Trad: Update es_ES from transifex

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -49,11 +49,11 @@ ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=El uso del tipo 'system' y 'systemauto' está
 ErrorCodeCantContainZero=El código no puede contener el valor 0
 DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript y AJAX
 ConfirmAjax=Utilizar los diálogos de confirmación Ajax
-UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectCompanyTooltip=También si tiene un gran número de terceros (> 100 000), puede aumentar la velocidad mediante el establecimiento COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE constante a 1 en Configuración-> Otros. La búsqueda será limitada a la creación de cadena.
-UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties instead of using a list box.
+UseSearchToSelectCompany=Utilice los campos de autocompletar para elegir  terceros en lugar de utilizar un cuadro de lista
 ActivityStateToSelectCompany= Agregar un filtro en la búsqueda para mostrar/ocultar los terceros en activo o que hayan dejado de ejercer
-UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectContactTooltip=También si usted tiene un gran número de terceros (> 100 000), puede aumentar la velocidad mediante el establecimiento CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE constante a 1 en Configuración-> Otros. La búsqueda será limitada a la creación de cadena.
-UseSearchToSelectContact=Use autocompletion fields to choose contact (instead of using a list box).
+UseSearchToSelectContact=Utilice los campos de autocompletar para seleccionar contactos (en lugar de utilizar un cuadro de lista).
 SearchFilter=Opciones filtros de búsqueda
 NumberOfKeyToSearch=Nº de caracteres para desencadenar la búsqueda: %s
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero
@@ -102,9 +102,9 @@ OtherOptions=Otras opciones
 OtherSetup=Varios
 CurrentValueSeparatorDecimal=Separador decimal
 CurrentValueSeparatorThousand=Separador miles
-Destination=Destination
+Destination=destino
-IdModule=Module ID
+IdModule=identificador de modulo
-IdPermissions=Permissions ID
+IdPermissions=Identificador de permisos
 Modules=Módulos
 ModulesCommon=Módulos principales
 ModulesOther=Módulos complementarios
@@ -372,7 +372,7 @@ ExtrafieldRadio=Botón de selección excluyente
 ExtrafieldParamHelpselect=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
 ExtrafieldParamHelpcheckbox=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
 ExtrafieldParamHelpradio=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
-ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
+ExtrafieldParamHelpsellist=Lista Parámetros viene de una tabla <br> Sintaxis: nombre_tabla: etiqueta_campo: identificador_campo :: filtro <br> Ejemplo: c_typent: libelle: id :: filtro <br> filtro puede ser una prueba simple (por ejemplo, activo = 1) para mostrar el valor sólo se activa <br> si desea filtrar un campo extra utilizar la sintáxis extra.fieldcode = ... (donde el código de campo es el código del campo extra) <br> para tener la lista en función de otra: <br> c_typent: libelle: id: parent_list_code | parent_column: filtro
 LibraryToBuildPDF=Librería usada para la creación de archivos PDF
 WarningUsingFPDF=Atención: Su archivo <b>conf.php</b> contiene la directiva <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. Esto hace que se use la librería FPDF para generar sus archivos PDF. Esta librería es antigua y no cubre algunas funcionalidades (Unicode, transparencia de imágenes, idiomas cirílicos, árabes o asiáticos, etc.), por lo que puede tener problemas en la generación de los PDF.<br>Para resolverlo, y disponer de un soporte completo de PDF, puede descargar la <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">librería TCPDF</a> , y a continuación comentar o eliminar la línea <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, y añadir en su lugar <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='ruta_a_TCPDF'</b>
 LocalTaxDesc=Algunos países aplican 2 o 3 tasas a cada línea de factura. Si es el caso, escoja el tipo de la segunda y tercera tasa y su valor. Los posibles tipos son:<br>1 : tasa local aplicable a productos y servicios sin IVA (IVA no se aplica en la tasa local)<br>2 : tasa local se aplica a productos y servicios antes del IVA (IVA se calcula sobre importe+tasa local)<br>3 : tasa local se aplica a productos sin IVA (IVA no se aplica en la tasa local)<br>4 : tasa local se aplica a productos antes del IVA (IVA se calcula sobre el importe+tasa local)<br>5 : tasa local se aplica a servicios sin IVA (IVA no se aplica a la tasa local)<br>6 : tasa local se aplica a servicios antes del IVA (IVA se calcula sobre importe + tasa local)
@@ -1287,8 +1287,8 @@ YouMayFindPerfAdviceHere=En esta página encontrará varias pruebas y consejos r
 NotInstalled=No instalado,  por lo que su servidor no baja de rendimiento con esto.
 ApplicativeCache=Aplicación caché
 MemcachedNotAvailable=No se ha encontrado una aplicación de cache. Puede mejorar el rendimiento instalando un cache server Memcached y un módulo capaz de usar ese servidor de cache.<br>Más información aquí <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Tenga en cuenta que algunos hostings no ofrecen servidores de cache.
-MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
+MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Módulo memcached para el caché aplicativo encontrado pero la configuración del módulo no está completa.
-MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
+MemcachedAvailableAndSetup=Memcached módulo dedicado a utilizar el servidor memcached está disponible.
 OPCodeCache=OPCode caché
 NoOPCodeCacheFound=No se ha encontrado ningún OPCode caché. Puede ser que esté usando otro OPCode como XCache o eAccelerator (mejor), o puede que no tenga OPCode caché (peor).
 HTTPCacheStaticResources=Caché HTTP para estadísticas de recursos (css, img, javascript)
@@ -1309,8 +1309,8 @@ ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmación de eliminación de una línea de p
 ModifyProductDescAbility=Personalización de las descripciones de los productos en los formularios
 ViewProductDescInFormAbility=Visualización de las descripciones de los productos en los formularios
 ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualización de las descripciones de productos en el idioma del tercero
-UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectProductTooltip=También si usted tiene una gran cantidad de producto (> 100 000), puede aumentar la velocidad mediante el establecimiento PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE constante a 1 en Configuración-> Otros. La búsqueda será limitada a la creación de cadena.
-UseSearchToSelectProduct=Use a search form to choose a product (rather than a drop-down list).
+UseSearchToSelectProduct=Utilice un formulario de búsqueda para elegir un producto (en lugar de una lista desplegable).
 UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros
@@ -1499,4 +1499,4 @@ ECMSetup = Configuración del módulo GED
 ECMAutoTree = El árbol automático está disponible
 
 
-Format=Format
+Format=Formatear 

htdocs/langs/es_ES/banks.lang

@@ -133,7 +133,7 @@ CashBudget=Presupuesto de tesorería
 PlannedTransactions=Transacciones previstas
 Graph=Gráficos
 ExportDataset_banque_1=Transacción bancaria y extracto
-ExportDataset_banque_2=Deposit slip
+ExportDataset_banque_2=Justificante bancario
 TransactionOnTheOtherAccount=Transacción sobre la otra cuenta
 TransactionWithOtherAccount=Transferencia de cuenta
 PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pago modificado

htdocs/langs/es_ES/errors.lang

@@ -135,7 +135,7 @@ ErrorWarehouseMustDiffers=El almacén de origen y destino deben de ser diferente
 ErrorBadFormat=¡El formato es erróneo!
 ErrorPaymentDateLowerThanInvoiceDate=La fecha de pago (%s) no puede ser anterior a la fecha (%s) de la factura %s.
 ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, este miembro aún no está enlazado un tercero. Enlace el miembro a un tercero existente o cree un tercero nuevo antes de crear la suscripción con la factura.
-ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
+ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, hay entregas vinculados a este envío. No se puede eliminar.
 
 # Warnings
 WarningMandatorySetupNotComplete=Los parámetros obligatorios de configuración no están todavía definidos

htdocs/langs/es_ES/mails.lang

@@ -119,7 +119,7 @@ TargetsReset=Vaciar lista
 ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este E-Mailing, haga click en el botón
 ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
 NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en masa recibidos
-NbOfEMailingsSend=Mass emailings sent
+NbOfEMailingsSend=Emailings masivos enviados
 IdRecord=ID registro
 DeliveryReceipt=Acuse de recibo
 YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puede usar el carácter de separación <b>coma </b> para especificar múltiples destinatarios.

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -206,7 +206,7 @@ Limit=Límite
 Limits=Límites
 DevelopmentTeam=Equipo de desarrollo
 Logout=Desconexión
-NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
+NoLogoutProcessWithAuthMode=Sin funcionalidades de desconexión con el modo de autenticación <b>%s</b>
 Connection=Conexión
 Setup=Configuración
 Alert=Alerta
@@ -605,8 +605,8 @@ Notes=Notas
 AddNewLine=Añadir nueva línea
 AddFile=Añadir archivo
 ListOfFiles=Listado de archivos disponibles
-FreeZone=Free entry
+FreeZone=Entrada libre
-FreeLineOfType=Free entry of type
+FreeLineOfType=Entrada libre del tipo
 CloneMainAttributes=Clonar el objeto con estos atributos principales
 PDFMerge=Fusión PDF
 Merge=Fusión

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -45,9 +45,9 @@ Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Afiliación miembro
 Notify_MEMBER_RESILIATE=Baja miembro
 Notify_MEMBER_DELETE=Eliminación miembro
 Notify_PROJECT_CREATE=Creación de proyecto
-Notify_TASK_CREATE=Task created
+Notify_TASK_CREATE=Tarea creada
-Notify_TASK_MODIFY=Task modified
+Notify_TASK_MODIFY=Tarea modificada
-Notify_TASK_DELETE=Task deleted
+Notify_TASK_DELETE=Tarea eliminada
 NbOfAttachedFiles=Número archivos/documentos adjuntos
 TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
 MaxSize=Tamaño máximo

htdocs/langs/es_ES/products.lang

@@ -109,7 +109,7 @@ BarcodeValue=Valor del código de barras
 NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en las facturas, presupuestos, etc.)
 CreateCopy=Crear cópia
 ServiceLimitedDuration=Si el servicio es de duración limitada :
-MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
+MultiPricesAbility=Varios niveles de precio por producto/servicio
 MultiPricesNumPrices=Nº de precios
 MultiPriceLevelsName=Categoría de precios
 AssociatedProductsAbility=Activar productos compuestos
@@ -156,12 +156,12 @@ NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ningún precio/cant. proveedor definida par
 RecordedProducts=Productos en venta
 RecordedServices=Servicios en venta
 RecordedProductsAndServices=Productos/servicios en venta
-PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
+PredefinedProductsToSell=Productos predefinidos para vender
-PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
+PredefinedServicesToSell=Servicios predefinidos para vender
-PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
+PredefinedProductsAndServicesToSell=Productos/servicios predefinidos a la venta
-PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
+PredefinedProductsToPurchase=Producto predefinido para comprar
-PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
+PredefinedServicesToPurchase=Servicios predefinidos para comprar
-PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
+PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Productos/servicios predefinidos para comprar
 GenerateThumb=Generar la etiqueta
 ProductCanvasAbility=Usar las extensiones especiales "canvas"
 ServiceNb=Servicio no %s
@@ -228,7 +228,7 @@ BarCodeDataForProduct=Información del código de barras del producto %s:
 BarCodeDataForThirdparty=Información del código de barras del tercero %s:
 ResetBarcodeForAllRecords=Definir códigos de barras para todos los registros (machacará los valores de códigos de barras ya registrados)
 PriceByCustomer=Precio por cliente
-PriceCatalogue=Unique price per product/service
+PriceCatalogue=Precio único por producto/servicio
 PricingRule=Reglas de precio
 AddCustomerPrice=Añadir precio por clientes
 ForceUpdateChildPriceSoc=Establecer el mismo precio en las filiales de los clientes