отчет, който очаква одобрение.<br> - Потребител: %s<br> - Период: %s<br>Кликнете тук, за да го одобрите или отхвърлите: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Разходният отчет е изпратен за повторно одобрение
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Създаден разходен отчет очаква повторно одобрение.<br>Отчетът %s, отказахте да одобрите по следната причина: %s.<br>Предложена е нова версия, която очаква одобрение.<br> - Потребител: %s<br> - Период: %s<br>Кликнете тук, за да го одобрите или отхвърлите: %s
ExpenseReportApproved=Разходният отчет е одобрен
ExpenseReportApprovedMessage=Разходният отчет %s е одобрен.<br> - Потребител: %s<br> - Одобрен от: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходният отчет: %s
ExpenseReportRefused=Разходният отчет е отхвърлен
ExpenseReportRefusedMessage=Разходният отчет %s е отхвърлен.<br> - Потребител: %s<br> - Отхвърлен от: %s<br> - Причина за отхвърляне: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходния отчет: %s
ExpenseReportCanceled=Разходният отчет е анулиран
ExpenseReportCanceledMessage=Разходният отчет %s е анулиран.<br> - Потребител: %s<br> - Анулиран от: %s<br> - Причина за анулиране: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходния отчет: %s
ExpenseReportPaid=Разходният отчет е платен
ExpenseReportPaidMessage=Разходният отчет %s е платен.<br> - Потребител: %s<br> - Платен от: %s<br>Кликнете тук, за да видите разходният отчет: %s
TripId=Разходен отчет №
AnyOtherInThisListCanValidate=Лице за информиране, което ще одобри или отхвърли разходния отчет.
TripSociete=Информация за фирма
TripNDF=Информация за разходен отчет
PDFStandardExpenseReports=Стандартен шаблон за генериране на PDF документ на разходния отчет
ExpenseReportLine=Ред №
TF_OTHER=Други
TF_TRIP=Транспорт
TF_LUNCH=Обяд
TF_METRO=Метро
TF_TRAIN=Влак
TF_BUS=Автобус
TF_CAR=Кола
TF_PEAGE=Такса
TF_ESSENCE=Гориво
TF_HOTEL=Хотел
TF_TAXI=Такси
EX_KME=Разходи за пробег
EX_FUE=Гориво за ФПС
EX_HOT=Хотел
EX_PAR=Паркинг за ФПС
EX_TOL=Такса за ФПС
EX_TAX=Различни данъци
EX_IND=Застраховки / Каско
EX_SUM=Части за поддръжка
EX_SUO=Канцеларски материали
EX_CAR=Наемане на кола
EX_DOC=Документация
EX_CUR=Приемане на клиенти
EX_OTR=Други приемания
EX_POS=Пощенски разходи
EX_CAM=Поддръжка и ремонт на ФПС
EX_EMM=Храна за служители
EX_GUM=Храна за гости
EX_BRE=Закуска
EX_FUE_VP=Гориво за ЛПС
EX_TOL_VP=Такса за ЛПС
EX_PAR_VP=Паркинг за ЛПС
EX_CAM_VP=Поддръжка и ремонт на ЛПС
DefaultCategoryCar=Режим на транспортиране по подразбиране
DefaultRangeNumber=Номер на обхвата по подразбиране
UploadANewFileNow=Прикачване на нов документ
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Грешка, правилото за номериране на разходни отчети не е дефинирано в настройката на модула разходни отчети.
ErrorDoubleDeclaration=Създали сте друг разходен отчет в същия времеви период.
AucuneLigne=Няма деклариран разходен отчет
ModePaiement=Начин на плащане
VALIDATOR=Потребител отговорен за одобрение
VALIDOR=Одобрен от
AUTHOR=Създаден от
AUTHORPAIEMENT=Платен от
REFUSEUR=Отхвърлен от
CANCEL_USER=Изтрит от
MOTIF_REFUS=Причина
MOTIF_CANCEL=Причина
DATE_REFUS=Дата на отхвърляне
DATE_SAVE=Дата на валидиране
DATE_CANCEL=Дата на анулиране
DATE_PAIEMENT=Дата на плащане
BROUILLONNER=Повторно отваряне
ExpenseReportRef=Реф. разходен отчет
ValidateAndSubmit=Валидиране и изпращане за одобрение
ValidatedWaitingApproval=Валидиран (очаква одобрение)
NOT_AUTHOR=Вие не сте автор на този разходен отчет. Операцията е анулирана.
ConfirmRefuseTrip=Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите този разходен отчет?
ValideTrip=Одобряване на разходен отчет
ConfirmValideTrip=Сигурни ли сте, че искате да одобрите този разходен отчет?
PaidTrip=Плащане на разходен отчет
ConfirmPaidTrip=Сигурни ли сте, че искате да промените статуса на разходния отчет на 'Платен'?
ConfirmCancelTrip=Сигурни ли сте, че искате да анулирате този разходен отчет?
BrouillonnerTrip=Връщане в статус 'Чернова'
ConfirmBrouillonnerTrip=Сигурни ли сте, че искате да върнете този разходен отчет в статус 'Чернова'?
SaveTrip=Валидиране на разходен отчет
ConfirmSaveTrip=Сигурни ли сте, че искате да валидирате този разходен отчет?
NoTripsToExportCSV=Няма разходен отчет за експортиране за този период.
ExpenseReportPayment=Плащане за разходен отчет
ExpenseReportsToApprove=Разходни отчети за одобрение
ExpenseReportsToPay=Разходни отчети за плащане
ConfirmCloneExpenseReport=Сигурни ли сте, че искате да клонирате този разходен отчет?
ExpenseReportsIk=Индекс за отчитане на разходите
ExpenseReportsRules=Правила за отчитане на разходите
ExpenseReportIkDesc=Може да променяте изчисляването на разхода по километри, въз основа на категория и обхват, които са определени предварително. <b>км</b> е разстоянието в километри.
ExpenseReportRulesDesc=Може да създавате или променяте правилата за изчисляване. Тази част ще се използва, когато потребител създаде разходен отчет.
expenseReportOffset=Офсет
expenseReportCoef=Коефициент
expenseReportTotalForFive=Пример с <u>км</u> = 5
expenseReportRangeFromTo=от %d до %d
expenseReportRangeMoreThan=повече от %d
expenseReportCoefUndefined=(стойността не е дефинирана)
expenseReportCatDisabled=Категорията е деактивирана - вижте речника c_exp_tax_cat
expenseReportRangeDisabled=Обхватът е деактивиран - вижте речника c_exp_tax_range
expenseReportPrintExample=офсет + (км x коефициент) = %s
ExpenseReportApplyTo=Приложи към
ExpenseReportDomain=Област на приложение
ExpenseReportLimitOn=Ограничете на
ExpenseReportDateStart=Начална дата
ExpenseReportDateEnd=Крайна дата
ExpenseReportLimitAmount=Лимитна сума
ExpenseReportRestrictive=Ограничителен
AllExpenseReport=Всички видове разходни отчети
OnExpense=Разходен ред
ExpenseReportRuleSave=Правилото за отчет на разходите е запазено
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Грешка: %s
RangeNum=Обхват %d
ExpenseReportConstraintViolationError=Идентификатор за нарушение на ограничението [%s]: %s превъзхожда %s %s
byEX_DAY=по ден (ограничение до %s)
byEX_MON=по месец (ограничение до %s)
byEX_YEA=по година (ограничение до %s)
byEX_EXP=по ред (ограничение до %s)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Идентификатор за нарушение на ограничението [%s]: %s превъзхожда %s %s
nolimitbyEX_DAY=по ден (без ограничение)
nolimitbyEX_MON=по месец (без ограничение)
nolimitbyEX_YEA=по година (без ограничение)
nolimitbyEX_EXP=по ред (без ограничение)
CarCategory=Категория на автомобил
ExpenseRangeOffset=Размер на офсета: %s
RangeIk=Обхват на пробега
AttachTheNewLineToTheDocument=Прикрепете реда към свързан документ