dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Ref. produto
ProductLabel=Rótulo do produto
ProductLabelTranslated=Etiqueta do produto traduzido
ProductDescription=Descrição do produto
ProductDescriptionTranslated=Descrição do produto traduzido
ProductNoteTranslated=Nota produto traduzido
ProductServiceCard=Ficha do produto/serviço
ProductId=ID do produto/serviço
Reference=Referência
ProductVatMassChange=Atualização global do IVA
ProductVatMassChangeDesc=Esta ferramenta atualiza a taxa de IVA definida em <b><u>TODOS os</u></b> produtos e serviços!
MassBarcodeInit=Inicialização de código de barras.
MassBarcodeInitDesc=Esta página pode ser usado para inicializar um código de barras em objetos que não têm código de barras definidas. Verifique antes que a instalação do módulo de código de barras é completa.
ProductAccountancyBuyCode=Código contábil (compra)
ProductAccountancySellCode=Código contábil (venda)
ProductAccountancySellExportCode=Código contábil (exportação de venda)
ProductsOnSale=Produtos para venda
ProductsOnPurchase=Produtos para compra
ProductsOnSaleOnly=Produtos apenas para venda
ProductsOnPurchaseOnly=Produtos somente para compra
ProductsNotOnSell=Produtos não para venda e não para compra
ProductsOnSellAndOnBuy=Produtos para venda e para compra
ServicesOnSale=Serviços para venda
ServicesOnPurchase=Serviços para compra
ServicesOnPurchaseOnly=Serviços somente para compra
ServicesNotOnSell=Serviços não para venda e não para compra
ServicesOnSellAndOnBuy=Serviços para venda e compra
LastModifiedProductsAndServices=Últimas %s modificações de produtos/serviços
LastRecordedProducts=Últimos %s produtos gravados
LastRecordedServices=Últimos %s serviços gravados
Stock=Estoque
MenuStocks=Estoques
Stocks=Estoques e localizações (armazéns) de produtos
OnSell=Vende-se
OnBuy=Para compra
NotOnSell=Não se vende
ProductStatusOnSell=Vende-se
ProductStatusNotOnSell=Não se vende
ProductStatusOnSellShort=Vende-se
ProductStatusNotOnSellShort=Não se vende
ProductStatusNotOnBuy=Não para-se comprar
ProductStatusNotOnBuyShort=Não para-se comprar
UpdateVAT=Atualização IVA
UpdateDefaultPrice=Atualização de preço padrão
AppliedPricesFrom=Aplicado a partir de
SellingPriceHT=Preço de venda (sem impostos)
SellingPriceTTC=Preço de venda (incl. taxas)
SellingMinPriceTTC=Preço mínimo de venda (incl. taxas)
CostPriceDescription=Este campo de preço (livre de impostos) pode ser usado para armazenar a quantidade média do custo do produto para sua empresa. Pode ser qualquer preço a se calcular, por exemplo, a partir do preço médio de compra mais o custo médio de produção e distribuição.
SoldAmount=Total vendido
PurchasedAmount=Total comprado
MinPrice=Preço mínimo de venda
CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não deve ser inferior ao mínimo para este produto (%s ICMS)
ErrorProductBadRefOrLabel=O valor da referencia ou etiqueta é incorreto
ErrorProductClone=Aconteceu um problema durante a clonação do produto ou serviço.
SupplierRef=Código do produto do fornecedor
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de estoque
SupplierCard=Cartão do fornecedor
NoteNotVisibleOnBill=Nota (não visivel em faturas, orçamentos etc.)
MultiPricesAbility=Vários segmentos de preço por produto/serviço (cada cliente está em um segmento de preço)
MultiPricesNumPrices=Número de preços
AssociatedProductsNumber=N<> de produtos associados
ParentProductsNumber=Numero de pacotes pais do produto
ParentProducts=Produtos pai
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, este produto não e produto virtual
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se 0, este produto nao e usado por nenhum produto virtual
KeywordFilter=Filtro por palavra-chave
CategoryFilter=Filtro por categoria
ListOfProductsServices=Lista de produtos/serviços
ProductAssociationList=Lista dos produtos / serviços que são componente(s) deste produto / pacote virtual
ProductParentList=Lista de produtos/servicos virtuais com este produto como componente
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos selecionados é pai do produto em curso
ConfirmDeleteProduct=? Tem certeza que quer eliminar este produto/serviço?
ConfirmDeleteProductLine=Tem certeza que quer eliminar esta linha de produto?
QtyMin=Quant. de compra mín.
PriceQtyMin=Quant. de preço mín.
PriceQtyMinCurrency=Preço (moeda) para esta quant.. (sem desconto)
VATRateForSupplierProduct=Taxa de IVA (para este fornecedor/produto)
DiscountQtyMin=Desconto para esta quant.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nenhum Preço/Quant. definido para este fornecedor/produto
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum Preço/Quant. do fornecedor definido para este produto
PredefinedProductsToSell=Produto predefinido
PredefinedServicesToSell=Serviço predefinido
PredefinedProductsAndServicesToSell=Produtos / serviços pré-definidas para vender
PredefinedProductsToPurchase=Produto pré-definidas para compra
NotPredefinedProducts=Produtos/Serviços sem predefinição
ServiceNb=Serviço n<> %s
ListProductServiceByPopularity=Lista de produtos/serviços por popularidade
ListProductByPopularity=Lista de produtos por popularidade
ListServiceByPopularity=Lista de serviços por popularidade
Finished=Produto manufaturado
RowMaterial=Materia prima
ConfirmCloneProduct=Você tem certeza que deseja clonar o produto ou serviço <b>%s</b>?
ClonePricesProduct=Clonar preços
CloneCategoriesProduct=Clonar tags / categorias vinculadas
CloneCompositionProduct=Clonar produto/serviço virtual
CloneCombinationsProduct=Clonar variantes do produto
ProductIsUsed=Este produto é usado
SellingPrices=Preços para Venda
BuyingPrices=Preços para Compra
CustomerPrices=Preços de cliente
SuppliersPrices=Preços de fornecedores
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Preços do fornecedor (produtos ou serviços)
CountryOrigin=Pais de origem
Nature=Natureza do produto (matéria-prima/manufaturado)
ShortLabel=Etiqueta curta
set=conjunto
se=conjunto
meter=medidor
ProductCodeModel=Modelo de ref. de produto
ServiceCodeModel=Modelo de ref. de serviço
AlwaysUseNewPrice=Usar sempre preço atual do produto/serviço
AlwaysUseFixedPrice=Usar preço fixo
PriceByQuantity=Diferentes preços por quantidade
PriceByQuantityRange=Intervalo de quantidade
MultipriceRules=Regras de preços por segmento
PercentVariationOver=%% variação sobre %s
PercentDiscountOver=%% disconto sobre %s
VariantLabelExample=Exemplos: Cor, Tamanho
ProductsMultiPrice=Produtos e preços de cada segmento
ProductsOrServiceMultiPrice=Preços de Clientes (de produtos ou serviços, multi-preços)
ProductSellByQuarterHT=Volume de negócios trimestral antes de impostos os produtos
ServiceSellByQuarterHT=Volume de negócios Serviços trimestral antes de impostos
Quarter1=1° Trimestre
Quarter2=2° Trimestre
Quarter3=3° Trimestre
Quarter4=4° Trimestre
PageToGenerateBarCodeSheets=Com esta ferramenta, você pode imprimir folhas de adesivos de código de barras. Escolha o formato da sua página de adesivos, o tipo de código de barras e o valor do código de barras, depois clique no botão <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Numero de etiquetas a se imprimir numa pagina
PrintsheetForOneBarCode=Imprimir varias etiquetas para um codigo de barras
BuildPageToPrint=Gerar pagina a se imprimir
FillBarCodeTypeAndValueManually=Preencher codigo de barras e valor manualmente.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Preencha o código de barras e valor a partir do código de barras de um produto.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Preencher o tipo de código de barras e o seu valor de um terceiro.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definição do tipo ou valor do código de barras não está completo para o produto %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definição do tipo ou valor do código de barras incompleto para o terceiro %s.
BarCodeDataForProduct=Informações de código de barras do produto %s:
BarCodeDataForThirdparty=Informação do código de barras do terceiro %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Definir o valor do código de barras para todos os registros (isto também redefinirá o valor do código de barras já definido com novos valores)
PriceByCustomer=Preços diferenteas para cada cliente
PriceCatalogue=Um único preço de venda por produto/serviço
AddCustomerPrice=Adicionar preço por cliente
ForceUpdateChildPriceSoc=Situado mesmo preço em outros pedidos dos clientes
PriceByCustomerLog=Registros de preços de cliente anteriores
MinimumPriceLimit=Preço mínimo não pode ser inferior, em seguida %s
MinimumRecommendedPrice=Preço minimo recomendado é : %s
PriceExpressionEditor=Editor de expressão Preço
PriceExpressionSelected=Expressão de preço Selecionado
PriceExpressionEditorHelp1="Preço = 2 + 2" ou "2 + 2" para fixação do preço. use; para separar expressões
PriceExpressionEditorHelp2=Você pode acessar ExtraFields com variáveis como <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> e variáveis globais com o <b>#global_mycode #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=Em ambos preços, de produtos/serviços e fornecedores existem essas variáveis disponíveis:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=No preço do produto/serviço : <b>#supplier_min_price#</b><br>No preço do fornecedor: <b>#supplier_quantity# e #supplier_tva_tx#</b>
PriceMode=Modo de Preço
DefaultPrice=Preço padrão
ComposedProductIncDecStock=Aumento/diminuição do estoque, armazém, atual
ComposedProduct=Produtos filhos
MinCustomerPrice=Preço de venda mínimo
DynamicPriceConfiguration=Configuração de preço dinâmico
DynamicPriceDesc=Voce pode definir uma fórmula matemática para calcular preços de clientes e fornecedores. Nessas fórmulas podem ser usadas todos as operações, contantes e variáveis. Voce pode definir aqui as variáveis que voce quer usar. Se a variável, deve ser automaticamente ajustada, voce pode definir uma URLl externa, que irá permitir o Dolibarr atualizar este valor automaticamente
GlobalVariables=As variáveis ​​globais
GlobalVariableUpdaters=Atualizadores externos para variáveis
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analisa os dados JSON de URL especificada, valor especifica a localização de valor relevante,
GlobalVariableUpdaterType1=Dados WebService
GlobalVariableUpdaterHelp1=Analisa os dados WebService de URL especificada, NS especifica o namespace, valor especifica a localização de valor relevante, os dados devem conter os dados para enviar e método é o método chamando WS
PropalMergePdfProductActualFile=Usar arquivos para adicionar em PDF Azur são / é
PropalMergePdfProductChooseFile=Selecione os arquivos PDF
IncludingProductWithTag=Incluindo produto/serviço com tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Preço padrão, o preço real pode depender do cliente
NbOfQtyInProposals=Qtde nas Propostas
ClinkOnALinkOfColumn=Clique no link da coluna %s para ter uma visão detalhada...
ProductsOrServicesTranslations=Traduções de produtos/serviços
TranslatedLabel=Rótulo traduzido
ProductWeight=Peso de 1 produto
ProductVolume=Volume de 1 produto
WeightUnits=Unidade de Peso
VolumeUnits=Unidade de Volume
WidthUnits=Unidade de largura
LengthUnits=Unidade de comprimento
HeightUnits=Unidade de altura
SurfaceUnits=Unidade de superfície
SizeUnits=Unidade de Tamanho
DeleteProductBuyPrice=Apagar preço de Compra
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Tem certeza que que deseja excluir este preço de compra?
ServiceSheet=Ficha do serviço
UseProductFournDesc=Adicione uma característica para definir a descrição do produto definida pelo fornecedor em complemento a descrição para os clientes
ProductSupplierDescription=Descrição do fornecedor do produto
ProductAttributeDeleteDialog=Tem certeza que deseja excluir este atributo? Todos os valores serão excluídos
NbOfDifferentValues=N°. de valores diferentes
NbProducts=N°. de produtos
ParentProduct=Produto principal
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Ação disponível apenas na variante do produto
ProductsPricePerCustomer=Preços de produto por cliente
ProductSupplierExtraFields=Atributos adicionais (preços de fornecedores)