mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-05 16:42:53 +01:00
239 lines
9.8 KiB
Plaintext
239 lines
9.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - fr_FR - admin
|
|
Version=Version
|
|
DolibarrSetup=Installation Dolibarr
|
|
GlobalSetup=Général
|
|
GUISetup=Interface
|
|
DictionnarySetup=Dictionnaires
|
|
ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
|
|
OtherOptions=Autres options
|
|
OtherSetup=Divers
|
|
Modules=Modules
|
|
ModulesCommon=Modules standards
|
|
ModulesSpecial=Modules spéciaux
|
|
Box=Boîte
|
|
Boxes=Boîtes
|
|
System=Système
|
|
Rights=Permissions
|
|
BoxesDesc=Les boîtes sont des zones d'information réduites qui s'affichent sur certaines pages. Vous pouvez choisir ou non d'activer une boîte en sélectionnant la page cible et en cliquant sur 'Activer', ou en cliquant sur la poubelle pour la désactiver. Seules les boîtes en rapport avec un <a href="modules.php">module</a> actif sont présentées.
|
|
ModulesDesc=Les modules Dolibarr définissent les fonctionnalités disponibles dans l'application. Certains modules nécessitent des droits qu'il vous faudra affecter aux utilisateurs pour qu'ils puissent accéder à ces fonctionnalités.
|
|
ModulesSpecialDesc=Les modules speciaux sont des modules à usage très spécifique ou moins courant que les modules standards.
|
|
BoxesAvailable=Boîtes disponibles
|
|
BoxesActivated=Boîtes activées
|
|
ActivateOn=Activer sur
|
|
ActiveOn=Active sur
|
|
SourceFile=Fichier source
|
|
ModuleFamilyCrm=Gestion client (CRM)
|
|
ModuleFamilyProducts=Gestion produits
|
|
ModuleFamilyHr=Ressources humaines
|
|
ModuleFamilyProjects=Projets/Travail collaboratif
|
|
ModuleFamilyOther=Autre
|
|
ModuleFamilyTechnic=Modules techniques, interfaces
|
|
ModuleFamilyExperimental=Modules expérimentaux (ne pas utiliser en production)
|
|
ModuleFamilyFinancial=Modules financiers (Compta/trésorerie)
|
|
Module1Name=Sociétés
|
|
Module1Desc=Gestion des sociétés et contacts
|
|
Module2Name=Commercial
|
|
Module2Desc=Gestion commerciale
|
|
Module10Name=Comptabilité
|
|
Module10Desc=Gestion de la comptabilité et trésorerie
|
|
Module20Name=Propositions commerciales
|
|
Module20Desc=Gestion des devis/propositions commerciales
|
|
Module22Name=Mailings
|
|
Module22Desc=Gestion des mailings
|
|
Module25Name=Commandes clients
|
|
Module25Desc=Gestion des commandes clients
|
|
Module30Name=Factures
|
|
Module30Desc=Gestion des factures clients ou fournisseurs
|
|
Module40Name=Fournisseurs
|
|
Module40Desc=Gestion des fournisseurs
|
|
Module50Name=Produits
|
|
Module50Desc=Gestion des produits
|
|
Module52Name=Stocks de produits
|
|
Module52Desc=Gestion des stocks de produits
|
|
Module53Name=Services
|
|
Module53Desc=Gestion des services
|
|
Module54Name=Contrats
|
|
Module54Desc=Gestion des contrats
|
|
Module56Name=Téléphonie
|
|
Module56Desc=Gestion de la téléphonie
|
|
Module57Name=Prélèvements
|
|
Module57Desc=Gestion des prélèvements et retraits bancaires
|
|
Module58Name=ClickToDial
|
|
Module58Desc=Intégration de ClickToDial
|
|
Module70Name=Interventions
|
|
Module70Desc=Gestion des interventions
|
|
Module75Name=Déplacements
|
|
Module75Desc=Gestion des déplacements
|
|
Module80Name=Expéditions
|
|
Module80Desc=Gestion des expéditions
|
|
Module85Name=Banques et caisses
|
|
Module85Desc=Gestion des comptes financiers de type Comptes bancaires,postaux ou Caisses liquides
|
|
Module86Name=Boutique
|
|
Module86Desc=Gestion d'une boutique
|
|
Module200Name=LDAP
|
|
Module200Desc=Syncronisation avec un annuaire LDAP
|
|
Module210Name=PostNuke
|
|
Module210Desc=Intégration avec PostNuke
|
|
Module310Name=Adhérents
|
|
Module310Desc=Gestion des adhérents d'une association
|
|
Module320Name=Files RSS
|
|
Module320Desc=Ajout de files d'informations RSS dans les écrans Dolibar
|
|
Module400Name=Projets
|
|
Module400Desc=Gestion des projects au sein des autres modules
|
|
Module410Name=Webcalendar
|
|
Module410Desc=Interfaçage avec le calendrier Webcalendar
|
|
Module700Name=Dons
|
|
Module700Desc=Gestion des dons
|
|
Permission11=Lire les factures
|
|
Permission12=Créer/modifier les factures
|
|
Permission14=Valider les factures
|
|
Permission15=Envoyer les factures par email
|
|
Permission16=Emettre des paiements sur les factures
|
|
Permission19=Supprimer les factures
|
|
Permission21=Lire les propositions commerciales
|
|
Permission22=Créer modifier les propositions commerciales
|
|
Permission24=Valider les propositions commerciales
|
|
Permission25=Envoyer les propositions commerciales
|
|
Permission26=Clôturer les propositions commerciales
|
|
Permission27=Supprimer les propositions commerciales
|
|
Permission31=Lire les produits/services
|
|
Permission32=Créer/modifier les produits/services
|
|
Permission33=Commander les produits/services
|
|
Permission34=Supprimer les produits/services
|
|
Permission41=Lire les projets
|
|
Permission42=Créer modifier les projets
|
|
Permission44=Supprimer les projets
|
|
Permission61=Lire les interventions
|
|
Permission62=Créer/modifier les interventions
|
|
Permission63=Supprimer les interventions
|
|
Permission71=Lire les fiche adherents
|
|
Permission72=Créer/modifier les adherents
|
|
Permission74=Supprimer les adherents
|
|
Permission75=Configurer les types et caractéristiques des adherents
|
|
Permission81=Lire les commandes
|
|
Permission82=Créer/modifier les commandes
|
|
Permission84=Activer les commandes
|
|
Permission89=Désactiver les commandes
|
|
Permission91=Lire les charges et tva
|
|
Permission92=Créer/modifier les charges et tva
|
|
Permission93=Supprimer les charges et tva
|
|
Permission95=Lire CA, bilans, résultats
|
|
Permission96=Paramétrer la ventilation
|
|
Permission97=Ventiler les lignes de facture
|
|
Permission101=Lire les expeditions
|
|
Permission102=Créer modifier les expeditions
|
|
Permission104=Valider les expeditions
|
|
Permission109=Supprimer les expeditions
|
|
Permission111=Lire les comptes fincanciers (comptes bancaires, caisses)
|
|
Permission112=Créer/modifier et rapprocher transactions
|
|
Permission113=Configurer les comptes financiers (créer, gérer catégories)
|
|
Permission121=Lire les societes
|
|
Permission122=Créer/modifier modifier les societes
|
|
Permission129=Supprimer les sociétés
|
|
Permission151=Consulter les prélèvements
|
|
Permission152=Configurer les prélèvements
|
|
Permission153=Consulter les bons de prélèvements
|
|
Permission161=Lire les contrats de services
|
|
Permission162=Créer/modifier les contrats de services
|
|
Permission163=Activer les contrats de services
|
|
Permission164=Désactiver les contrats de services
|
|
Permission181=Lire les commandes fournisseur
|
|
Permission182=Créer/modifier une commande fournisseur
|
|
Permission183=Valider une commande fournisseur
|
|
Permission184=Approuver les commandes fournisseur
|
|
Permission185=Commander une commande fournisseur
|
|
Permission186=Réceptionner les commandes fournisseur
|
|
Permission187=Clotûrer les commandes fournisseur
|
|
Permission221=Consulter les mailings
|
|
Permission222=Créer/modifier les mailings (sujet, destinataires...)
|
|
Permission223=Valider les mailings (permet leur envoi)
|
|
Permission229=Supprimer les mailings
|
|
Permission1001=Lire les stocks
|
|
Permission1002=Créer/Modifier les stocks
|
|
Permission1003=Supprimer les stocks
|
|
Permission1004=Lire mouvements de stocks
|
|
Permission1005=Créer/modifier mouvements de stocks
|
|
DictionnaryCompanyType=Formes juridiques
|
|
DictionnaryCanton=Départements/Provinces/Cantons
|
|
DictionnaryRegion=Régions
|
|
DictionnaryCountry=Pays
|
|
DictionnaryCivility=Titres de civilité
|
|
DictionnaryActions=Liste des actions
|
|
DictionnarySocialContributions=Types de charges sociales
|
|
AlwaysActive=Toujours actif
|
|
UpdateRequired=Votre système nécessite une mise à jour. Pour cela cliquez sur <a href="%s">Mettre à jour</a>.
|
|
WebServer=Serveur Web
|
|
DocumentRootServer=Répertoire racine des pages web
|
|
DataRootServer=Répertoire racine des fichiers de données
|
|
IP=IP
|
|
Port=Port
|
|
VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
|
|
AllParameters=Tous les paramètres
|
|
OS=OS
|
|
Php=Php
|
|
PhpEnv=Env
|
|
PhpModules=Modules
|
|
PhpConf=Conf
|
|
PhpWebLink=Lien Web-Php
|
|
Pear=Pear
|
|
PearPackages=Packages Pear
|
|
Database=Base de données
|
|
DatabaseName=Nom de la base de données
|
|
DatabaseConfiguration=Configuration de la base de données
|
|
Tables=Tables
|
|
TableName=Nom de la table
|
|
TableLineFormat=Format lignes
|
|
NbOfRecord=Nb d'enr.
|
|
Constraints=Contraintes
|
|
ConstraintsType=Type de la contrainte
|
|
Host=Serveur
|
|
SummarySystem=Résumé des informations systèmes Dolibarr
|
|
SummaryConst=Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
|
|
SystemUpdate=Mise à jour du système
|
|
SystemSuccessfulyUpdate=Votre système a été mis à jour correctement
|
|
MenuNewUser=Nouvel utilisateur
|
|
MenuTopManager=Gestionnaire du menu du haut
|
|
MenuLeftManager=Gestionnaire du menu de gauche
|
|
Skin=Thème visuel
|
|
MaxSizeList=Longueur maximale des listes
|
|
MessageOfDay=Message du jour
|
|
DefaultLanguage=Langue par défaut à utiliser (code langue)
|
|
PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanente du menu de gauche
|
|
SystemSuccessfulyUpdated=Votre système a été mis à jour avec succès
|
|
CompanyInfo=Informations sur la société ou association
|
|
CompanyIds=Identifiants de la société ou association
|
|
CompanyName=Nom/Enseigne de la société/association
|
|
CompanyCurrency=Devise de la société/association
|
|
##### Company setup #####
|
|
CompanySetup=Configuration du module Sociétés
|
|
CustomerCodeChecker=Module de controle des codes clients
|
|
AccountCodeManager=Module de gestion des codes compta
|
|
##### Webcal setup #####
|
|
WebCalSetup=Configuration du lien vers le calendrier Webcalendar
|
|
WebCalSyncro=Intégrer les évênements Dolibarr dans WebCalendar
|
|
WebCalAllways=Toujours, sans demander
|
|
WebCalYesByDefault=Sur demande (oui par défaut)
|
|
WebCalNoByDefault=Sur demande (non par défaut)
|
|
WebCalNever=Jamais
|
|
WebCalURL=Adresse URL d'accès au calendrier
|
|
WebCalServer=Serveur où la base du calendrier est hébergée
|
|
WebCalDatabaseName=Nom de la base de données
|
|
WebCalUser=Identifiant d'accès à la base
|
|
WebCalSetupSaved=Les identifiants Webcalendar ont été sauvegardés avec succès.
|
|
WebCalTestOk=La connection au serveur '%s' sur la base '%s' par le user '%s' a réussi.
|
|
WebCalTestKo1=La connection au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être accédée.
|
|
WebCalTestKo2=La connection au serveur '%s' par le user '%s' à échoué.
|
|
##### Bills #####
|
|
BillsSetup=Configuration du module Factures
|
|
##### Clicktodial setup #####
|
|
ClickToDialSetup=Configuration du module Click To Dial
|
|
##### Interventions #####
|
|
InterventionsSetup=Configuration du module Interventions
|
|
##### LDAP setup #####
|
|
LDAPSetup=Configuration du module LDAP
|
|
LDAPServer=Serveur LDAP
|
|
##### Propal #####
|
|
PropalSetup=Configuration du module Propositions Commerciales
|
|
##### Sendings #####
|
|
SendingsSetup=Configuration du module Expédition/Livraisons
|
|
SendingsReceiptModel=Modèle du bordereau de livraison |