Qual: Update codespell to 2.4.1 + fix spelling (#33493)

# Qual: Update codespell to 2.4.1 + fix spelling

Update codespell version in pre-commit configuration,
fix new codespell notices

.pre-commit-config.yaml

@@ -201,7 +201,7 @@ repos:
 
   # Execute codespell to fix typo errors (setup of codespell into dev/tools/codespell/)
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.1
     hooks:
       - id: codespell
         # Due to a current limitation of configuration files,

htdocs/langs/en_US/accountancy.lang

@@ -310,7 +310,7 @@ ChangeBinding=Change the binding
 Accounted=Accounted in ledger
 NotYetAccounted=Not yet transferred to accounting
 ShowTutorial=Show Tutorial
-ClickOnUseTutorialForHelp=Welcome on the section to generate your accountancy. Click on the link "%s" to get advices on how to use it.
+ClickOnUseTutorialForHelp=Welcome on the section to generate your accountancy. Click on the link "%s" to get advice on how to use it.
 NotReconciled=Not reconciled
 WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Warning, all lines without subledger account defined are filtered and excluded from this view
 AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Accounting account that does not exist in the current chart of accounts

htdocs/langs/en_US/admin.lang

@@ -2641,7 +2641,7 @@ communityRepo=Community repository
 online=Online
 NotConnected=Not connected
 HTTPHeaderEditor=This page allows you to edit security related HTTP headers
-ReservedToAdvancedUsers=It is reserverd for advanced users
+ReservedToAdvancedUsers=It is reserved for advanced users
 HTTPHeader=HTTP Header
 itemFound=%s Items found
 SearchStringMinLength=Search string must be at least 2 characters

htdocs/langs/en_US/uxdocumentation.lang

@@ -1,11 +1,11 @@
 BackToDolibarr=Go back to Dolibarr
-WelcomeToDocumentation=Welcome to UI Documentation. This section is under developpement,
+WelcomeToDocumentation=Welcome to UI Documentation. This section is under development,
 DocumentationHome=UI Documentation
 DocBasicUsage=Basic usage
 
 # Components
 DocComponentsTitle=Components
-DocComponentsMainDescription=Components section description is under developpment
+DocComponentsMainDescription=Components section description is under development
 
 # Badges
 DocBadgeTitle=Badges
@@ -97,5 +97,5 @@ DocSelectInputsDescription = Select input to enter one value
 DocMultiSelectInputsDescription = Multiselect input to enter several values
 DocEditorInputsDescription = Editor input to enter text with HTML
 DocDateSelectInputsDescription = Date input to enter a date with or without hours
-DocInputsMainDescription = Documentation and exemples for inputs
+DocInputsMainDescription = Documentation and examples for inputs
 DocInputsTitle = Inputs