dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag / Kategoria
Rubriques=Tagi / Kategorie
categories=tagi/kategorie
TheCategorie=Tag / kategoria
NoCategoryYet=Dla tego typu nie utworzono tagu/kategorii
In=W
AddIn=Dodaj w
modify=modyfikować
Classify=Klasyfikacja
CategoriesArea=Tagi / obszar Kategorie
ProductsCategoriesArea=Produkty / Usługi tagi / obszar kategorie
SuppliersCategoriesArea=Dostawcy tagi / obszar kategorie
CustomersCategoriesArea=Klienci tagi / obszar kategorie
ThirdPartyCategoriesArea=Obszar kategorii/tagów kontrahentów
MembersCategoriesArea=Użytkownicy tagi / obszar kategorie
ContactsCategoriesArea=Kontakt tagi / obszar kategorie
MainCats=Główne tagi/kategorie
SubCats=Podkategorie
CatStatistics=Statystyki
CatList=Lista tagów / kategorii
AllCats=Wszystkie tagi / kategorie
ViewCat=Zobacz tag / kategoria
NewCat=Dodaj tag / kategorię
NewCategory=Nowy tag / kategoria
ModifCat=Modyfikuj tag/kategorię
CatCreated=Tag / kategoria stworzona
CreateCat=Stwórz tag / kategorię
CreateThisCat=Utwórz ten tag/kategorię
ValidateFields=Zatwierdź te pola
NoSubCat=Brak podkategorii.
SubCatOf=Podkategoria
FoundCats=Znaleziono tagów / kategorie
FoundCatsForName=Tagi/kategorie znalezione dla nazwy:
FoundSubCatsIn=Znalezione w podkategorii tag / kategorii
ErrSameCatSelected=Wybrałeś ten sam tag/kategorię kilka razy
ErrForgotCat=Zapomniałeś wybrać tag / kategorię
ErrForgotField=Zapomniałeś o zakresie
ErrCatAlreadyExists=Ta nazwa jest już używana
AddProductToCat=Dodaj ten produkt do znacznika / kategorii?
ImpossibleAddCat=Niemożliwe, aby dodać tag / kategorię
ImpossibleAssociateCategory=Niemożliwe, aby skojarzyć tag / kategorię
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> został dodany pomyślnie.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element jest już powiązany z tym tagiem/kategorią.
CategorySuccessfullyCreated=Ten tag/kategorię %s dodano pomyślnie
ProductIsInCategories=Produkt/usuługa odnosi się do następujących tagów/kategorii
SupplierIsInCategories=Kontrahent jest skojarzony z następującymi tagami/kategoriami dostawców
CompanyIsInCustomersCategories=Ten kontrahent jest związany z następującymi kleintami/tagami rozwoju/kategoriami
CompanyIsInSuppliersCategories=Ten kontahent jest skojarzony z następującymi tagami/kategoriami dostawców
MemberIsInCategories=Ten członek jest skojarzony z następującymi tagami/kategoriami członków
ContactIsInCategories=ten kontakt odnosi się do następujących tagów/kategorii kontaktów
ProductHasNoCategory=Ten produkt/usługa nie jest w żadnym tagu/kategorii
SupplierHasNoCategory=Ten dostawca nie jest w żadnym tagu/kategorii
CompanyHasNoCategory=Ten kontrahent nie ma przypisanego żadnego taga/kategorii
MemberHasNoCategory=Ten członek nie jest w żadnym tagu/kategorii
ContactHasNoCategory=Ten kontakt nie jest w żadnym z tagów / kategorii
ClassifyInCategory=Dodaj do tagu/kategorii
NoneCategory=Żaden
NotCategorized=Bez znaczników / kategorii
CategoryExistsAtSameLevel=Ta kategoria już istnieje w tym samym miejscu
ReturnInProduct=Powrót do produktów / usług karty
ReturnInSupplier=Powrót do dostawcy kart
ReturnInCompany=Powrót do karty klienta/potencjalnego klienta
ContentsVisibleByAll=Zawartość będzie widoczna przez wszystkich
ContentsVisibleByAllShort=Zawartość widoczna przez wszystkich
ContentsNotVisibleByAllShort=Treść nie jest widoczna dla wszystkich
CategoriesTree=Drzewo tagów/kategorii
DeleteCategory=Usuń tag/kategorię
ConfirmDeleteCategory=Czy na pewno chcesz usunąć ten tag/kategorię?
RemoveFromCategory=Usuń odnośnik to tagu/kategorii
RemoveFromCategoryConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie transakcji z tagiem/kategorią?
NoCategoriesDefined=Nie zdefiniowano tagu/kategorii
SuppliersCategoryShort=Tag/kategoria dostawców
CustomersCategoryShort=Tag/kategoria klientów
ProductsCategoryShort=Tag/kategoria produktu
MembersCategoryShort=Tag/kategoria członków
SuppliersCategoriesShort=Tagi/kategorie dostawców
CustomersCategoriesShort=Tagi/kategorie klientów
ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/categories
CustomersProspectsCategoriesShort=Kat. klient/poten. klient.
ProductsCategoriesShort=Tagi/kategorie produktów
MembersCategoriesShort=Użytkownicy tagów / kategorii
ContactCategoriesShort=Kontakt tagów / kategorii
ThisCategoryHasNoProduct=Ta kategoria nie zawiera żadnych produktów.
ThisCategoryHasNoSupplier=Ta kategoria nie zawiera żadnego dostawcy.
ThisCategoryHasNoCustomer=Ta kategoria nie zawiera żadnych klientów.
ThisCategoryHasNoMember=Ta kategoria nie zawiera żadnych członków.
ThisCategoryHasNoContact=Ta kategoria nie zawiera żadnego kontaktu.
AssignedToCustomer=Przypisany do klienta
AssignedToTheCustomer=Przypisany do klienta
InternalCategory=Wewnętrzna kategoria
CategoryContents=Tag / kategoria treści
CategId=Tag / ID kategorii
CatSupList=Lista tagów/kategorii dostawcy
CatCusList=Lista klientów / perspektywa tagów / kategorii
CatProdList=Lista tagów/kategorii produktów
CatMemberList=Lista tagów/kategorii członków
CatContactList=Lista tagów/kategorii kontaktu
CatSupLinks=Powiązania między dostawcami i tagów / kategorii
CatCusLinks=Powiązania między klientami / perspektyw i tagów / kategorii
CatProdLinks=Powiązania między produktów / usług oraz tagów / kategorii
CatMemberLinks=Związki między członkami i tagów / kategorii
DeleteFromCat=Usuń z tagów/kategorii
DeletePicture=Usuń obraz
ConfirmDeletePicture=Potwierdź usunięcie obrazu?
ExtraFieldsCategories=Atrybuty uzupełniające
CategoriesSetup=Tagi / kategorie Konfiguracja
CategorieRecursiv=Związek z dominującą tag / kategorii automatycznie
CategorieRecursivHelp=Jeśli aktywna, produkt będzie również związany z kategorii nadrzędnej podczas dodawania do podkategorii
AddProductServiceIntoCategory=Dodaj następujący produkt / usługę
ShowCategory=Pokaż tag / kategoria
ByDefaultInList=Domyśłnie na liście