dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkt čj.
ProductLabel=Produkt štítok
ProductLabelTranslated=Preložený názov produktu
ProductDescription=Product description
ProductDescriptionTranslated=Preložený popis produktu
ProductNoteTranslated=Preložená poznámka produktu
ProductServiceCard=Produkty / služby karty
TMenuProducts=Produkty
TMenuServices=Služby
Products=Produkty
Services=Služby
Product=Produkt
Service=Služba
ProductId=Produktu / služby id
Create=Vytvoriť
Reference=Referencie
NewProduct=Nový produkt
NewService=Nová služba
ProductVatMassChange=Global VAT Update
ProductVatMassChangeDesc=This tool updates the VAT rate defined on <b><u>ALL</u></b> products and services!
MassBarcodeInit=Hromadné načítanie čiarového kódu
MassBarcodeInitDesc=Tu môžete načítať čiarový kód pre produkt kde nie je definovaný. Skontroluje pred načítaním modulu čiarového kódu
ProductAccountancyBuyCode=Accounting code (purchase)
ProductAccountancySellCode=Accounting code (sale)
ProductAccountancySellIntraCode=Accounting code (sale intra-Community)
ProductAccountancySellExportCode=Accounting code (sale export)
ProductOrService=Produkt alebo služba
ProductsAndServices=Produkty a služby
ProductsOrServices=Produkty alebo služby
ProductsPipeServices=Products | Services
ProductsOnSale=Products for sale
ProductsOnPurchase=Products for purchase
ProductsOnSaleOnly=Products for sale only
ProductsOnPurchaseOnly=Products for purchase only
ProductsNotOnSell=Products not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkt na predaj a kúpu
ServicesOnSale=Services for sale
ServicesOnPurchase=Services for purchase
ServicesOnSaleOnly=Services for sale only
ServicesOnPurchaseOnly=Services for purchase only
ServicesNotOnSell=Services not for sale and not for purchase
ServicesOnSellAndOnBuy=Služba na predaj a kúpu
LastModifiedProductsAndServices=Posledné %s modifikované produkty / služby
LastRecordedProducts=Naposledy %s uložené produkty
LastRecordedServices=Naposledy %s uložené služby
CardProduct0=Produkt
CardProduct1=Služba
Stock=Sklad
MenuStocks=Zásoby
Stocks=Stocks and location (warehouse) of products
Movements=Pohyby
Sell=Predávať
Buy=Purchase
OnSell=Na predaj
OnBuy=Pre nákup
NotOnSell=Nie je na predaj
ProductStatusOnSell=Na predaj
ProductStatusNotOnSell=Nie je na predaj
ProductStatusOnSellShort=Na predaj
ProductStatusNotOnSellShort=Nie je na predaj
ProductStatusOnBuy=Pre nákup
ProductStatusNotOnBuy=Nemožno zakúpiť
ProductStatusOnBuyShort=Pre nákup
ProductStatusNotOnBuyShort=Nemožno zakúpiť
UpdateVAT=Upraviť DPH
UpdateDefaultPrice=Upraviť základnú cenu
UpdateLevelPrices=Upraviť cenu pre každý stupeň
AppliedPricesFrom=Applied from
SellingPrice=Predajná cena
SellingPriceHT=Selling price (excl. tax)
SellingPriceTTC=Predajná cena (s DPH)
SellingMinPriceTTC=Minimum Selling price (inc. tax)
CostPriceDescription=This price field (excl. tax) can be used to store the average amount this product costs to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
SoldAmount=Predané množstvo
PurchasedAmount=Kúpené množstvo
NewPrice=Nová cena
MinPrice=Min. sell price
EditSellingPriceLabel=Edit selling price label
CantBeLessThanMinPrice=Predajná cena nesmie byť nižšia ako minimálna povolená pre tento produkt (%s bez dane). Toto hlásenie sa môže tiež zobrazí, ak zadáte príliš dôležitú zľavu.
ContractStatusClosed=Zatvorené
ErrorProductAlreadyExists=Výrobok s referenčným %s už existuje.
ErrorProductBadRefOrLabel=Chybná hodnota pre referenčné alebo etikety.
ErrorProductClone=Vyskytol sa problém pri pokuse o klonovaní produkt alebo službu.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Chyba, cena nemôže byt nižšia ako minimálna cena
Suppliers=Vendors
SupplierRef=Vendor SKU
ShowProduct=Zobraziť produkt
ShowService=Zobraziť servis
ProductsAndServicesArea=Produkty a služby oblasti
ProductsArea=Produkt oblasť
ServicesArea=Poskytovanie služieb v oblasti
ListOfStockMovements=Zoznam skladových pohybov
BuyingPrice=Nákup cenu
PriceForEachProduct=Produkty so špecifickou cenou
SupplierCard=Vendor card
PriceRemoved=Cena odstránené
BarCode=Čiarový kód
BarcodeType=Čiarový kód typu
SetDefaultBarcodeType=Nastavte typ čiarového kódu
BarcodeValue=Barcode hodnota
NoteNotVisibleOnBill=Poznámka (nie je vidieť na návrhoch faktúry, ...)
ServiceLimitedDuration=Je-li výrobok je služba s obmedzeným trvaním:
MultiPricesAbility=Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)
MultiPricesNumPrices=Počet cien
AssociatedProductsAbility=Activate virtual products (kits)
AssociatedProducts=Virtual products
AssociatedProductsNumber=Počet výrobkov tvoriacich tento virtuálny produkt
ParentProductsNumber=Počet rodičovských balíčkov produktu
ParentProducts=Rodičovský produkt
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ak je 0, tento produkt nie virtuálneho produktu
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Je-li 0, je tento výrobok nie je používaný žiadnym virtuálneho produktu
KeywordFilter=Kľúčové slovo filter
CategoryFilter=Kategórie filtra
ProductToAddSearch=Hľadanie informácií o produktoch pre pridanie
NoMatchFound=Nie nájdená zhoda
ListOfProductsServices=List of products/services
ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this virtual product/kit
ProductParentList=Zoznam virtuálnych produktov / služieb s týmto produktom ako súčasť
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedným z vybraného produktu je rodič s aktuálnou produkt
DeleteProduct=Odstránenie produktu / služby
ConfirmDeleteProduct=Ste si istí, že chcete zmazať tento výrobok / službu?
ProductDeleted=Výrobku / služby &quot;%s&quot; vymazaný z databázy.
ExportDataset_produit_1=Produkty
ExportDataset_service_1=Služby
ImportDataset_produit_1=Produkty
ImportDataset_service_1=Služby
DeleteProductLine=Odstrániť produktovú radu
ConfirmDeleteProductLine=Ste si istí, že chcete zmazať túto produktovú radu?
ProductSpecial=Špeciálne
QtyMin=Min. purchase quantity
PriceQtyMin=Price quantity min.
PriceQtyMinCurrency=Price (currency) for this qty. (no discount)
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=Discount for this qty.
NoPriceDefinedForThisSupplier=No price/qty defined for this vendor/product
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=No vendor price/qty defined for this product
PredefinedProductsToSell=Predefined Product
PredefinedServicesToSell=Predefined Service
PredefinedProductsAndServicesToSell=Preddefinovaný produkt/služba na predaj
PredefinedProductsToPurchase=Preddefinovaný produkt pre nákup
PredefinedServicesToPurchase=Preddefinovaná služba pre nákup
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to purchase
NotPredefinedProducts=Nie preddefinovaný produkt/služba
GenerateThumb=Vytvoriť palec
ServiceNb=Servisné # %s
ListProductServiceByPopularity=Zoznam produktov / služieb podľa obľúbenosti
ListProductByPopularity=Zoznam tovaru podľa obľúbenosti
ListServiceByPopularity=Zoznam služieb podľa obľúbenosti
Finished=Výrobca produktu
RowMaterial=Surovina
ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service <b>%s</b>?
CloneContentProduct=Clone all main information of product/service
ClonePricesProduct=Clone prices
CloneCategoriesProduct=Clone tags/categories linked
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/service
CloneCombinationsProduct=Clone product variants
ProductIsUsed=Tento produkt sa používa
NewRefForClone=Ref nového produktu / služby
SellingPrices=Predajné ceny
BuyingPrices=Nákupné ceny
CustomerPrices=Zákaznícka cena
SuppliersPrices=Vendor prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Vendor prices (of products or services)
CustomCode=Customs / Commodity / HS code
CountryOrigin=Krajina pôvodu
Nature=Nature of produt (material/finished)
ShortLabel=Krátky názov
Unit=Jednotka
p=u.
set=nastaviť
se=nastaviť
second=sekunda
s=s
hour=hodina
h=h
day=deň
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=L
unitP=Piece
unitSET=Set
unitS=Druhý
unitH=Hodina
unitD=Deň
unitG=Gram
unitM=Meter
unitLM=Linear meter
unitM2=Square meter
unitM3=Cubic meter
unitL=Liter
unitT=ton
unitKG=kg
unitG=Gram
unitMG=mg
unitLB=libra
unitOZ=unca
unitM=Meter
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=in
unitM2=Square meter
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Cubic meter
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=unca
unitgallon=galón
ProductCodeModel=Referenčná šablóna produktu
ServiceCodeModel=Referenčná šablóna služby
CurrentProductPrice=Aktuálna cena
AlwaysUseNewPrice=Vždy používajte aktuálnu cenu produktu / služby
AlwaysUseFixedPrice=Použite pevnú cenu
PriceByQuantity=Rozdielné ceny podľa quantity
DisablePriceByQty=Disable prices by quantity
PriceByQuantityRange=Množstvo rozsah
MultipriceRules=Pravidlá cenových oblastí
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to auto calculate prices of all other segments according to first segment
PercentVariationOver=%% zmena cez %s
PercentDiscountOver=%% zľava cez %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Keep empty to have this calculated automatically from weight or volume of products
VariantRefExample=Examples: COL, SIZE
VariantLabelExample=Examples: Color, Size
### composition fabrication
Build=Vyrobiť
ProductsMultiPrice=Produkty a ceny pre každú cenovú oblasť
ProductsOrServiceMultiPrice=Zákaznícke ceny (pre produkt alebo službu, multi-ceny)
ProductSellByQuarterHT=Quartálový obrat produktov bez DPH
ServiceSellByQuarterHT=Quartálový obrat služieb bez DPH
Quarter1=Prvý. Štvrťrok
Quarter2=2.. Štvrťrok
Quarter3=3.. Štvrťrok
Quarter4=4.. Štvrťrok
BarCodePrintsheet=Vytlačiť čiarový kód
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of barcode stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Počet nálepiek na jednu stranu
PrintsheetForOneBarCode=Tlačiť viac nálepiek pre jeden čiarový kód
BuildPageToPrint=Generovať stranu pre tlač
FillBarCodeTypeAndValueManually=Vyplniť typ kódu a hodnotu manuálne
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vyplniť typ kódu a hodnotu z čiarového kódu produktu
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of barcode not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of barcode non complete for third party %s.
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s:
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Rozdielné ceny pre každého zákazníka
PriceCatalogue=Rovnaká predajná cena pre produkt/službu
PricingRule=Rules for selling prices
AddCustomerPrice=Pridať cenu podľa zákazníka
ForceUpdateChildPriceSoc=Nastaviť rovnakú cenu pre dcerske spoločnosti zákazníka
PriceByCustomerLog=Vypis historických cien zákazníka
MinimumPriceLimit=Minimálna cena nemôže byť nižšia ako %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is: %s
PriceExpressionEditor=Editor cenových výrazov
PriceExpressionSelected=Výraz zvolenej ceny
PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" alebo "2 + 2"  pre nastavenie ceny. Použite ; pre oddelenie výrazov
PriceExpressionEditorHelp2=Môžete použiť extra polia použitím premennej ako:\n<b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> a globálnej premennej <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and vendor prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In vendor prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Dostupné globálne hodnoty
PriceMode=Cenový mód
PriceNumeric=Počet
DefaultPrice=Základná cena
ComposedProductIncDecStock=Pridať/Odobrať pri zmene rodičovského
ComposedProduct=Child products
MinSupplierPrice=Minimálna nákupná cena
MinCustomerPrice=Minimum selling price
DynamicPriceConfiguration=Nastavenie dynamickej ceny
DynamicPriceDesc=You may define mathematical formulae to calculate Customer or Vendor prices. Such formulas can use all mathematical operators, some constants and variables. You can define here the variables you wish to use. If the variable needs an automatic update, you may define the external URL to allow Dolibarr to update the value automatically.
AddVariable=Pridať premennú
AddUpdater=Pridať aktualizátor
GlobalVariables=Globálna premenná
VariableToUpdate=Premenná pre úpravu
GlobalVariableUpdaters=External updaters for variables
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for request {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for request is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=Upraviť interval (minúty)
LastUpdated=Latest update
CorrectlyUpdated=Správne upravené
PropalMergePdfProductActualFile=Súbor na pridanie do PDF Azur sú/je
PropalMergePdfProductChooseFile=Vybrať PDF súbory
IncludingProductWithTag=Zahrnúť produkt/službu so štítkom
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Základná cena, skutočná cena môže záležať podľa zákazníka
WarningSelectOneDocument=Prosím zvoľte minimálne jeden dokument
DefaultUnitToShow=Jednotka
NbOfQtyInProposals=Počet v ponuke
ClinkOnALinkOfColumn=Kliknite na odkaz stĺpca %s pre detailné zobrazenie...
ProductsOrServicesTranslations=Products/Services translations
TranslatedLabel=Preložený názov
TranslatedDescription=Preložený popis
TranslatedNote=Preložená poznámka
ProductWeight=Hmotnosť pre 1 produkt
ProductVolume=Objem pre 1 produkt
WeightUnits=Jednotka hmotnosti
VolumeUnits=Jednotka objemu
WidthUnits=Width unit
LengthUnits=Length unit
HeightUnits=Height unit
SurfaceUnits=Surface unit
SizeUnits=Jednotka veľkosti
DeleteProductBuyPrice=Zmazat nákupnú cenu
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Určite chcete zmazať túto nákupnú cenu ?
SubProduct=Sub product
ProductSheet=Product sheet
ServiceSheet=Service sheet
PossibleValues=Possible values
GoOnMenuToCreateVairants=Go on menu %s - %s to prepare attribute variants (like colors, size, ...)
UseProductFournDesc=Add a feature to define the descriptions of products defined by the vendors in addition to descriptions for customers
ProductSupplierDescription=Vendor description for the product
#Attributes
VariantAttributes=Variant attributes
ProductAttributes=Variant attributes for products
ProductAttributeName=Variant attribute %s
ProductAttribute=Variant attribute
ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object
ProductCombinations=Variants
PropagateVariant=Propagate variants
HideProductCombinations=Hide products variant in the products selector
ProductCombination=Variant
NewProductCombination=New variant
EditProductCombination=Editing variant
NewProductCombinations=New variants
EditProductCombinations=Editing variants
SelectCombination=Select combination
ProductCombinationGenerator=Variants generator
Features=Features
PriceImpact=Price impact
WeightImpact=Weight impact
NewProductAttribute=Nový atribút
NewProductAttributeValue=New attribute value
ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference
ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values
TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage.
DoNotRemovePreviousCombinations=Do not remove previous variants
UsePercentageVariations=Use percentage variations
PercentageVariation=Percentage variation
ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existing product variants
NbOfDifferentValues=No. of different values
NbProducts=No. of products
ParentProduct=Parent product
HideChildProducts=Hide variant products
ShowChildProducts=Show variant products
NoEditVariants=Go to Parent product card and edit variants price impact in the variants tab
ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variants to the other parent product with the given reference?
CloneDestinationReference=Destination product reference
ErrorCopyProductCombinations=There was an error while copying the product variants
ErrorDestinationProductNotFound=Destination product not found
ErrorProductCombinationNotFound=Product variant not found
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Action only available on the variant of product
ProductsPricePerCustomer=Product prices per customers
ProductSupplierExtraFields=Additional Attributes (Supplier Prices)